4 excurze
diono.com 5
OUR STORY | NUESTRA HISTORIA
U
N
SE
RE
S
TO
RY
|
NOTRE
HISTOIRE
OUR STORY | NUESTRA HISTORIA
U
N
SE
RE
S
TO
RY
|
NOTRE
HISTOIRE
our story...
Time. It goes so fast... Who would have thought that nearly
two decades have passed since we first stepped out into
the world and started a business dedicated to family travel.
Well the world has changed a lot, but we’re proud to say
that we haven’t, (sure we’ve grown up), but we’re still as
passionate about what we do today as we were back then.
Our story is ‘made of Seattle’, a city like no other. This is a
place where creative minds & innovators rub shoulders within
a landscape of adventure; a place, where being
‘a little different’, is the everyday norm.
With a love for design and an understanding of modern
parenting, we strive to create amazing products, so that you
and your little ones can celebrate the joy in every journey.
People who own Diono products can be found in all four
corners of the big blue green ball, we all call home. Some
are fans & followers, some are supporters, tweeters, social
media magicians, miracle moms and devoted dads.
Without your passion, pictures, words and stories, we would
never hear your voice. So tell us about your patch of grass,
and join in the hustle and bustle at www.diono.com.
share your journey @diono
social or find the latest news.
nuestra historia...
El Tiempo. Pasa tan rápido... ¿Quién hubiera pensado que
han pasado casi dos décadas desde que nos aventuramos
al mundo y comenzamos un negocio dedicado a los viajes
familiares? Bueno, el mundo ha cambiado mucho, pero nos
enorgullece decir que nosotros no, (claro que hemos crecido),
pero todavía nos apasiona lo que hacemos hoy como
cuando Estábamos en ese entonces.
Nuestra historia es “Hecha de Seattle”, una ciudad como
ninguna otra. Este es un lugar donde mentes creativas y los
innovadores se codean en un paisaje de aventura; un lugar,
Donde ser “un poco diferente”, es la norma cotidiana.
Con un amor por el diseño y la comprensión de la crianza
moderna, nos esforzamos por crear productos increíbles,
para que usted y sus pequeños puedan celebrar la alegría
en cada viaje.
Las personas que han comprado productos de Diono se
pueden encontrar en las cuatro esquinas de la gran bola
verde azul, que todos llamamos nuestro hogar. Algunos son
fanáticos y seguidores, algunos son partidarios, tweeteros,
magos de las redes sociales, madres milagro y papás devotos.
Sin su pasión, imágenes, palabras e historias, nunca
escucharíamos su voz. Cuéntenos sobre su parte del mundo
y únase al ajetreo y bullicio en www.diono.com.
comparte tu viaje
@diono
social o encuentra las últimas noticias
unsere Story...
Zeit. Sie vergeht so schnell..... Wer hätte gedacht, dass
schon zwei Jahrzehnte vergangen sind, seit wir ein
Unternehmen gegründet und verkündet haben, dass wir
uns dem Reisen mit Familien widmen.
Nun, die Welt hat sich sehr verändert, aber wir sind stolz darauf
sagen zu können, dass wir uns nicht verändert haben (sicher
sind wir erwachsen geworden), aber wir sind heute noch
immer so leidenschaftlich dabei wie damals.
Unsere Geschichte ist "made of Seattle", eine Stadt wie keine
andere. Dies ist ein Ort, an dem kreative Köpfe und Innovatoren
in einer Landschaft des Abenteuers aufeinandertreffen; ein
Ort, an dem das "ein wenig anders sein" die alltägliche Norm ist.
Mit einer Liebe zum Design und einem Verständnis für moderne
Erziehung sind wir bestrebt, erstaunliche Produkte zu entwickeln,
damit Sie und Ihre Kleinen die Freude an jeder Reise feiern können.
Menschen, die Diono-Produkte besitzen, finden sich in allen
vier Ecken der großen blaugrünen Kugel wieder, die wir alle
zu Hause nennen. Einige sind Fans & Follower, andere sind
Unterstützer, Tweeter, Social Media Magier, Wundermütter
und hingebungsvolle Väter.
Ohne Ihre Leidenschaft, Bilder, Wörter und Geschichten
würden wir niemals Ihre Stimme hören. Erzählen Sie uns also
von Ihrem Grasfleck und machen Sie mit bei www.diono.com.
Teile deine Reise @diono social mit oder
entdecke die letzten Neuigkeiten
notre histoire...
Le temps. Il passe si vite…
Qui aurait pensé qu’environ vingt ans se sont écoulés depuis
que nous avons fait nos premiers pas et avons commencé
nos activités commerciales consacrées au voyage en famille.
Le monde a certes beaucoup changé, mais nous sommes
fiers de dire que tel n’est pas notre cas ; bien sûr, nous avons
grandi, mais nous sommes toujours aussi passionnés par ce
que nous faisons aujourd’hui qu’à cette époque-là.
Notre histoire prend sa source à Seattle, une ville sans pareil.
C’est un endroit où les esprits créatifs et les innovateurs se
côtoient dans un paysage d’aventure ; un endroit où être
un peu différent est la norme de chaque jour.
Avec un amour du design et une compréhension du rôle
parental moderne, nous nous efforçons de créer des
produits incroyables, pour que vous et vos tout-petits puissiez
célébrer avec joie chaque voyage.
Les personnes qui possèdent des produits Diono se trouvent
un peu partout sur cette vaste planète bleue et verte qui est
notre foyer. Certains sont des admirateurs et des adeptes,
certains des supporters, des gazouilleurs, des magiciens des
médias sociaux, des mères miracles et des pères dévoués.
Sans votre passion, vos photos, vos paroles et vos histoires,
nous n’entendrions jamais votre voix. Alors, parlez-nous de
votre carré de verdure et participez à l’animation sur
www.diono.com
partagez votre journée sur les médias sociaux @diono
ou découvrez les nouvelles les plus récentes.
