Dimplex WI 14ME Installation And Operating Instructions Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 52

background image

www.dimplex.de

A-I

An

hang

·

Ap

pend

ix

·

An

nex

e

s

Anhang / Appendix / Annexes

1

Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II

2

Diagramme / Diagrams / Diagrammes....................................................................................... A-III

2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 9ME ................................................A-III
2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques WI 14ME ..............................................A-IV

3

Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques....................................................... A-V

3.1 Steuerung / Control / Commande ...........................................................................................................A-V
3.2 Last / Load / Charge ..............................................................................................................................A-VI
3.3 Klemmenanschlussplan / Terminal Connection Plan / Schéma de connexion des bornes ..................A-VII
3.4 Legende / Legend / Légende...............................................................................................................A-VIII

4

Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique ......... A-IX

4.1 Monovalente Wärmepumpenanlage mit einem Heizkreisen / Monovalent heat pump system with one

heating circuits / Installation monovalente de pompe à chaleur avec une circuits de chauffage...........A-IX

4.2 Monovalente Wärmepumpenanlage mit einem Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Monovalent heat

pump system with one heating circuits and domestic hot water preparation / Installation monovalente de
pompe à chaleur avec une circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire........................A-X

4.3 Legende / Legend / Légende.................................................................................................................A-XI

5

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ................ A-XII

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for WI 14ME

Page 1: ...t Pump for Indoor Installation Pompe chaleur eau eau pour installation int rieure Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Fran ais Instructions d installation et d utilisation Installation and...

Page 2: ......

Page 3: ...E 5 6 Aufstellung DE 5 6 1 Allgemeine Hinweise DE 5 6 2 Schallemissionen DE 5 7 Montage DE 6 7 1 Allgemein DE 6 7 2 Heizungsseitiger Anschluss DE 6 7 3 W rmequellenseitiger Anschluss DE 6 7 4 Temperat...

Page 4: ...falls f r die Benutzung durch Laien zur Beheizung von L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsum gebungen von landwirtschaftlichen Betrieben und von Hotels Pensionen und hnlichen oder anderen Wohneinr...

Page 5: ...zugef hrte elektrische Antriebs leistung geht nicht verloren sondern wird gr tenteils ebenfalls dem K ltemittel zugef hrt Daraufhin gelangt das K ltemittel in den Verfl ssiger und ber tr gt hier wied...

Page 6: ...m Vor und R cklauf der W rmetauscherleitungen und ein Elektronikmodul erfassen die gemessenen Werte und bertragen ein Signal an den W rmepumpenmanager der ab h ngig von der aktuellen Betriebsart der W...

Page 7: ...ur in nicht feuchten Innenr umen auf einer ebe nen glatten und waagrechten Fl che aufzustellen Dabei sollte der Rahmen rundum dicht am Boden anliegen um eine geeig nete Schallabdichtung zu gew hrleist...

Page 8: ...berstr mventils ist nur bei Fl chenheizungen und einem max Heizwasserdurchsatz von 1 3 m h ratsam Bei Nichtbeachten kann es zu St rungen der Anlage f hren Frostschutz bei frostgef hrdeter Aufstellung...

Page 9: ...evtl auch dem Warmwasserspeicher Dabei wird statt vieler Einzelkomponen ten ein kompaktes System verwendet um die Installation zu ver einfachen Weitere Informationen sind der jeweiligen Montage anwei...

Page 10: ...er Punkte 3 4 5 werden in die Elektroverteilung eingebaut Die Lastleitungen f r die Heizk rper sind entsprechend DIN VDE 0100 auszulegen und abzusichern 7 Alle installierten Leitungen m ssen als dauer...

Page 11: ...uellenseite Im W rmequelleneintritt der W rmepumpe ist ein Schmutzf n ger montiert um den Verdampfer gegen Verunreinigungen zu sch tzen Anfangs sollte das Filtersieb des Schmutzf ngers in relativ kurz...

Page 12: ...22000 3 5 Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 2 0 6200 3 3 19000 3 6 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R407C 1 7 R407C 1 9 3 7 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Lit...

Page 13: ...bezogene Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Na...

Page 14: ...D 12 Deutsch 13...

Page 15: ...ansport EN 5 6 Set up EN 5 6 1 General Information EN 5 6 2 Sound Emissions EN 5 7 Installation EN 6 7 1 General Information EN 6 7 2 Heating System Connection EN 6 7 3 Heat Source Connection EN 6 7 4...

Page 16: ...rective It is thus also in tended for use by non professionals for heating shops offices and other similar working environments in agricultural establish ments and in hotels guest houses and similar o...

Page 17: ...not lost in this process Most of it is absorbed by the refrigerant as well Subsequently the refrigerant is passed through the condenser where it transfers its heat energy to the heating water Dependi...

Page 18: ...of the heat exchanger pipes and an electronics module acquire the measured values and transmit a signal to the heat pump manager which depending on the cur rent operating mode of the heat pump heatin...

Page 19: ...only be installed indoors in rooms with low humidity on a level smooth and horizontal surface The entire base of the frame should lie directly on the floor to ensure a good soundproof seal If this is...

Page 20: ...nd a max heating water flow of 1 3 m h System faults may result if this is not observed Antifreeze protection for installation locations prone to frost The antifreeze function of the heat pump manager...

Page 21: ...cylinder A compact system is used to simplify the installation process so that a lot of different components do not have to be installed individually Further information can be found in the relevant i...

Page 22: ...r It is con trolled 230 V AC by the heat pump manager via terminals N and N1 J16 NO 10 6 The contactors mentioned above in points 3 4 and 5 are in stalled in the electrical distribution system The mai...

Page 23: ...t the manufacturer of the chemicals 9 3 Cleaning the Heat Source System A dirt trap is inserted in the heat source inlet of the heat pump to protect the evaporator against the ingress of impurities Wh...

Page 24: ...old water flow rate at an internal pressure differential of heat source m h Pa 2 0 6200 3 3 19000 3 6 Refrigerant total filling weight type kg R407C 1 7 R407C 1 9 3 7 Lubricant total filling weight ty...

Page 25: ...Installation FR 5 6 1 G n ralit s FR 5 6 2 Emissions sonores FR 5 7 Montage FR 6 7 1 Remarques d ordre g n ral FR 6 7 2 Branchement c t installation de chauffage FR 6 7 3 Raccordement c t source de ch...

Page 26: ...on initi es des fins de chauf fage de boutiques bureaux et autres environnements de travail quivalents dans les entreprises agricoles et dans les h tels pensions et autres lieux r sidentiels La pompe...

Page 27: ...contraire galement en grande partie au fluide frigorig ne Le fluide frigorig ne arrive alors dans le condenseur o son tour il transmet l nergie thermique l eau de chauffage Ainsi l eau de chauffage c...

Page 28: ...ique et un module lectronique saisissent les donn es mesur es et transmettent un message au gestionnaire de pompe chaleur qui en fonction du mode ac tuel de la pompe chaleur chauffage eau chaude sanit...

Page 29: ...ur dans des pi ces non humi des sur une surface plane lisse et horizontale Ici le ch ssis de la pompe chaleur doit adh rer au sol sur toute sa circonf rence afin de garantir une isolation acoustique a...

Page 30: ...it tre garanti dans la pompe chaleur Cela peut par ex tre obtenu par l installa tion d un distributeur double sans pression diff rentielle ou d une soupape diff rentielle Vous trouverez des explicatio...

Page 31: ...poser aux rayons directs du soleil quelle que soit la saison C ble de sonde longueur max 40 m section de fils min 0 75 mm diam tre ext rieur du c ble 4 8 mm 7 4 3 Montage des sondes d applique Le mont...

Page 32: ...nchement de la pompe de puits Tous les composants lectriques n cessaires l utilisation de la pompe chaleur se trouvent sur le panneau de com mande Il faut pr voir une d connexion avec au moins 3 mm d...

Page 33: ...service 9 Entretien nettoyage 9 1 Entretien Pour viter des dysfonctionnements dus des d p ts dans les changeurs thermiques de la pompe chaleur il faut veiller ce qu aucune sorte de d p t ne puisse s...

Page 34: ...ne d passe pas une temp rature moyenne annuelle de 13 C Dans ce cas il suffit de respecter les valeurs limites de fer et de mangan se d p t d ocre 10 D faillances recherche de pannes Cette pompe chal...

Page 35: ...e pression interne source de chaleur m h Pa 2 0 6200 3 3 19000 3 6 Fluide frigorig ne poids au remplissage total type kg R407C 1 7 R407C 1 9 3 7 Lubrifiant poids total au remplissage type litres Polyo...

Page 36: ...FR 12 Fran ais 12...

Page 37: ...II 3 4 Legende Legend L gende A VIII 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic Plumbing Diagram Sch ma hydraulique A IX 4 1 Monovalente W rmepumpenanlage mit einem Heizkreisen Monovalent heat pump syste...

Page 38: ...HQJHZLQGH RQQHFWLRQV RQ WKH KHDWLQJ VLGH 0 H WHUQDO WKUHDG RQQHFWLRQV RQ WKH KHDW VRXUFH VLGH 0 H WHUQDO WKUHDG DWHU ILOWHU ZLWK H WHUQDO WKUHDG 5DFFRUGV F Wp FKDXIIDJH 0 LOHWDJH H WpULHXU 5DFFRUGV F...

Page 39: ...VVLRQ HQ 3D DOWZDVVHUHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ ROG ZDWHU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G HDX IURLGH HQ HL ZDVVHUGXUFKIOXVV LQ P K HDWLQJ ZDWHU IORZ UDWH LQ P K pELW G HDX GH FKDXIIDJH HQ P K...

Page 40: ...V LQ P K ROG ZDWHU IORZ UDWH LQ P K pELW G HDX IURLGH HQ P K HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH FRPSULV SDUW GH FRQVRP...

Page 41: ...www dimplex de A V Anhang Appendix Annexes 3 1 3 Stromlaufpl ne Circuit Diagrams Sch mas lectriques 3 1 Steuerung Control Commande 1HW 0DLQV 5pVHDX...

Page 42: ...A VI Anhang Appendix Annexes 3 2 3 2 Last Load Charge 3 3 3 UXQGIRV 0 63 0 63...

Page 43: ...HTXLUHG UDFFRUGHU VL QpFHVVDLUH SDU OH FOLHQW 1HW DVW 0DLQV RDG 5pVHDX KDUJH RQWDNW RIIHQ 3 JHVSHUUW RQWDFW RSHQ 3 GLVDEOHG RQWDFW RXYHUW 3 EORTXpH LH XQNWLRQ YRQ LVW ZlKOEDU 7KH IXQFWLRQ RI FDQ EH VH...

Page 44: ...lateur circuit M16 Zusatzumw lzpumpe Auxiliary circulating pump Circulateur suppl mentaire M18 Warmwasserladepumpe Hot water loading pump Pompe de suralimentation d eau chaude M19 Schwimmbadwasserumw...

Page 45: ...raulisches Prinzipschema Hydraulic Plumbing Diagram Sch ma hydraulique 4 1 Monovalente W rmepumpenanlage mit einem Heizkreisen Monovalent heat pump system with one heating circuits Installation monova...

Page 46: ...mpenanlage mit einem Heizkreisen und Warmwasserbereitung Monovalent heat pump system with one heating circuits and domestic hot water preparation Installation monovalente de pompe chaleur avec une cir...

Page 47: ...auch Flexible connection hose Tuyau de raccord flexible R ckschlagklappe Check valve Clapet anti retour Wasser Wasser W rmepumpe Water to water heat pump Pompe chaleur eau eau Reihen Pufferspeicher Bu...

Page 48: ...E Type s EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 96 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Druckger terichtlinie 97 23 EG EC Directives Low voltage directive 2006 95 EC EMC directive 2004 108 EC Pressure...

Page 49: ...www dimplex de A XIII Anhang Appendix Annexes 5...

Page 50: ...A XIV Anhang Appendix Annexes 5...

Page 51: ...www dimplex de A XV Anhang Appendix Annexes 5...

Page 52: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Reviews:

No comments

Related manuals for WI 14ME

Brand: Jata Pages: 32

Brand: L.B. White Pages: 80

Brand: Samoa Pages: 36

Brand: Zibro Pages: 14

Racor RK15438-01

Brand: Parker Pages: 8

Brand: EOS Pages: 48

Brand: Cordivari Pages: 24

Brand: Wilo Pages: 19

Brand: UDOR Pages: 96

Brand: GORMAN-RUPP PUMPS Pages: 52

Brand: Velleman Pages: 2

Brand: NuTone Pages: 2

XtremeFLEX HSTAT-R Series

Brand: BriskHeat Pages: 8

Ephoca HPAC 2.0

Brand: Innova Pages: 40

Brand: BEKA Pages: 80

Brand: Trumatic Pages: 9

VWL 35/5 AS 230V S2

Brand: Vaillant Pages: 212

Brand: Warm Tech Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands