background image

 

 

www.digisportinstruments.com

 

MODE D’EMPLOI 

TABLEAU D’AFFICHAGE 

DT725 « MULTISPORT 

CHAMPION » + KIT 24 

 

PROGRAMMATION DU TEMPS

 

Appuyer sur « ON ». 
Le  compte  à  rebours  s’effectue 
jusqu’ au 00 :00. L’écran affiche  

 

- : - - 
Appuyer sur « + » pour actionner le 
chronométrage  jusqu’  au  temps 
déterminé. L’écran affiche :  

 - : - - 

Le  bouton  « -  »  sert  à  régler  le 
compte à rebours et le bouton « + » 
à régler le mode chronomètre. 
Appuyer 

sur 

« PROG/START-

STOP »  pour  entrer  en  mode 
« programme ». 
Pour  régler  les  secondes,  appuyer 
sur  « +,  -  »  puis  appuyer  sur  le 
bouton rouge. 
Appuyer sur « + , - » pour régler les 
minutes. 
Appuyer 

sur 

« PROG/START-

STOP » une dernière fois. 
Le 

chronomètre 

est 

prêt 

à 

fonctionner.  
En appuyant sur le bouton rouge, le 
minuteur  s’allume  ou  s’éteint.  Si  le 
chronomètre  démarre,  les  diodes 
vertes 

s’allument 

aussi. 

Le 

chronomètre 

dispose 

d’un 

avertisseur  sonore  de  fin  de  temps 
automatique  ou  manuel.  Un  autre 

réglage  du  temps  n’est  possible 
que si le chronomètre est arrêté. 
Pour  réinitialiser  le  chronomètre, 
appuyer 

sur 

« - 

» 

et 

« + » 

simultanément, 

mais 

le 

chronomètre doit être arrêté. 
 

SCORE 199 ET SCORE 9 : 

En  appuyant  sur  les  boutons 
« 

SCORE

 »  vous  réglerez  le  score 

de 0 à 199 ou de 0 à 9. 
Pour  réinitialiser  le  score,  appuyer 
sur 

« 

HOME

 » 

et 

« 

GUEST

 » 

simultanément. 
Le  changement  de  score  s’obtient 
en  pressant  sur  le  bouton  «  

SCORE

 »,  le  score  diminue.  Si  le 

bouton  «  

SCORE 

»  ne  clignote 

pas, le score augmente. 
 

LA PERIODE : 

Appuyer  sur  la  touche  « 

PERIOD

 » 

pour sélectionner les périodes de 1 
à 9. 
 

LES TEMPS MORTS 

Appuyez  sur  « TIME  OUT ».  Le 
compte  à  rebours  s’enclenche    de 
60  à  0  secondes.  L’alarme  indique 
la fin du temps. Une alarme retentie 
également    15  secondes  avant  la 
fin du temps. 
Après  la  fin  du  « TIME  OUT »,  le 
compteur est prêt.  
En  appuyant  sur  « TIME  OUT » 
une  seconde  fois,  le  compte  à 
rebours est annulé. 
Le  panneau  d’affichage  permet 
d’indiquer  3  « TIME  OUT »  pour 
chaque équipe. 
 

PENALITES 

La  télécommande  des  pénalités 
indique  2  et  4  minutes,  pour  les 
locaux  et  les  visiteurs. 

Il  n’est 

possible  d’ajouter  de  temps  de 
pénalités  que  si  le  compteur 
principal est arrêté. 

Le  bouton  « RESET »  sert  à 
annuler les pénalités.  
1. 

Sélectionnez 

les 

pénalités 
2. 

Ajustez  avec  « ENTER 

PLAYER  ADJUST »  le  premier 
chiffre du numéro du joueur. 
3. 

Appuyez sur le bouton de 

pénalité sélectionné. 
4. 

Ajustez  avec  « ENTER 

PLAYER  ADJUST »  le    second 
chiffre du numéro du joueur 
5. 

Appuyez sur le bouton de 

pénalité sélectionné 
 

PAUSE 

Après  la  période,  il  est  possible  de 
compter  la  pause.  Appuyez  sur 
« PAUSE ».  
Le  compteur  s’étend  de  00 :00  à 
99 :59.  Appuyez  une  seconde  fois 
sur  « PAUSE »  pour  arrêter  le 
temps. 
 

KIT 24s 

Brancher la commande du KIT24 à 
la commande principale. 
ON  /  OFF :  Arrêter  le  temps 
principal.  Appuyez  sur  le  bouton 
« 

24s

 » pendant 5 secondes. 

START :  Appuyez  sur  le  second 
bouton du kit. Le compte à rebours 
est activé. Un avertisseur sonore se 
mettra en marche automatiquement 
dès que 0 sera atteint. 

 
FAUTES INDIVIDUELLES 

A  l’aide  du  bouton  « player », 
sélectionnez  le  nombre  de  joueurs. 
Ajoutez  les  fautes  en  appuyant  sur 
le bouton  rouge.  Des  points  jaunes 
et rouges brilleront.  
 

AVERTISSEUR SONORE  

L’amplificateur 

audio 

pour 

augmenter 

le 

volume 

de 

l’avertisseur sonore se trouve sur le 
bas  côté  du  panneau  d’affichage.

 

 

 

Summary of Contents for MULTISPORT CHAMPION DT 725 + KIT 24

Page 1: ...ertos avisador sonoro automático Gestión de los mediostiempos o periodos Kit 24 2x24s con indicaciones del tiempo del juego incluido Penalidades gestión de los exclusiones 2x2min indicaciones de los números de los jugadores 2x indicaciones de las faltas individuales Control radio a distancia alcance superior a 100m Alimentación para transformador 230 12V 5A DC COMPOSICION Mando a distancia sin hil...

Page 2: ...UT Le compte à rebours s enclenche de 60 à 0 secondes L alarme indique la fin du temps Une alarme retentie également 15 secondes avant la fin du temps Après la fin du TIME OUT le compteur est prêt En appuyant sur TIME OUT une seconde fois le compte à rebours est annulé Le panneau d affichage permet d indiquer 3 TIME OUT pour chaque équipe PENALITES La télécommande des pénalités indique 2 et 4 minu...

Page 3: ... hasta 9 LOS TIEMPOS MUERTOS Pulsar TIME OUT El contracorriente empeza de 60 hasta 0 segundos La alarma indica el fin de tiempo Una alarma suona 15 segundos antes del fin de tiempo también Después del fin del TIME OUT el contador está listo Si pulse TIME OUT una segunda vez el contracorriente está anulado El marcador permite indicar 3 TIME OUT para cada equipo PENALIDADES El mando a distancia de l...

Page 4: ...ods from 1 to 9 TIME OUT Press TIME OUT button The countdown goes from 60s to 0 When the time is out the alarm rings The alarm ring also 15s before the end of TIME OUT After the end of TIME OUT the timer is ready Press TIMEOUT again to cancel the time out On the scoreboard it is possible to indicate 3 times out for each team PENALTY The penalty control indicates 2 and 4 min penalty time for each t...

Reviews: