- 9 -
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
.
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
И
СОХРАНИТЕ
ИХ
ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В
БУДУЩЕМ
Общая
информация
Аккуратно
распакуйте
обогреватель
и
сохраните
упаковку
для
дальнейшего
использования
на
случай
транспортировки
или
возврата
электрического
камина
поставщику
.
В
электрическом
камине
предусмотрен
эффект
живого
пламени
,
который
можно
использовать
как
в
сочетании
с
функцией
нагрева
,
так
и
без
нее
,
что
обеспечивает
создание
уютной
,
комфортной
обстановки
в
любое
время
года
.
При
включении
только
одного
эффекта
пламени
камин
потребляет
небольшое
количество
электроэнергии
.
Рассматриваемые
модели
разрабатываются
как
отдельно
стоящие
устройства
и
обычно
располагаются
вдоль
стены
.
Перед
подключением
обогревателя
убедитесь
в
том
,
что
напряжение
питания
соответствует
значению
,
указанному
на
обогревателе
.
Примечание
.
Если
устройство
используется
в
помещении
с
низким
уровнем
фонового
шума
,
можно
услышать
звук
,
создаваемый
эффектом
пламени
.
Это
нормальное
явление
,
которое
не
должно
служить
причиной
для
беспокойства
.
Электропитание
ВНИМАНИЕ
!
ДАННОЕ
УСТРОЙСТВО
ДОЛЖНО
БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНО
Данный
обогреватель
должен
подключаться
только
к
источнику
питания
переменного
тока
,
а
напряжение
,
указанное
на
маркировке
обогревателя
,
должно
соответствовать
напряжению
питания
.
Перед
включением
обогревателя
ознакомьтесь
с
предупреждениями
по
технике
безопасности
и
инструкциями
по
эксплуатации
.
Элементы
управления
–
см
.
рис
. 2
–
переключатель
Основной
выключатель
питания
ON/OFF
Примечание
.
Для
работы
обогревателя
в
режиме
нагрева
или
без
него
сначала
необходимо
нажать
данный
выключатель
.
–
переключатель
Функция
обдува
Примечание
.
Этот
переключатель
необходимо
нажать
перед
использованием
переключателя
выбора
мощности
нагрева
.
–
переключатель
Выбор
мощности
нагрева
Обеспечение
нагрева
мощностью
от
1
до
2
кВт
с
терморегулированием
.
Для
получения
мощности
нагрева
1
кВт
нажмите
кнопку
один
раз
,
а
для
получения
мощности
нагрева
2
кВт
– 2
раза
.
При
третьем
нажатии
кнопки
обогреватель
возвращается
в
режим
обдува
.
–
переключатель
Таймер
возврата
Таймер
позволяет
использовать
до
15
индивидуальных
настроек
времени
.
При
каждом
нажатии
кнопки
обогреватель
программируется
на
функционирование
в
течение
30
минут
,
например
, 1
нажатие
= 0,5
ч
, 2
нажатия
=1
ч
(
см
.
раздел
"
Таймер
").
Таймер
При
каждом
нажатии
кнопки
обогреватель
программируется
на
функционирование
в течение
30
минут
,
что
обеспечивает
возможность
настройки
обогревателя
на
работу
во
временном
диапазоне
от
получаса
до
7,5
часов
(
настройки
см
.
в
таблице
ниже
).
Однократное
нажатие
переключателя
таймера
=
0,5
ч
Двукратное
нажатие
переключателя
таймера
=
1
ч
Трехкратное
нажатие
переключателя
таймера
=
1,5
ч
Четырехкратное
нажатие
переключателя
таймера
=
2
ч
.
.
Пятикратное
нажатие
переключателя
таймера
=
7,5
ч
Термостат
(T)
–
см
.
рис
. 2
Для
поддержания
температуры
в
помещении
на
заданном
уровне
установите
регулятор
в
положение
"Max." (
максимум
).
Включите
устройство
на
полную
мощность
и
дайте
ему
поработать
в
таком
режиме
до
тех
пор
,
пока
в
помещении
не
установится
необходимая
температура
.
Верните
терморегулятор
в
исходное
положение
таким
образом
,
чтобы
раздался
характерный
щелчок
,
свидетельствующий
о
выключении
устройства
.
Температура
будет
поддерживаться
на
заданном
уровне
за
счет
автоматического
включения
и
выключения
терморегулятора
.
Имейте
в
виду
,
что
устройство
включается
только
в
том
случае
,
если
значение
настройки
термостата
превышает
температурный
показатель
в
помещении
.
Рукоятка
регулировки
пламени
(F)
–
см
.
рис
. 2
Рукоятка
регулировки
пламени
позволяет
изменять
яркость
огня
в
камине
.
Если
установлено
минимальное
значение
настройки
(
обозначается
маленькой
лампочкой
),
яркость
пламени
будет
самой
низкой
.
Для
повышения
интенсивности
эффекта
пламени
вращайте
рукоятку
по
часовой
стрелке
.
Светодиодные
индикаторы
–
см
.
рис
. 6
Индикаторы
красного
цвета
(
неоновые
лампы
)
отображаются
в
правой
части
обогревателя
и
используются
для
обозначения
выбранной
функции
.
Например
,
если
выбран
режим
нагрева
мощностью
1
кВт
,
загорается
индикатор
ON/
OFF
и
индикатор
мощности
1
кВт
.
Другой
пример
.
Если
таймер
возврата
установлен
на
6,5
часов
,
загорается
первый
,
второй
и
четвертый
индикаторы
таймера
(4
часа
+ 2
часа
+ 0,5
часа
= 6,5
часов
).
Пульт
дистанционного
управления
–
см
.
рис
. 7
Максимальный
радиус
действия
составляет
приблизительно
15
метров
.
Функции
кнопок
пульта
дистанционного
управления
аналогичны
функциями
переключателей
обогревателя
.
Подробную
информацию
о
функциях
см
.
в
разделе
"Controls" (
Элементы
управления
)
в
брошюре
с
инструкциями
.
Внимание
!
Передача
ответного
сигнала
от
приемника
к
передатчику
занимает
некоторое
время
.
Для
обеспечения
правильного
функционирования
не
нажимайте
кнопки
более
одного
раза
в
течение
2
секунд
.
Информация
о
батареях
–
см
.
рис
. 7
1.
Сдвиньте
крышку
отсека
для
батарей
,
которая
находится
на
задней
панели
пульта
дистанционного
управления
.
2.
Установите
батареи
AAA
в
пульт
дистанционного
управления
.
3.
Установите
крышку
отсека
для
батарей
на
место
.
Утилизация
батарей
с
нарушенной
герметичностью
Утилизируйте
батареи
надлежащим
образом
в
соответствии
с
государственными
и региональными
нормативными
актами
.
Установка
батарей
разного
типа
,
неправильная
установка
,
разрозненная
замена
батарей
,
их
ликвидация
путем
сжигания
в
открытом
огне
,
а
также
попытки
зарядки
батарей
,
не
предназначенных
для
повторного
использования
,
могут
послужить
причиной
утечки
электролита
.
Тепловые
плавкие
предохранители
Встроенные
в
обогреватель
тепловые
плавкие
предохранители
предотвращают
его
повреждение
в
случае
перегрева
.
Такая
ситуация
может
возникнуть
при
ограничении
отвода
тепла
любым
доступным
способом
.
Обогреватель
возобновит
работу
после
удаления
препятствия
и
прохождения
цикла
охлаждения
.
Если
в
работе
плавких
предохранителей
по
-
прежнему
наблюдаются
перебои
,
необходимо
выключить
питание
обогревателя
и
обратиться
за
помощью
к
агенту
по
сервисному
обслуживанию
.
Техническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ
.
ПЕРЕД
ВЫПОЛНЕНИЕМ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ВСЕГДА
ОТКЛЮЧАЙТЕ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ОТ
ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ
Замена
ламп
–
см
.
рис
. 3
,
рис
. 4
и
рис
. 5
Лампы
располагаются
непосредственно
за
задней
панелью
.
Для
получения
доступа
к
лампам
выкрутите
винты
крепежа
задней
панели
,
показанные
на
рис
. 3
.
Выдвиньте
и
снимите
заднюю
панель
,
как
показано
на
рис
. 4
.
Извлеките
неисправную
лампу
,
вывернув
ее
,
как
показано
на
рис
. 5
.
Замените
лампу
на
свечеобразную
лампу
накаливания
мощностью
60
Вт
серии
E14
SES.
Не
закручивайте
лампу
слишком
сильно
.
Установите
заднюю
панель
на
место
и
затяните
винты
.
Чистка
ВНИМАНИЕ
!
ПЕРЕД
ЧИСТКОЙ
ВСЕГДА
ОТКЛЮЧАЙТЕ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ОТ
ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ
.
Чистка
устройства
должна
выполняться
с
использованием
мягкой
,
чистой
ткани
;
никогда
не
используйте
абразивные
чистящие
средства
.
Стеклянный
смотровой
экран
следует
аккуратно
протереть
мягкой
тканью
.
НЕ
используйте
патентованные
очистители
стекол
.
Для
удаления
нароста
пыли
или
пуха
и
очистки
вытяжной
воздухораспределительной
решетки
вентилятора
обогревателя
периодически
используйте
насадку
пылесоса
в форме
мягкой
щетки
.
Утилизация
Для
электрических
изделий
,
продаваемых
в
пределах
Европейского
сообщества
.
По
истечении
срока
эксплуатации
электрические
изделия
не
следует
утилизировать
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Утилизация
должна
осуществляться
в
специально
оборудованных
местах
.
Для
получения
информации
о
правилах
утилизации
в
своей
стране
обратитесь
в
местные
органы
власти
или
к
розничному
продавцу
.
Обслуживание
после
продажи
За
помощью
в
получении
послепродажного
обслуживания
или
приобретении
запасных
деталей
,
обращайтесь
к
розничному
продавцу
,
у
которого
было
приобретено
данное
устройство
,
или
позвоните
в
центр
обслуживания
клиентов
,
расположенный
в
Вашем
регионе
,
по
номеру
,
указанному
на
гарантийном
талоне
.
Не
возвращайте
неисправное
изделие
нам
при
первом
же
сбое
в
его
работе
,
поскольку
это
может
привести
к необоснованным
издержкам
,
ущербу
или
задержке
в
предоставлении
надлежащего
уровня
обслуживания
.
Сохраните
чек
,
который
подтверждает
факт
покупки
устройства
.
Важная
информация
по
технике
безопасности
Для
снижения
риска
воспламенения
,
поражения
электрическим
током
и получения
травм
при
использовании
электрических
приборов
необходимо
соблюдать
основные
меры
безопасности
,
включая
следующие
:
Если
прибор
поврежден
,
перед
его
установкой
и
эксплуатацией
обратитесь
к поставщику
оборудования
.
Используйте
устройство
только
внутри
помещения
.
Не
эксплуатируйте
устройство
в
непосредственной
близости
от
ванной
комнаты
,
душевой
кабины
или
бассейна
.
Не
располагайте
обогреватель
сразу
же
под
штепсельной
розеткой
или
соединительной
коробкой
.
Данное
устройство
не
предназначено
для
использования
детьми
или
другими
лицами
без
помощи
или
контроля
со
стороны
,
если
их
физические
,
осязательные
или
умственные
способности
препятствуют
безопасной
эксплуатации
устройства
.
Внимательно
следите
за
тем
,
чтобы
дети
не
играли
с
прибором
.
Не
используйте
данный
обогреватель
в
сочетании
с
терморегулятором
,
программным
контроллером
,
таймером
или
любым
другим
устройством
,
которое
осуществляет
автоматическое
переключение
в
режим
нагрева
,
поскольку
случайное
заслонение
или
смещение
обогревателя
может
стать
причиной
пожара
.
Убедитесь
в
том
,
что
на
расстоянии
1
м
от
обогревателя
отсутствует
мебель
,
шторы
или
другие
воспламеняющиеся
предметы
.
В
случае
сбоя
вытащите
вилку
обогревателя
из
розетки
.
Выключайте
питание
обогревателя
,
если
он
не
используется
в
течение
длительного
периода
времени
.
Несмотря
на
то
,
что
данный
обогреватель
соответствует
положениям
стандартов
безопасности
,
мы
не
рекомендуем
использовать
его
в помещениях
,
где
уложено
ковровое
покрытие
с
длинным
ворсом
.
Устройство
необходимо
располагать
на
доступном
расстоянии
от
электрической
розетки
.
Если
шнур
питания
поврежден
,
его
замена
должна
производиться
изготовителем
,
агентом
по
сервисному
обслуживанию
или
аналогичным
квалифицированным
специалистом
во
избежание
возникновения
опасных
ситуаций
.
Следите
за
тем
,
чтобы
шнур
питания
не
оказался
в
зоне
перед
обогревателем
.
ВНИМАНИЕ
!
Не
накрывайте
обогреватель
во
избежание
перегрева
.
Не
кладите
на
обогреватель
ткань
или
одежду
и
не
создавайте
препятствия
для
циркуляции
воздуха
вокруг
обогревателя
.
На
обогревателе
располагается
предупреждающий
знак
,
показывающий
,
что
устройство
нельзя
накрывать
.
z
Å
Нагрев
мощностью
2
кВт
z
Å
Нагрев
мощностью
1
кВт
z
Å
Функция
обдува
z
Å
ON/OFF
z
Å
4
ч
Только
индикаторы
таймера
z
Å
2
ч
z
Å
1
ч
z
Å
0,5
ч
RU
