Digital Equipment DECconcentrator 500, Installation Manual, Page: 17 / 98

xv
WARNING
!
To avoid bodily injury, use care when connecting the concen-
trator power cord. Regulations in some countries may require
an authorized person to connect the power.
Make sure you connect the power cord to a grounded wall
outlet. (Page 3-8)
VORSICHT Netzspannung ist lebensgefährlich. Beachten Sie dies, wenn
Sie das Netzkabel anschließen. In einigen Ländern dürfen
Elektrogeräte nur von entsprechend ausgebildetem Per-
sonal, beispielsweise Elektrikern, angeschlossen werden.
Prüfen Sie, ob das in Ihrem Land zutrifft.
Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose-
an.
DANGER Afin d’éviter tout risque d’accident corporel, agissez avec la
plus grande précaution lors du raccordement du cordon d’ali-
mentation du concentrateur. Assurez-vous que la législation
vous autorise bien à effectuer ce branchement.
Assurez-vous que la prise sur laquelle vous raccordez le cor
don d’alimentation est effectivement reliée à la terre.
AVISO Para evitar daños generales, es importante tener cuidado a
la hora de conectar el cable de alimentación del concentra-
dor. En algunos países existen estipula ciones para que la
conexión la tenga que hacer una persona autorizada.
Hay que comprobar que se conecta el cable de alimentación a
una toma conectada a tierra.