Dimplex LAK 14ITR-TP, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 73 / 80

www.dimplex.de 452162.66.14 · FD 9607 A-XI
Ek · Appe
ndix ·
Za
łą
cznik
LAK 6IMR-TP - LAK 14ITR-TP
3.4 Dizin / Legend / Legenda
A1 ESF kilit korumas ı mevcut olmad ı ğ ı nda köprü ESF
kilidi tak ı lmal ı d ı r
(Kontak aç ı k = ESF kilidi)
Utility block (EVU) bridge must be inserted if no
utility blocking contactor is present
(contact open = utility block). W przypadku braku stycznika blokady przedsi ę bior-
stwa energetycznego nale ż y za ł o ż y ć mostek blo-
kady przedsi ę biorstwa energetycznego
(kontakt otwarty = blokada przeds. energ.)
A2 Köprü kilidi:Giri ş kullan ı ld ı ğ ı nda ç ı kart ı lmal ı d ı r
(Giri ş aç ı k = IP kilitli)
Block bridge: Must be removed when the input is
being used
(input open = HP blocked). Mostek blokady: musi zosta ć usuni ę ty, gdy wej ś cie
jest u ż ywane
(wej ś cie otwarte = pompa ciep ł a zablokowana).
A7.1/2 Köprü E10.1: Köprü ç ı kart ı ld ı ğ ı nda performans 2
kW azal ı r
Link cable E10.1: When one link cable is removed,
the output is reduced by 2 kW Mostek E10.1: po usuni ę ciu jednego mostka moc
zmniejsza si ę o 2 kW
B5 Termostat 2. Is ı üretici E10 Thermostat, 2nd heat generator E10 Termostat 2. generatora ciep ł a E10
E9* Flan ş l ı s ı cak su ı s ı t ı c ı Flange heater, hot water Grza ł ka ko ł nierzowa ciep ł ej wody u ż ytkowej
E10 2. Is ı üretici 2. Heat generator 2. generator ciep ł a
F2 Soketli kablolar için yük sigortas ı J16- J24
5x20 / 4,0 AT
Load fuse for plug-in terminals J16 - J24
5x20 / 4.0AT Bezpiecznik mocy dla zacisków wtykowych J16-
J24
5x20 / 4,0 AT
F10.2* Ak ı ş ş alteri ikincil sirkülasyonu Flow rate switch for secondary circuit Prze łą cznik przep ł ywu obiegu wtórnego
F17 Emniyet s ı cakl ı ğ ı s ı n ı rlay ı c ı E10 Safety temperature limiter E10 Ogranicznik temperatury bezpiecze ń stwa E10
F27 D ı ş parça emniyeti Fuse outdoor component Bezpiecznik cz ęś ci zewn ę trznej
J1 Gerilim beslemesi N1 Voltage supply N1 Zasilanie elektryczne N1
J2-5 Analog giri ş leri Analogue inputs Wej ś cia analogowe
J6 Analog ç ı k ı ş lar ı Analogue outputs Wyj ś cia analogowe
J7 Dijital giri ş ler Digital inputs Wej ś cia cyfrowe
J8 serbest free wolny
J9 Veriyolu ba ğ lant ı noktas ı Bus connection Fieldbus Po łą czenie z magistral ą Fieldbus
J10 serbest free wolny
J11 Veriyolu ba ğ lant ı s ı BMS2 Bus connection BMS2 Po łą czenie z magistral ą BMS2
J12 serbest free wolny
J13 serbest free wolny
J14 Veriyolu ba ğ lant ı s ı pLAN Bus connection pLAN Po łą czenie z magistral ą pLAN
J15 Kontrol paneli Control panel Panel steruj ą cy
J16-J20 230 V AC - Sistem bile ş enleri kontrolü için
ç ı k ı ş lar
230 V AC outputs for the control of system
components 230 V AC – wyj ś cia do sterowania
komponentów systemu
J21 J17-J20 için gerilim beslemesi Power supply for J17-J20 Zasilanie elektryczne J17-J20
J22-J24 230 V AC - Sistem bile ş enleri kontrolü için
ç ı k ı ş lar
230 V AC outputs for the control of system
components 230 V AC – wyj ś cia do sterowania
komponentów systemu
K20 Kontaktör E10 Contactor E10 Stycznik E10
K21* Kontaktör E9 Contactor E9 Stycznik E9
K22* ESF kilit korumas ı Utility blocking contactor Stycznik blokady przedsi ę biorstwa energetycznego
K23* Kilitli giri ş için yard ı mc ı röle Auxiliary relay for disable contactor Przeka ź nik pomocniczy wej ś cia blokady
KM16 yard ı mc ı röle M16 Auxiliary relay M16 Przeka ź nik pomocniczy M16
M13* ı s ı tma sirkülasyon pompas ı Heat circulating pump for heating pompa obiegowa ogrzewania
M15* 2. ı s ı tma devresi ı s ı tma sirkülasyon pompas ı Heat circulating pump for heating circuit 2 Pompa obiegowa ogrzewania 2. obiegu
grzewczego
M16 1. ı s ı tma devresi ı s ı tma sirkülasyon pompas ı Heat circulating pump for heating circuit 1 Pompa obiegowa ogrzewania 1. obiegu
grzewczego
M17* So ğ utma sirkülasyon pompas ı cooling circulating pump Pompa obiegowa wody ch ł odz ą cej
M21* Ana devre kar ı ş t ı r ı c ı Mixer for main circuit Mieszacz obiegu g ł ównego
M22* 2. ı s ı tma devresi kar ı ş t ı r ı c ı s ı Mixer for heating circuit 2 Mieszacz 2. obiegu grzewczego
N1 kontrol ünitesi Control unit Sterownik
N14 Kontrol paneli Control panel Panel steruj ą cy
N24* Smart RTC Smart RTC Smart RTC
N25* D ı ş parça Outdoor component Cz ęść zewn ę trzna
R1* d ı ş sensör external sensor czujnik zewn ę trzny
R2 Is ı tma devresi geri dönü ş sensörü Return sensor for heating circuit Czujnik powrotu do obiegu grzewczego
R3* S ı cak su sensörü Hot water sensor Czujnik temperatury ciep ł ej wody u ż ytkowej
R5* 2. ı s ı tma devresi sensörü Sensor for heating circuit 2 Czujnik 2. obiegu grzewczego
R9 Is ı tma devresi ak ı ş sensörü Flow sensor for heating circuit Czujnik zasilania obiegu grzewczego
R13* Yenilenebilir sensör / oda sensörü Renewable sensor / room sensor Czujnik odnawialny / czujnik temperatury pomiesz-
czenia
R18 S ı cak gaz sensörü Hot gas sensor Czujnik gor ą cego gazu
R32 Buharla ş ma ı s ı s ı Evaporation temperature Temperatura parowania
X1 Yük depolama terminal blo ğ u Terminal strip, infeed Listwa zaciskowa zasilania moc ą
X2 Gerilim terminal blo ğ u = 230 V AC Terminal strip voltage = 230 V AC Listwa zaciskowa napi ę cia = 230 V AC
X3 Alçak gerilim terminal blo ğ u < 25 V AC Terminal strip, extra-low voltage < 25 V AC Listwa zaciskowa niskiego napi ę cia < 25 V AC
X7 Is ı ma gücü ayar ı terminal blo ğ u Terminal strip heat output adjustment Listwa zaciskowa dopasowania mocy grzewczej
XM16.1 Fi ş Yük M16 (L/N/PE) Plug Loat M16 (L/N/PE) Wtyczka mocy M16 (L/N/PE)
XM16.2 Fi ş kontrolü M16 (PWM) Plug Control M16 (PWM) Wtyczka sterowania M16 (PWM)
YM18* Çevrilebilir s ı cak su vanas ı Reversing valve domestic hot water Zawór prze łą czaj ą cy ciep ł ej wody