background image

www.digisportinstruments.com

 

MODO DE EMPLEO 

MARCADOR DT725 

« MULTISPORT CHAMPION » 

+ KIT 24 

 

PROGRAMACIóN DEL TIEMPO

 

Pulsar 

alternativamente 

« PROG/STAR-STOP »  para  poner 
en marcha o apagar el aparato. 
Pulsar« ON ». 
El  contracorriente  se  realiza  hasta 
00 :00. En la pantalla, aparece 

 - : 

- - 
Pulsar 

« + » 

para 

activar 

el 

cronometraje 

hasta 

el 

tiempo 

determinado. 

En 

la 

pantalla, 

aparece   

 - : - - 

El botón « - » sirve para arreglar  el 
contracorriente  y  el  botón  « + » 
para arreglar el modo cronómetro. 
Pulsar 

« PROG/START-STOP » 

para 

entrar 

en 

el 

modo 

« programa ». 
Para  elegir  los  segundos,  pulsar 
« +, - »  y el botón rojo. 
Pulsar  « + ,  -  »  para  arreglar  los 
minutos. 
Pulsar 

« PROG/START-STOP » 

una última vez. 
El  cronómetro  está  listo  para 
funcionar.  
El  minutero  se  enciende  o  se 
apaga  si  pulsa  el  botón  rojo. 
Cuando  el  cronómetro  empeza,  los 
diodos  verdes  se  apagan  también. 
El  cronómetro  tiene  una  alarma  de 
fin de tiempo automática o manual. 
Otro  reglaje  de  tiempo  es  posible 
solamente  cuando  el  cronómetro 
está parado. 

Para  inicializar  el  cronómetro  de 
nuevo,  pulsar  « -  »  et  « + » 
simultaneamente, 

pero 

el 

cronómetro tiene que estar parado. 
 

RESULTADO  199  Y  RESULTADO 
9 : 

Para  arreglar  el  resultado  de  0 
hasta 199 o de 0 hasta 9, pulsar los 
botones  « 

SCORE

 ». 

Para  inicializar  el  resultado  de 
nuevo, 

pulsar 

« 

HOME

 » 

« 

GUEST

 » simultaneamente. 

El  cambio  de  resultado  se  obtiene 
pulsando el botón « 

SCORE

 », y  el 

resultado  disminuye.  Si  el  botón  «  

SCORE 

» 

no 

parpadee, 

el 

resultado aumenta. 
 

EL PERIODO : 

Pulsar 

« 

PERIOD

 » 

para 

seleccionar los periodos de 1 hasta 
9. 
 

LOS TIEMPOS MUERTOS 

Pulsar 

« TIME 

OUT ». 

El 

contracorriente  empeza  de  60 
hasta 0 segundos. La alarma indica 
el fin de tiempo. Una alarma suona 
15  segundos  antes  del  fin  de 
tiempo también. 
Después del fin del « TIME OUT », 
el contador está listo.  
Si 

pulse 

« TIME 

OUT » 

una 

segunda  vez,  el  contracorriente 
está anulado. 
El  marcador  permite  indicar  3 
« TIME OUT » para cada equipo. 
 

PENALIDADES 

El  mando  a  distancia  de  las 
penalidades  indica  2  y  4  minutos, 
para  los  locales  y  los  visitadores. 
Es  posible  añadir  tiempo  de 
penalidades  solamente  cuando  el 
contador principal está parado. 
El  botón  « RESET »  sirve  para 
anular las penalidades. 
6. 

Seleccionar 

las 

penalidades. 

7. 

Pulsar 

« ENTER 

PLAYER  ADJUST »  para  elegir  la 
primer cifra del número del jugador. 
8. 

Pulsar 

el 

botón 

de 

penalidad seleccionado. 
9. 

Pulsar 

« ENTER 

PLAYER  ADJUST »  para  elegir  la 
segunda  cifra  del  número  del 
jugador. 
10. 

Pulsar 

el 

botón 

de 

penalidad seleccionado. 
 

PAUSA 

Después  del  periodo,  es  posible 
contar  el  tiempo  de  descanso. 
Pulsar « PAUSE ».  
El  contador  va  de  00 :00  hasta 
99 :59. Pulsar de nuevo « PAUSE » 
para parar el tiempo. 
 

KIT 24s 

Conectar  el  mando  a  distancia  del 
KIT24    al  mando  a  distancia 
principal. 
ON  /  OFF :  Para  el  tiempo 
prinicipal.  Pulsar  el  botón  « 

24s

 » 

durante 5 segundos. 
START :  Pulsar  el  segundo  botón 
del  kit.  El  contracorriente  está 
activado. Una alarma se pondrá en 
marcha 

automaticamente 

en 

cuanto 0 esté alcanzado. 

 
 
FALTAS INDIVIDUALES 

Con 

el 

botón 

« player », 

seleccionar  el  número  de  los 
jugadores. Pulsar el botón rojo para 
añadir las faltas. Puntos amarillos y 
rojos brillarán.  
 

ALARMA 

De lado del marcador, abajo, puede 
encontrar  el  amplificador  audio 
para  aumentar  el  volumen  de  la 
alarma.

 

 

 

 

Summary of Contents for MULTISPORT CHAMPION DT 725 + KIT 24

Page 1: ...ertos avisador sonoro automático Gestión de los mediostiempos o periodos Kit 24 2x24s con indicaciones del tiempo del juego incluido Penalidades gestión de los exclusiones 2x2min indicaciones de los números de los jugadores 2x indicaciones de las faltas individuales Control radio a distancia alcance superior a 100m Alimentación para transformador 230 12V 5A DC COMPOSICION Mando a distancia sin hil...

Page 2: ...UT Le compte à rebours s enclenche de 60 à 0 secondes L alarme indique la fin du temps Une alarme retentie également 15 secondes avant la fin du temps Après la fin du TIME OUT le compteur est prêt En appuyant sur TIME OUT une seconde fois le compte à rebours est annulé Le panneau d affichage permet d indiquer 3 TIME OUT pour chaque équipe PENALITES La télécommande des pénalités indique 2 et 4 minu...

Page 3: ... hasta 9 LOS TIEMPOS MUERTOS Pulsar TIME OUT El contracorriente empeza de 60 hasta 0 segundos La alarma indica el fin de tiempo Una alarma suona 15 segundos antes del fin de tiempo también Después del fin del TIME OUT el contador está listo Si pulse TIME OUT una segunda vez el contracorriente está anulado El marcador permite indicar 3 TIME OUT para cada equipo PENALIDADES El mando a distancia de l...

Page 4: ...ods from 1 to 9 TIME OUT Press TIME OUT button The countdown goes from 60s to 0 When the time is out the alarm rings The alarm ring also 15s before the end of TIME OUT After the end of TIME OUT the timer is ready Press TIMEOUT again to cancel the time out On the scoreboard it is possible to indicate 3 times out for each team PENALTY The penalty control indicates 2 and 4 min penalty time for each t...

Reviews: