Dimplex PKS 14Econ Installation And Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 32

Bestell-Nr. / Order no. / N

de commande : 452231.66.25

DE / EN / FR · FD 9707

PKS 14Econ

PKS 25Econ

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and
Operating Instruction

Instruction d‘installation
et d‘utilisation

Passive
Kühlstation für
Innenaufstellung
an Sole/Wasser-
Wärmepumpe

Passive cooling
station for indoor
installation with
birne-to-water
heat pump

Station de
rafraîchissement
passif à l’intérieur
au niveau d’une
pompe à chaleur
eau glycolée/eau

Summary of Contents for PKS 14Econ

Page 1: ...stallation and Operating Instruction Instruction d installation et d utilisation Passive K hlstation f r Innenaufstellung an Sole Wasser W rmepumpe Passive cooling station for indoor installation with...

Page 2: ......

Page 3: ...ondensatablauf DE 3 5 4 Elektrischer Anschluss DE 3 5 4 1 Stromversorgung DE 3 5 4 2 Busverbindung zum W rmepumpenmanager DE 4 5 5 Reversible Sole Wasser W rmepumpe DE 4 6 Funktionsbeschreibung DE 4 7...

Page 4: ...n Wenn wegen eines Verdrahtungsfehlers an diese Klemmen Netzspannung anliegt wird das Erweiterungsmodul zerst rt 2 Lieferumfang Die passive K hlstation ist f r den Betrieb von Sole Wasser W rmepumpen...

Page 5: ...s Schaltverhalten des 3 Wege Ventils ist daraufhin zu berpr fen dass im K hlbetrieb der W rmetauscher und im Heizbetrieb die W rmepumpe durchstr mt wird Ein evtl vorhandenes Absperrventil im Heizungsv...

Page 6: ...nicht aktiv und steht deshalb f r die Warmwasserbereitung zur Verf gung Der Parallelbetrieb von K hlen und Warmwasserbereitung wird in den Einstellungen des W rmepumpenmanagers aktiviert Einstellung...

Page 7: ...nkentemperatur 5 C und K hlwasserwasser R ck lauftemperatur Wassereintritt 20 C 19 3 34 8 bei B10 WE201 kW 13 23 7 bei B15 WE201 kW 6 5 7 8 3 4 K hlwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa...

Page 8: ...DE 6 452231 66 25 FD 9707 Deutsch PKS 14Econ PKS 25Econ...

Page 9: ...5 3 Condensate outflow EN 3 5 4 Electrical connection EN 4 5 4 1 Power supply EN 4 5 4 2 Bus connection to the heat pump manager EN 4 5 5 Reversible brine to water heat pumps EN 4 6 Description of fu...

Page 10: ...If due to a wiring error the line voltage is mistakenly connected to these terminals the extension module will be destroyed 2 Scope of supply The passive cooling station is designed for operation with...

Page 11: ...found in the appendix and the circuit diagram must be observed NOTE The switching behaviour of the 3 way distribution valve should be checked to ensure flow through the heat exchanger in cooling oper...

Page 12: ...ooling pump M12 on or off The heat pump compressor is not active and is there fore available for DHW preparation The parallel operation of cooling and domestic hot water prepa ration is activated in t...

Page 13: ...ling water return temperature water inlet of 20 C 19 3 34 8 at B10 WE20 1 kW 13 23 7 at B15 WE20 1 kW 6 5 7 8 3 4 Cooling water flow rate with an internal pressure differential of m h Pa 1 3 8000 2 9...

Page 14: ...EN 6 452231 66 25 FD 9707 English PKS 14Econ PKS 25Econ...

Page 15: ...coulement des condensats FR 3 5 4 Branchements lectriques FR 3 5 4 1 Alimentation lectrique FR 3 5 4 2 Connexion bus au gestionnaire de pompe chaleur FR 4 5 5 Pompe chaleur r versible eau glycol e eau...

Page 16: ...n 2 Fournitures La station de rafra chissement passif est con ue pour fonction ner en combinaison avec les pompes chaleur eau glycol e eau avec sondes g othermiques Elle comprend une jaquette com pact...

Page 17: ...ulation dans l changeur thermique en mode rafra chissement et une circulation dans la pompe chaleur en mode chauffage La vanne d arr t ventuellement situ e dans le circuit de chauffage d part doit se...

Page 18: ...d eau chaude sanitaire Le fonctionnement parall le des modes rafra chissement et pro duction d eau chaude sanitaire est activ dans les r glages du gestionnaire de pompe chaleur R glage rafra chissemen...

Page 19: ...C et temp rature de retour eau de rafra chissement arriv e d eau 20 C 19 3 34 8 pour B10 WE20 1 kW 13 23 7 pour B15 WE20 1 kW 6 5 7 8 3 4 D bit d eau de rafra chissement avec diff de pression int m h...

Page 20: ...FR 6 452231 66 25 FD 9707 Fran ais PKS 14Econ PKS 25Econ...

Page 21: ...s hydrauliques A VIII 4 1 Monovalente Heizungsanlage mit 2 Heizkreisen Warmwasserbereitung stiller und dynamischer K hlung Monovalent heating system with 2 heating circuits domestic hot water preparat...

Page 22: ...A II 452231 66 25 FD 9707 Anhang Appendix Annexes PKS 14Econ PKS 25Econ 1 Ma bilder Dimension Drawings Sch mas cot s 1 1 Ma bild Dimension Drawing Sch ma cot PKS 14Econ PKS 25Econ...

Page 23: ...it d eau de chauffage en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 7500 5000 2500 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Soled...

Page 24: ...2 3 4 Soledurchflu in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h K hlleistung in kW Cooling capacity in kW Capacit de rafra chissement en kW K hlwassereintritt 20 C Volumenstrom Sole 3 6m...

Page 25: ...mas lectriques 3 1 Verdrahtungsplan Wiring diagramm Plan de c blage 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 1 1 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9...

Page 26: ...que 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 1 1 17 0 RXW 17 2 17 0 RXW 17 2 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 0 0 1...

Page 27: ...oint monitor N9 Raumtemperaturregler Room temperature controller Room temperature controller N17 1 Modul K hlung allgemein Module General cooling Module General cooling N17 3 Modul K hlung passiv Modu...

Page 28: ...eisen Warmwasserbereitung stiller und dynamischer K hlung Monovalent heating system with 2 heating circuits domestic hot water preparation silent and dynamic cooling Installation de chauffage monovale...

Page 29: ...ine to water heat pump with active and passive cooling 2 heating circuits silent and dynamic cooling domestic hot water preparation Pompe chaleur r versible eau glycol e eau avec rafra chissement acti...

Page 30: ...eau chaude sanitaire M11 Prim rumw lzpumpe Primary circulating pump Circulateur primaire M12 Prim rumw lzpumpe K hlen Primary circulating pump for cooling Circulateur primaire rafra chissement M14 He...

Page 31: ...452231 66 25 FD 9707 A XI PKS 14Econ PKS 25Econ Anhang Appendix Annexes...

Page 32: ...ales service addres ses please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps Pour les conditions de garantie et les adresses SAV se r f rer aux instructions de montage et d tilis...

Search results

Summary of Contents for PKS 14Econ

Reviews:

Related manuals for PKS 14Econ

Brands by name

Popular brands

Dimplex PKS 14Econ, Installation And Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for PKS 14Econ

Reviews:

Related manuals for PKS 14Econ

Brands by name

Popular brands