background image

DNDS Modular     Original Betriebsanleitung      Original Instruction Manual

     

 

Sicherheitstechnik  Stand 19.02.2018 

 

Date 2018-02-19 

 

Seite 30 von 31 

page 30 of 31 

 

Technical Data 

Operating voltage U

B

 

24 V DC 

Voltage tolerance U

B

 

90 - 110% 

Residual ripple U

(DC) 

max 10 % 

Power consumption at

 

U

B

 

max 10 W 

Safety contacts 

 

STOP all output modules 

  

SPEED 1 all output modules 

  

SPEED 2 at GM and GMG 

  

SPEED 2 at GM V1, GMG V1, VM and VMG 

  

Typical response time/ fall-back time of the contact output 

 

15ms 

Contact material 

 5µm Au 

Minimal switch current 

10mA 

Switching capability according to DIN EN 60947-4-1/DIN EN 60947-5-1 DC1: 24V/ 6A, DC13: 24V/ 4A, 0.1Hz 

Switching capability according to DIN EN 60947-4-1/ EN 60947-5-1 

AC1:250V/ 6A, AC15: 230V/ 3A, 0.1Hz 

Sum current from all contact 

 12A 

Contact life DC13: 24V/ 1A 

1.5x10

5

 

Contact life DC13: 24V/ 4A 

10

4

 

Contact life AC15: 230V/ 0.5A 

2x10

6

 

Contact life AC15: 230V/ 1A 

3x10

Mechanical contact life 

> 50x10

6

 

Maximal cycles DC13: 4A 

360 cycles /h 

Maximal cycles AC15: 1A 

360 cycles /h 

Contact fuse  

6A slow 

Short-circuit strength  

200A/ B6 automat 

800A/safety fuse 6A gl 

Maximum contact voltage 

250V AC 

Surge voltage strength, use in pollution degree 2 Environment. 

4KV 

OS, OD, O1, O2 

0,1A 

Operating time 

100 % 

Internal unit fuse protection   

Minimal 1,25A, Maximal: Conductor protection 

Operating temperature DIN IEC 60068-2-3: -10 

 + 60°C 

Storage temperature DIN IEC 60068-2-3: -40

 + 85°C 

High of the usage location 

2000m over sea level 

Vibration tolerance on all 3 levels 

Sinus 10 – 55Hz, 0.35mm, 10 cycles, 1 Octave / min

 

Maximal frequency at the RJ45 connector 

300KHz 

Maximal Frequency at the RJ45 connector 

800Hz modulation, 10KHz carrier  

Maximal frequency at IN1 and IN2 

1500Hz 

Repetition accuracy

 

±

 0,1 % 

Temperature dependency of the trigger point 

0,02 %/°C 

Air gap creep age to 

VDE 0110 Teil1 

Max. lead cross section 

Core with crimp connector 

Input terminals:1 x 1,0 mm

2

 , 

Output terminal: 1 x 1,5 mm

2

  

Connection wire 

60/75°C copper 

Terminal 

Spring load terminals, pluggable 

Housing metal material  

Hosing synthetically material  

Sheet steel, powder-coated 

PVC, PC, PA / VO (UL94) 

Protection Only for  

housing and terminals: IP20,  

cabinet mounting with minimal protection IP 54 

Contact durability 

24V DC switching voltage: work days every year: 260, 8h every day 

Load: 

Switch current: 

Switch cycles 

 

DC1 

1A 

384 

192 

96 

DC13 

1A 

15 

3.6 

DC1 

4A 

192 

96 

48 

DC13 

4A 

0.5 

0.25 

DC1 

6A 

153 

76 

38 

 

Years 

10 

20 

 

 

AC1: 

control of non-inductive or low inductive load AC voltage 

AC15:  control of inductive load AC voltage 

DC1: 

control of non-inductive or low inductive load DC voltage  

DC13:  control of inductive load DC voltage 

 

13 1423 24
33 3443 44
53 5463 64
57 5867 68

10

S

chal

ts

pi

el

/ C

yc

les

 

Schaltstrom (A) / Switching current (A)

DC13
24V

AC15
230V

AC1
230V

DC1
24V

7

10

6

10

5

10

4

0.1

0.5

1.0

2.0

3.0 4.0 5 6 10

Summary of Contents for DNDSmodular

Page 1: ...Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Metallgeh use Kunststoffgeh use Metal housing Synthetically housing Wir sind Sicherheit We are safety...

Page 2: ...utilizan los siguientes est ndares e DIN EN 60947 5 1 2015 05 f DIN EN ISO 13849 1 2016 06 g DIN EN ISO 13849 2 2013 02 Zusatzanforderung Supplementary requirements DGUV Test GS ET 20 2016 10 DIN EN...

Page 3: ...hler und St rungen 12 Faults and Errors 12 Reaktionszeit 12 Reaction times 12 Inbetriebnahme 13 Operation 13 Wiedereinschaltsperre S4 Position 1 und 2 on 13 Restart interlock S4 position 1 and 2 on 13...

Page 4: ...EN 60947 5 1 Part 5 2010 4 Low voltage switch gear and control gear electro mechanical control circuit devices DIN EN ISO 13849 1 2016 06 Safety related parts of control systems Part 1 General princi...

Page 5: ...sten Fehlerfall unbedingt Entsorgen Sie das Ger t nach Ablauf der Lebensdauer sachgerecht Bei nicht Einhaltung dieser Vorschriften akzeptiert DINA Elektronik GmbH keinerlei Anspr che f r die Entstehun...

Page 6: ...Jahr bei Performance Level d angefordert werden Die Angaben in den technischen Daten am Ende dieser Betriebsanleitung m ssen beachtet werden Die Vorschriften des Herstellers der Anlage oder Maschine...

Page 7: ...ion Indicators and alarms Muting and temporary disabling of the safety functions Operation mode s general descriptions Maintenance Checklists and internal spare parts not valid Tools for easy and safe...

Page 8: ...4 3 2 1 5 6 on Modulf hrung Moduleguideway Einstellung am Rack Adjustment at the rack DNDS OM PM PMG GM V1 GMG V1 VM VMG on 6 5 4 3 2 1 DNDS GM GMG Modul links vom GM GMG steuert SPEED2 Module left o...

Page 9: ...IN1 und IN2 am Eingangsmodule angeschlossen Die Montage der Sensoren muss sicherstellen dass im Stillstand mindestens ein Sensor aktiv ist Statusanzeige ber LED Auswahl der max Drehzahlen erfolgt ber...

Page 10: ...inals reduction of the selection at D Terminals 100 25 Switch over between automatic mode Fx at 24V and tool setting function mode F off R1 Terminal To select the semi automatic mode R1 Terminal is on...

Page 11: ...9 on Teiler an 1 8 x 4 S1 S2 P10 off Messsystemfrequenz 50Hz unterdr ckt Einkanalige Messsystemfrequenz 800Hz ist unterdr ckt S1 S2 P10 on Messsystemfrequenz 25Hz ist unterdr ckt Einkanalige Messsyste...

Page 12: ...e divisor For resolver the change of the phase is monitored For incremental system monitored frequency for tool setting 10 20 moni tored frequency for standstill Nicht ben tzte berwachung F r den nich...

Page 13: ...DC Necessary F Terminals connected to 24V via control switch Automatic mode with Input modules with D Terminals only Necessary D Terminals connected to 24V via control switch Tool setting SH Terminal...

Page 14: ...S3 Position 3 4 ON Teiler variabel ON Divisor variable S3 Position 3 4 Off Teiler konstant Off Divisor constant S4 Position 1 2 ON Wiedereinschaltsperre aktiv ON restart interlock active S4 Position...

Page 15: ...minals 24V S6 S7 1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8 D1 D2 D3 D4 Hz F1 F2 F3 F4 00 100 5Hz 01 150 25 02 200 30 03 275 35 04 355 40 05 400 45 06 450 50 07 500 55 08 550 60 09 630 65 10 700 70 11 800 75 12...

Page 16: ...r Halbautomatikbetrieb und Einrichtbetrieb Siehe Tabelle unten Adjustment of the monitoring Frequency for semi automatic function mode and Tool setting see table down S4 Position 1 2 ON Wiedereinschal...

Page 17: ...5 50 237 59 2 4 5 12 28 100 475 60 2 42 7 17 29 20 110 61 2 50 10 25 30 5 5 50 275 62 2 53 15 38 31 100 550 63 600 Frequenzauswahl f r Vmax bei V7A und V7C Selection of frequency for Vmax using V7A an...

Page 18: ...Geschwindigkeit Selected maximal speed 24V Verbunden mit 24V DC Connected to 24V DC 33 3443 44 ffnen sofort bei V Vmax Open directly at V Vmax 57 5867 68V1 ffnen bei V Vmax nur wenn nach 0 5s V 90 vo...

Page 19: ...11 50 43 180 11 22 43 7 5 12 125 44 450 12 24 44 7 5 13 240 45 200 13 26 45 7 5 14 40 46 500 14 28 46 7 5 15 100 47 15 30 47 7 5 16 250 48 300 16 32 48 7 5 17 480 49 17 34 49 7 5 18 65 50 360 18 36 5...

Page 20: ...der berwachungsfrequenz f r Halbautomatikbetrieb und Einrichtbetrieb Siehe Tabelle unten Adjustment of the monitoring Frequency for semi automatic function mode and Tool setting see table down S4 Posi...

Page 21: ...Vmax Gew hlte maximale Geschwindigkeit Selected maximal speed 24V Verbunden mit 24V DC Connected to 24V DC 33 3443 44 ffnen sofort bei V Vmax Open directly at V Vmax 57 5867 68 V1 ffnen bei V Vmax nur...

Page 22: ...31 28 1 70 25 63 Frequenz Auswahl f r Vmax bei 1R 1RG V2 V3C Selection of Frequency for Vmax using 1R 1RG V2 V3C Auswahl von Vmax im Einricht und Halbautomatikbetrieb Auswahl von Vmax Selection of Vm...

Page 23: ...SPEED1 33 34 43 44 close directly if V 90 of Vmax LED right is green Usage start of the brake action of the drives See restart interlock LED at PMG PM LED left and right are dark without measuring sys...

Page 24: ...in case of fault the delay time can be shortened or the contacts open at once All contacts close again 57 58 67 68 with 250ms time delay if at all input modules V 90 of Vmax Terminals E1 E2 and Q con...

Page 25: ...1 13 12 14 21 23 22 24 68 67 58 57 E1 E2 Q 24VDC Not Halt Kreis Emergencystop circuit Schutzt rschalter Protectioncover switch Quit Maschinennetz Machinenet Netz Net T r entriegeln Cover unlock STOP S...

Page 26: ...GM GMG V1 0V STOPSPEED UB 68 67 58 57 24 23 14 13 SPEED2 STOP A1 33 34 43 44 SPEED1 A2 24V DC A1 24V DC 0 5A A2 0V DINAELEKTRONIK D 72649WOLFSCHLUGEN ID No 10GM0 DNDSGM 1ZD7 USLISTED IND CONT EQ R L U...

Page 27: ...0 von Vmax V nach 0 5s gr er 90 von Vmax V during 0 5s less than 90 of Vmax V after 0 5s bigger than 90 von Vmax V 100 60 V 90 Vmax 33 34 43 44 57 58 67 68 40 20 t tr V 100 60 33 34 43 44 57 58 67 68...

Page 28: ...3 F2 F2 F1 F1 F3 F4 F4 IN1 IN2 D1 D1 D2 D2 D3 D3 D4 D4 R1 SH 1 5V 1VSS 1Vpp 300KHz SPEED STOP ON verriegelt locked entriegelt unlocked 104mm Metall Metal Kunststoff Synthetically Rack Varianten Gewich...

Page 29: ...tern Minimal 1 25A Maximal Leitungsschutz Betriebstemperatur DIN IEC 60068 2 3 10 60 C Lagertemperatur DIN IEC 60068 2 3 40 85 C H henlage des Einsatzes 2000m ber NN R ttelfestigkeit in allen 3 Ebenen...

Page 30: ...tion Operating temperature DIN IEC 60068 2 3 10 60 C Storage temperature DIN IEC 60068 2 3 40 85 C High of the usage location 2000m over sea level Vibration tolerance on all 3 levels Sinus 10 55Hz 0 3...

Page 31: ...Instruction Manual Sicherheitstechnik Stand 19 02 2018 Date 2018 02 19 Seite 31 von 31 page 31 of 31 wir sind sicherheit DINA Elektronik GmbH Esslinger Str 84 D 72649 Wolfschlugen Phone 49 7022 9517...

Reviews: