24 excurze
diono.com 25
IMPORTANT!
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• Audible “click” must be heard in order to determine that the adapters are locked into the push-
chair/stroller frame. To ensure proper locking engagement, pull on the adapter without pressing
the release button; it should stay attached to the frame.
• Weight limitations: recommended only for children within the weight limits specified in this manual.
• Always use infant car seat restraint system as recommended by manufacturer.
• Intended for use with Diono Excurze pushchair/strollers only.
IMPORTANTE!
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO:
• Se debe escuchar un chasquido para establecer que el adaptadores están bloqueadas en el
chasis del cochecito/coche de paseo. Para asegurarse de que está correctamente bloqueado,
tire del adaptador sin pulsar el botón de suelte; debería quedarse acoplado al chasis.
• Limitaciones de peso: recomendado únicamente para niños dentro de los límites peso especificados
en este manual.
• Usar siempre el sistema de retención infantil de la silla de seguridad de acuerdo con las instrucciones
de fabricante.
• Diseñado para su uso únicamente con los cochecitos Diono Excurze.
WICHTIG!
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN:
• Ein hörbares Klicken ist wichtig zu hören, um festzustellen, ob die Adapter im Rahmen des
Kinderwagens eingerastet sind. Ziehen Sie am Adapter, ohne den Entriegelungsknopf zu drücken.
Es sollte am Rahmen befestigt bleiben.
• Gewichtsbeschränkungen: Nur für Kinder innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen
Gewichtsgrenzen empfohlen.
• Verwenden Sie immer ein Rückhaltesystem für Kindersitze, wie vom Hersteller empfohlen.
• Nur zur Verwendung mit Diono Flexa-Kinderwagen bestimmt.
IMPORTANT!
LE NON RESPECT DE CES MISES EN GARDE OU DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
• Il est impératif qu’un déclic se fasse entendre, ce qui indique que l’adaptateurs sont verrouillées
sur le châssis de la poussette. Pour vérifier le bon verrouillage, tirez sur l’adaptateur sans appuyer
sur le bouton de dégagement. Il devrait rester attaché au châssis.
• Poids maximum : recommandé seulement pour les enfants ne dépassant pas le poids maximum
spécifiés dans ce manuel.
• Toujours utiliser le dispositif de retenue du siège auto recommandé par le fabricant.
• Produit conçu pour les poussettes Diono Excurze uniquement.
INFANT CARRIER USE | USO DE PORTABEBÉS |
BABYTRAGE VERWENDEN | UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ
INFANT CARRIER USE | USO DE PORTABEBÉS |
BABYTRAGE VERWENDEN | UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ
