Digital Equipment DECconcentrator 500, Installation Manual, Page: 13 / 98

xi
WARNING
!
For continued protection against risk of electric shock, this
product must be connected to a three-wire wall receptacle that
has its grounding terminal reliably connected to the building’s
safety earth ground. (Pages 2-3, 3-8)
VORSICHT Um optimale Sicherheit zu gewährleisten, dürfen Sie es nur
an eine ordnungsgemäß geerdete Schuko-Steckdose ansch-
ließen.
DANGER Afin d’assurer une protection efficace contre tout risque
d’électrocution, cet équipement doit être raccordé à une prise
secteur équipée d’un contact de mise à la terre effectivement
relié à la terre secteur du bâtiment.
AVISO Para evitar el riesgo continuado de descargas eléctricas,
este producto debe conectarse en una toma de pared trifási-
ca que tenga un terminal de tierra con una conexión fiable a
la toma de tierra del edificio.
CAUTION
!
Do not reinstall the cover screws into the concentrator’s
metal chassis without the cover. This could damage the
concentrator. (Page 3-2)
ACHTUNG Der Kabelkonzentrator kann beschädigt werden, wenn Sie
die Gehäuseschrauben am Metallgehäuse für den Kabel
konzentrator befestigen.
ATTENTION Ne remontez pas les vis du capots sur le châssis métalli-
que du concentrateur decâbles. Ceci pourrait endommager
le concentrateur.
PRECAUCION
No hay que volver a instalar los tornillos de la cubierta
en el chasis de metal del concentrador del cableado,
porque al hacerlo se podría dañar éste.