Dibo 1.780.260 Original Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 120 / 160

background image

JMB-S

:

REV

A

DiBO

n.v.

120

Verdeckplane (optional):

Verwenden Sie die Verdeckplane (Zeltplane) nur beim Transport des Anhängers und NIEMALS während des Betriebs.
Beim Sprühen: Entfernen und lockern Sie die Abdeckplane, um eine ausreichende Belüftung und den Zugang zum
Steuergerät zu gewährleisten!

Lebensdauer der Reinigungsmaschine:

Die Lebensdauer Ihrer Reinigungsmaschine hängt von entsprechenden Pﬂege- und Instandhaltungsarbeiten ab.
Die Anweisungen, Informationen und Empfehlungen in dieser Gebrauchsanweisung (und allen weiteren bereitgestell-
ten Dokumentationen) dienen dazu, eine optimale Lebensdauer (Haltbarkeit) zu garantieren.
Die Zuverlässigkeit der Maschine kann verbessert werden, indem Sie mögliche Gefahren vermeiden, notwendige
Reparaturen durchführen und Fehler schnell beheben.
Mit regelmäßiger Wartung wird die Lebensdauer Ihrer Maschine zusätzlich verlängert.

«
...
118
119
120
121
122
...
»

Summary of Contents for 1.780.260

Page 1: ...cht Lisez ce mode d emploi original attentivement avant d utiliser le nettoyeur haute pression Prenez toutes pr cautions de s curit n cessaire Read this original instructions manual attentively before...

Page 2: ...JMB S REV A DiBO n v 2...

Page 3: ...rhoud 34 6 2 3 Controle van oliepeil en verversing pompolie 34 6 2 5 Reinigen van de water lters 35 6 2 6 Brandstoftank brandstof en olie lters 35 6 2 7 Onderhoud brandstofmotor algemeen 35 6 2 8 Olie...

Page 4: ...le changement niveau d huile pompe 70 6 2 4 Contr le changement du niveau d huile de r ducteur 71 6 2 5 Nettoyage des ltres d eau 71 6 2 6 R servoir et ltre carburant ltre d huile 71 6 2 7 Entretien...

Page 5: ...l 106 6 2 4 Control of oil level and refreshing reduction gearbox oil 107 6 2 5 Cleaning of the water lters 107 6 2 6 Cleaning fuel tank oil and fuel lters 107 6 2 7 Maintenance engine general 107 6 2...

Page 6: ...6 2 3 Kontrolle lstand Erneuerung Pumpen ls 142 6 2 4 lkontrolle lwechsel im Reduktionsgetrie bekasten 143 6 2 5 Wasser lter reinigen 143 6 2 6 Kraftstofftank Kraftstoff l lter 143 6 2 7 Wartung Kraft...

Page 7: ...aandachtig door te nemen en hem steeds binnen handbereik te bewaren Let op Het niet of niet precies opvolgen van deze werk en of bedieningsinstructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel dodeli...

Page 8: ...van reparatie door derden Garantie vervalt Bij verandering van eigenaar Bij wijzigingen reparaties van een door niet erkend DiBO technieker Aansprakelijkheid DiBO n v kan als fabrikant niet aansprakel...

Page 9: ...um 6 m rond de spuitplaats Verwijder alle losliggende elementen binnen de spuitplaats welke zouden kunnen opvliegen Spuit nooit vanaf een onstabiele standplaats ladder bootje steiger Tijdens het werke...

Page 10: ...t worden Ongeschikte brandstoffen mogen niet worden gebruikt daar ze een gevaar kunnen vormen Tank nooit als de machine in bedrijf is De branderketel niet aanraken en de gasafvoeropening niet afdekken...

Page 11: ...heidsbeperking niet als streven maar als absolute maxima Parkeerrem geremde versie Let op voor gevaar voor ongelukken door mogelijke defecte parkeerrem Als de aanhanger van het trekkende voertuig word...

Page 12: ...n de reiniger De instructies informatie en suggesties in deze handleiding en alle meegeleverde documentatie zijn hiervoor een leidraad op garantie tot een optimale levensduur Het vermijden van risico...

Page 13: ...ing zijn aangesloten Neem de nodige maatregelen opdat het afvalwater zuiver genoeg is om te lozen 2 1 3 Anti legionellabacterie maatregel Als de machine enige tijd heeft stil gestaan moet het water in...

Page 14: ...een reeks kenmerkende machineonderdelen welke hieronder beschreven worden Zo heeft elke reiniger zijn eigen maximum druk en maximaal debiet Deze kunt u terug vinden in de technische gegevens van de ma...

Page 15: ...JMB S REV A DiBO n v 15 Noodstop Sleutelcontact Bedieningshendel Display Hogedrukpomp Water lter Ventielen...

Page 16: ...JMB S REV A DiBO n v 16 Dop watertank service Gasveer antikalkpomp reservoir Warmtewisselaar Brandstofmotor Brander Uitlaatkanaal brander motor Ontsteektransfo...

Page 17: ...dviseren wij DIBO nv aan om de machines met een brander ketel extra preventief te ontkalken en na gebruik van warm water steeds voldoende na te spoelen met koud water indien mogelijk om een optimale w...

Page 18: ...onvoorziene omstandigheden te hoog zou worden gaat het overdrukventiel open en laat het water via een slang naar buiten lopen 14 Frame Het frame is gemaakt van een gelakte ijzeren constructie Het fram...

Page 19: ...eunpoot De steunpoot is achteraan onderaan de aanhanger geplaatst aan de lichtbalk Let op voor het kantelpunt van de steunpoot bij een gevulde ongevulde watertank De steunpoot uittrekken kan gebeuren...

Page 20: ...20 2 25 3 30 4 35 5 40 6 45 7 Naargelang de kalkaanslag kan deze naar de middelste positie worden gezet 1 liter 3h 55 min Andere instellingen proefondervindelijk aan te passen naar gelang de plaatsel...

Page 21: ...an verticaal stoomfunctie WeedKiLLER functie geactiveerd zie symbool onder gebruik de desbetref fende lans Let op voor het warme oppervlak van de doorvoerkoppeling van de haspel bij bedienen van deze...

Page 22: ...n op de accu van de trailer Dit kan door de bijgeleverde zekering van 1A in de zekeringhouder F14 te steken in de branderkast waardoor de tracker zal opladen De tracker zal dan verbinding proberen te...

Page 23: ...3 4 2 1 Algemeen De sleutelschakelaar steeds op positie OFF zetten als U zich op de openbare weg begeeft 1 Sleutelschakelaar De hoofdschakelaar is de sleutelschakelaar en heeft drie standen ON De JMB...

Page 24: ...s de reiniger eerst uitschakelen 7 Bedieningskap De bedieningskap bestaat uit PE en kan makkelijk worden geopend en gesloten door middel van het slot rechts onder voor onderhoud Houd de kap gesloten b...

Page 25: ...eriaal rubber of kunststof niet hoger dan 50 C Voor de overige instellingen worden de meest uiteenlopende materialen en of toestellen gereinigd Er zijn dus geen vaste instellingen aan te geven Hoge re...

Page 26: ...ndel bedient wordt Algemeen bij niet bedienen van de bedieningshendel gedurende 20 seconden zal de sturing automatisch terug keren naar het hoofdscherm Bedieningscherm 1 Bedieningsinstructies In dit s...

Page 27: ...MB S WeedKiLLER S In dit scherm kan je het gewenste toerental instellen De basisinstelling bij start is ingesteld op 50 Let op als de sleutelschakelaar op positie ON staat is het toerental niet aanpas...

Page 28: ...volgende pagina Bij een droogloopmelding watertank zal de brander eerst uitschakelen nadien valt de machine stil afkoelings proces Let op dit scherm verschijnt telkens als er van positie 0 naar 1 gesc...

Page 29: ...nslaan zie tevens de geldende landvoorschriften voor de eventuele mogelijkheden tot koppelen 10 Handremhendel lossen 11 Wielblokkeringen verwijderen Opmerking de kogelkoppeling bestaat uit veiligheids...

Page 30: ...l voelbaar aan tot over het dode punt heen Lossen druk op de vergrendelknop en houd deze ingedrukt Zet de handremhendel terug naar de uitgangsposi tie over het dode punt heen Let op rem altijd geheel...

Page 31: ...elheid water 4 7 Toepassingsgebied Een effici nte hogedrukreiniging wordt bereikt door het naleven van enkele richtlijnen gecombineerd met uw ei gen ervaringen Elke reinigingstaak is verschillend en s...

Page 32: ...n deze vloeistoffen zonder bodemverontreiniging volgens de lokaal geldende richtlijnen 5 6 Transport 5 6 1 Algemeen Beschermkap goed sluiten Controleer de bandenspanning ca 3 bar en pro eldiepte Koppe...

Page 33: ...horende lter water a aten afzuigen uit de aanvoerleiding Vervolgens de opvoerpomp aanzetten en aanvoerleiding vullen met antivries door middel van een bidon op hoogte Onder geen beding vullen afblazen...

Page 34: ...orgen 6 2 2 Periodiek onderhoud Controle van de elektrische kabels hoge en lagedrukslangen koppelingen en controle van oliepeil Controle op de wielbouten kogelkoppeling stekker remkabels verlichting j...

Page 35: ...reinigen indien noodzakelijk kan men de zeef vervangen 6 2 6 Brandstoftank brandstof en olie lters De brandstof en olie lters demonteren en reinigen eventueel vervangen De brandstoftank ledigen De af...

Page 36: ...1 836 075 6 2 13 Onderhoud van aanhanger Glij en scharnierpunten van de oploopinrichting om de 12 maanden smeren resp oli n zie foto Stekker regelmatig controleren op corrosie vuil beschadigingen Koge...

Page 37: ...restant in de leidingen aanwezig blijven De weergegeven waarde van de manometer moet tussen 0 30 bar gelegen zijn de ventielen zijn dan in orde 6 3 3 Hogedrukpomp Controleer de pomp op loszittende ver...

Page 38: ...op een vrije doorgang en de lter op overdreven vervuiling Reinigen of vervangen indien nodig Controleer de lters op vervuiling en eventueel reinigen of vervangen 6 3 10 Brandstoftank Controleer op bes...

Page 39: ...tank Vul de tank reinig vervang brandstoffilter Temperatuursensor defect Raadpleeg een vakman Overige storingen Raadpleeg een vakman Ventilator draait niet Zekering defect Controleer zekering Branders...

Page 40: ...de reeks waar uw reiniger toe behoort 8 1 1 Machine overzicht Zie einde boek Hoofdstuk 11 Technical data 8 2 Algemene gegevens Maximale reactiekracht van de sproeiers 60N Minimum waterdruk lagedrukin...

Page 41: ...m M 5 2 Nm 2 7 Nm 5 9 Nm 8 7 Nm 10 Nm M 6 3 5 Nm 4 Nm 10 Nm 15 Nm 18 Nm M 8 8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 22...

Page 42: ...ne dient dan zo milieuvriendelijk mogelijk afgevoerd te worden De mogelijkheden die dan open staan zijn Inruilen op een nieuwe machine Inleveren bij een afvalverwerkingsbedrijf Buiten E U contacteert...

Page 43: ...de main Mise en garde Ne pas suivre scrupuleusement ce mode d emploi et ces instructions de travail peut entra ner de s rieuses l sions corporelles un accident mortel de graves dommages la machine ou...

Page 44: ...xpire Lors du changement de propri taire En cas de modi cations ou de r parations effectu es par un technicien non reconnu par DiBO s a Responsabilit Le fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable...

Page 45: ...la surface de travail avec un minimum de 6 m autour de cette surface carter tous les l ments mobiles au sein de la surface de travail pour viter qu ils ne soient balay s par le jet Ne jamais travaill...

Page 46: ...arburant quand la machine fonctionne Ne pas toucher la chaudi re et ne pas b cher l ouverture d vacuation des gaz Faire attention aux risques de blessures et au risque d incendie Ne jamais faire le pl...

Page 47: ...la route et au chargement en particulier dans les virages Prendre garde au fait que la voiture r agit diff remment avec une remorque attach e Dans les descentes avec une remorque charg e et frein e il...

Page 48: ...protection ne doit tre utilis e que pour le transport de la remorque ou pour le stockage de la machine jamais lors de son utilisation Lorsque la machine est en fonctionnement la b che doit tre enlev e...

Page 49: ...passage l gout 2 1 3 Mesure contre la bact rie de la l gionellose Si la machine n a pas t utilis e pendant un certain temps l eau dans la machine doit tre purg e au dessus d une vacuation L eau stagna...

Page 50: ...t donn que plusieurs r f rences existent avec chacune sa propre pression maximale et son propre d bit maximal nous vous renvoyons vers les caract ristiques techniques pr cises de votre mat riel 3 2 Le...

Page 51: ...JMB S REV A DiBO n v 51 Filtre d eau Arr t d urgence Clef de contact Levier de commande Affichage cran de contr le Pompe haute pression Valves...

Page 52: ...BO n v 52 Bouchon r servoir en eau entretien Ressort pneumatique Pompe anticalcaire d tartrant L changeur r servoir thermique Moteur carburant Br leur Canal d chappement br leur moteur Transformateur...

Page 53: ...mise en uvre d une solution pr ventive contre les d p ts calcaires ainsi que le rin age syst matique du circuit avec de l eau froide apr s un travail avec de l eau chaude ceci pour assu rer des perfor...

Page 54: ...ouvre et lib re l exc s de pression 14 Ch ssis Le ch ssis est r alis en fer laqu Le ch ssis est mont sur la remorque le moteur est mont avec des amortis seurs de vibration sur le ch ssis 15 La protect...

Page 55: ...sation 20 Pied de support Le pied de support est plac l arri re sous la remorque et sous la barre des feux Prendre garde lors du basculement du pied au fait que le r servoir soit plein ou vide car la...

Page 56: ...5 40 6 45 7 Selon les d p ts de tartre la pompe peut tre mis en position centrale 1 litre 3h 55 min Il est possible d ajuster ces param tres en fonction de la duret de l eau d un usage particulier et...

Page 57: ...rtiment de commande droite Vanne horizontale fonction haute pression voir le symbole ci dessous utiliser la lance appropri e Vanne verticale fonction vapeur WeedKiLLER est activ e voir le symbole sous...

Page 58: ...st me track trace en premier lieu il faut reconnec ter le tracker la batterie de la machine Cette op ration est possible en mettant un fusible 1A fourni dans le logement fusible F14 dans la bo te lect...

Page 59: ...ants de commande 3 4 2 1 G n ral mettre l interrupteur cl toujours en position OFF si vous voyagez en route publique 1 Interrupteur cl L interrupteur principal se pr sente comme un interrupteur cl et...

Page 60: ...ge situer droite Le capot doit tre ferm lors de l utilisation de la machine si le moteur tourne Avant de rouler avec la remorque prendre garde ce que le capot soit bien verrouill Attention s assurer q...

Page 61: ...aux synth tiques ne pas aller au del de 50 C En ce qui concerne les autres param tres il n y a pas de contraintes particuli res par rapport un support particu lier il n existe donc pas de param tres g...

Page 62: ...de contr le en fonction des options disponibles Note apr s 20 secondes d inaction sur le levier de commande l cran retourne l cran principal cran de contr le 1 Instructions op rationnelles partir de...

Page 63: ...teur option chez JMB S WeedKiLLER S partir de cet cran il est possible de param trer la vitesse du moteur Le r glage par d faut au d part est 50 ATTENTION si la clef de contact est sur position ON la...

Page 64: ...n de maintenance Dans un message fonctionnant sec du r servoir d eau le br leur s teindra d abord puis la machine est en arr t processus de refroidissement ATTENTION cet cran apparaitra chaque fois en...

Page 65: ...te un affichage de s curit pour s assurer que la t te d attelage soit bien bloqu e 2 Accrocher l anneau de couplage de la remorque si applicable 1 Accrocher l anneau de couplage de la remorque la m ch...

Page 66: ...JMB S REV A DiBO n v 66 4 Installation lectrique Sch ma de c blage de la prise 7 bornes Sch ma de c blage de la prise 13 bornes...

Page 67: ...ez un nettoyage haute pression efficace en observant quelques directives et en vous basant sur vos exp riences personnelles Chaque travail de nettoyage est diff rente et sp ci que donc contacter DIBO...

Page 68: ...l d tartrant peuvent tre vacu s d un fa on al a toire cause de l environnement Donc assurez vous un limination cologique de ces liquides comme utilisa teur sans contamination du sol conform ment les d...

Page 69: ...e n aient pas t remplis avec l antigel D monter et vidanger le ltre le cas ch ant en desserrant le raccord et vacuer l eau Vous pouvez stocker aussi le ltre l abri du gel Faites galement attention l o...

Page 70: ...contr le des c bles lectriques tuyaux pression haute et basse l accou plements et contr le du niveau d huile Contr le sur les boulons de roue attelage prise clairage c bles de freinage de la remorque...

Page 71: ...le se d montent et se nettoient remplacer si n cessaire Vider au pr alable le r servoir de carburant Ouvrir le bouchon de vidange et r cup rer la salet ventuelle dans un r cipient Rincer le r servoir...

Page 72: ...p ter cette op ration chaque fois qu une roue a t enlev e par exemple pour changer un pneu serrer les boulons des roues alternativement en diagonale L apparition de rouille blanche sur les parties du...

Page 73: ...ile de pompe un aspect laiteux ceci indique souvent une fuite interne laissant passer de l eau l int rieur de la pompe Une r paration imm diate est alors n cessaire 6 3 4 l ments de haute et basse pre...

Page 74: ...i rement l encrassement du r servoir voir galement les remarques ce sujet 6 3 11 Batterie V ri ez la batterie sur bonne connections usure possible si la batterie doit tre recharg e de nouveau Si la te...

Page 75: ...r du br leur sur 1 Pas de carburant dans le r servoir Mettre du carburant Nettoyer ou rem placer le ltre carburant Capteur de temp rature d fectueux Consulter un sp cialiste Les autres d r glements Co...

Page 76: ...trouvez les donn es techniques les plus importantes de votre nettoyeur 8 1 1 Machine relev Voir n de manuel Chapitre 11 donn es techniques 8 2 Les donn es g n rales La force de r action maximale des...

Page 77: ...M 5 2 Nm 2 7 Nm 5 9 Nm 8 7 Nm 10 Nm M 6 3 5 Nm 4 Nm 10 Nm 15 Nm 18 Nm M 8 8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 229...

Page 78: ...a plus respectueuse possible de l environnement Les possibilit s sont Renouveler la machine et donner l ancienne la charge du revendeur D poser d une soci t sp cialis e dans le recyclage l ext rieur d...

Page 79: ...you must always go through this user guide attentively and keep him within hand range Please note If not or not exact follow up of these work and or service instructions can lead to seriously personal...

Page 80: ...rantee expires At change of owner At modi cations repairing by a not recognised DiBO repairer Liability DiBO Inc cannot become as a manufacturer put responsible for personal lesion damage to propertie...

Page 81: ...overings and doors of the machine closed De ne the spray array clearly and provide a delimited distance with minimum 6 m around the spray array Remove all loose elements within the spray array they co...

Page 82: ...gas outlet Injury and re danger Never tank in the immediacy of a warmth source or an open ame Do not smoke Fuel is not a eeting toxic substance do not inhale fumes unnecessary Build in the machine and...

Page 83: ...applied and the trailer must be secured by means of two additional wheel blocks At parking or placing of the whole combination tighten also the hand brake Danger risk of injury The trailer may roll b...

Page 84: ...leaner The instructions information and suggestions in this manual and all delivered documenta tion are for this purpose a guide to guarantee optimal service life durability Avoiding the hazards possi...

Page 85: ...connected correctly on the sewerage Take the necessary measures so that the effluent is pure enough to drain 2 1 3 Anti legionella bacterium measure If the machine has stood still some time the water...

Page 86: ...exists from a range of characteristic machine compo nents which are described below Thus each cleaner have its own maximum pressure and maximum ow These you can retrieve in the technical data of the...

Page 87: ...JMB S REV A DiBO n v 87 High pressure pump Water lter Emergency stop Key contact Control stick Display Valves...

Page 88: ...JMB S REV A DiBO n v 88 Cap water tank service Pneumatic spring Descaling pump tank Heat exchanger Fuel motor Burner Exhaust piping burner engine Ignition transformer...

Page 89: ...entive additionally and after use of hot water rinse adequate with cold water if possible to ensure optimum performance of the machine 4 High pressure pump The type of high pressure pump depends on th...

Page 90: ...ter runs outside through a hose 14 Frame The frame is made of a iron construction lacquer with vibration isolators and is mounted on the trailer 15 Run dry protection water tank The run dry protection...

Page 91: ...ng after use 20 Support arm The support arm is mounted at the back underneath the trailer on the light bar Watch out for the crossover point of the support arm at a lled un lled water tank Pulling out...

Page 92: ...s Hardness in F Position pump 15 1 20 2 25 3 30 4 35 5 40 6 45 7 Depending on the scale deposits the pump may be put to the middle position 1 liter 3h 55 mins Adjust the other settings experimentally...

Page 93: ...symbol underneath use the appropriate lance Valve vertically steam control WeedKiLLER weed control function activated see symbol underneath use the appropriate lance Please pay attention to the hot s...

Page 94: ...fuse of 1A in the fuse holder F14 in the burner electric box whereby the tracker will charge When the tracker has power supply the tracker will attempt to connect to GPS satellites which will update t...

Page 95: ...y switch to position OFF when you drive on the public roads 1 Key switch The main switch is a key switch and is equipped with three positions ON The JMB will be switched on electrically without howeve...

Page 96: ...PE and could be opened closed easily by means of a lock right below Keep the cover cap closed when starting the spraying activities when engine is working Pay attention make sure that the cap closes p...

Page 97: ...than 50 C For the other settings the most diverge materials and or machines will be cleaned Therefore there are no xed settings to be displayed High cleaning temperatures A cleaning temperature of mor...

Page 98: ...the control stick is operated General when not operating the control stick the control unit will automatically return for 20 seconds to the main screen Control Screen 1 Operating Instructions In this...

Page 99: ...d setting optional at JMB S WeedKiLLER S In this screen you can set the desired engine speed The basic setting at the start is set at 50 Pay attention If the key contact is put into position ON the en...

Page 100: ...ear During dry running of the water tank the burner will rst turn off afterwards the machine will shut down cooling down process Pay attention this screen always appear if there will be switched from...

Page 101: ...er 11 Remove wheel blocks Note The ball coupling consists of safety indicator controls if the coupling is secured 2 Coupling the towing eye 1 Couple the towing eye in the coupling jaw 2 Turn the jocke...

Page 102: ...JMB S REV A DiBO n v 102 4 Electrical connection see next page Connection diagram for 7 pole plug Connection diagram for 13 pole plug...

Page 103: ...3 bar and with a sufficient quantity of water 4 7 Scope of application Efficient high pressure cleaning is achieved by following a few guidelines combined with your own experiences Each cleaning job i...

Page 104: ...ner may be disposed randomly because of the environ ment So make sure if you are user that the applicable local guidelines for environmentally friendly disposal of these uids without soil pollution ar...

Page 105: ...the water from the hose eg by blowing with compressed air or through the water lter by loosening the basket and draining the water from the hose Also pay attention to the option lling pump and associ...

Page 106: ...s Always secure the trailer with wheel blocks before starting any maintenance works 6 2 2 Periodic maintenance Check the electric cables high low pressure hoses couplings and control of the oil level...

Page 107: ...2 6 Cleaning fuel tank oil and fuel lters The oil and fuel lters defuse and cleaning possibly replace Empty the fuel tank Remove the drain plug and catch possible dirt in a can Rinse and clean the tan...

Page 108: ...oments see also technical data 8 4 Repeat this always when a wheel is loosened for example if a tyre is changed tighten wheel bolts crosswise White rust on hot dip galvanized vehicle parts does not af...

Page 109: ...ed 6 3 5 Spray equipment Check lances and guns on leaks external damages and hair cracks If damaged or leaks these must be immediately replaced Check the spray image of the water jet if these blows ou...

Page 110: ...be re charged This can happen by means of a trickle charger standard charger or workhouse charger Reloading need to be done by a quali ed technician Caution Ventilate sufficiently when reloading batte...

Page 111: ...resent in the tank Fill the tank clean or replace the fuel lter Temperature sensor defective Consult an expert Rest of malfunctions Consult an expert Aerator does not turn Fuse defect Check fuse Burne...

Page 112: ...8 Technical data 8 1 General In this chapter you nd the most important technical data of the range where your machine belongs 8 1 1 Machine statement See end of book chapter 11 Technical data 8 2 Gene...

Page 113: ...7 Nm 10 Nm M 6 3 5 Nm 4 Nm 10 Nm 15 Nm 18 Nm M 8 8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 125 Nm 145 Nm M 14 133 Nm 195 Nm 229 Nm M 16 206 Nm 302 Nm 35...

Page 114: ...must then be removed as ecologically sound as possible The possibilities those are open Exchange on a new machine Hand in at an waste treatment company Outside the E U you contact best the local gover...

Page 115: ...ltig durchzulesen und immer griffbe reit aufzubewahren Achtung Die Nicht oder nicht genaue Befolgung dieser Arbeits und oder Bedienungsanleitung kann zu ernsthaften Sch den an Personen t dlichen Unf...

Page 116: ...n f r Reparaturen durch Dritte Die Garantie verf llt Bei nderungen durch den Besitzer Bei nderungen Reparaturen die nicht von DIBO autorisierten Technikern durchgef hrt wurden Haftungsausschlu DIBO N...

Page 117: ...gehalten werden Grenzen Sie den Spritzplatz deutlich ab und sehen Sie daf r einen Abstand von min 6 m rund um den Spritzplatz vor Entfernen Sie alle losen Gegenst nde rund um den Spr hplatz die auffl...

Page 118: ...r te Es d rfen nur die Kraftstoffe laut Vorschrift verwendet werden Ungeeignete Kraftstoffe d rfen nicht verwendet werden da sie eine Gefahr darstellen k nnen Maschine niemals w hrend des Betriebs bet...

Page 119: ...auf absch ssigen Wegen unterwegs sind reduzieren Sie Ihre Geschwin digkeit um die Kontrolle ber das Fahrverhalten Ihres Gespanns zu behalten Interpretieren Sie diese Vorgaben zur Geschwindigkeit nich...

Page 120: ...bensdauer Ihrer Reinigungsmaschine h ngt von entsprechenden P ege und Instandhaltungsarbeiten ab Die Anweisungen Informationen und Empfehlungen in dieser Gebrauchsanweisung und allen weiteren bereitge...

Page 121: ...twendi gen Ma nahmen durch damit das Schmutzwasser sauber genug ist um es ab ie en zu lassen 2 1 3 Ma nahme gegen Legionella Bakterien Wenn die Maschine einige Zeit nicht in Betrieb war muss das Wasse...

Page 122: ...ahl von bestimmten Maschi nen Ersatzteilen die hier unten beschrieben sind So hat jeder Reiniger seinen eigenen maximalen Druck und seine maximale Leistung Dies k nnen Sie im technischen Datenblatt de...

Page 123: ...JMB S REV A DiBO n v 123 Hochdruckpumpe Not Aus Schl sselkontakt Steuerhebel Anzeige Display Wasser lter Ventile...

Page 124: ...JMB S REV A DiBO n v 124 Deckel Wasserbeh lter service Gasdruckfeder Kalkschutz Pumpe Beh lter W rmetauscher Kraftstoffmotor Brenner Rauchgas Auspuff Brenner Motor Z ndtransformator...

Page 125: ...pfehlen zu entkalken ad quate und pr ventive wenn m glich die Maschinen mit einem Brenner zus tzlich nach Gebrauch mit hei em Wasser sp len Sie mit kaltem Wasser um eine optimale Leistung des Systems...

Page 126: ...nden zu hoch ffnet sich das berdruckven til damit Wasser durch einen Schlauch ablaufen kann 14 Geh use Der Rahmen besteht aus lackiertem Eisen Er ist auf den Anh nger montiert Der Motor ist mit Schwin...

Page 127: ...stschrauben auf die Rolle nach dem Gebrauch 20 St tzfu Der St tzfu be ndet sich hinten an der Unterseite des Anh ngers bei den Heckleuchten Vorsicht Die Kippgrenze des St tzfu es ist je nach vollem od...

Page 128: ...ion Pumpe 15 1 20 2 25 3 30 4 35 5 40 6 45 7 In Abh ngigkeit von den Kalkablagerungen die in die mittlere Position gesetzt werden kann 1 Liter 3h 55 min Benutzerde nierte Einstellungen k nnen nach Bed...

Page 129: ...l unten die entsprechende Lanze verwenden Hebel vertikale Dampffunktion WeedKiLLER Funktion aktiviert Siehe Symbol unten die entsprechende Lanze verwenden Achtung Die Ober che der Durchf hrungskupplun...

Page 130: ...ung be ndet sich in einem Inline Sicherungshalter im Schaltkasten der am Brenner kessel montiert ist Sobald die Sicherung eingesetzt ist l dt der Tracker und ist aktiv Sobald der Tracker mit Strom ver...

Page 131: ...ie den Schl sselschalter immer auf Position OFF wenn Sie auf den ffentlichen Stra en fahren 1 Schl sselschalter Der Schl sselschalter ist der Hauptschalter Diese kann in drei Positionen stehen EIN Die...

Page 132: ...s sollte die Schutzkappe geschlossen sein wenn der Motor l uft Stellen Sie vor dem Fahren mit dem JMB S auf ffentlichen Wegen sicher dass die Schutzkappe ordnungsgem im Schlie mechanismus schlie t Ach...

Page 133: ...k nnen unterschiedlichste Einstellungen und Ger te angemessen sein Deshalb k nnen an dieser Stelle keine festen Werte angegeben werden Hohe Reinigungstemperaturen Eine Reinigungstemperatur von ber 95...

Page 134: ...Steuerhebel bedienen Allgemeiner Hinweis Wird der Steuerhebel nicht bedient dann erscheint auf dem Steuerger t nach 20 Sekunden wieder die Hauptansicht Kontrollbildschirm 1 Gebrauchsanweisung Auf die...

Page 135: ...gew nschte Motordrehzahl einstellen Die Standardeinstellung betr gt 50 Vorsicht Wenn der Schl sselschalter auf EIN steht kann die Drehzahl nicht ver ndert werden Stellen Sie den Schl sselschalter auf...

Page 136: ...rend Trockenlauf des Wassertanks wird der Brenner zuerst ausschalten danach wird die Maschine abge schaltet Abk hlung Prozess Wichtiger Hinweis Dieser Bildschirm erscheint immer wenn der Schl sselscha...

Page 137: ...nweis die Kugelkupplung verf gt ber Eine Sicherheitsanzeige zur Kontrolle des korrekten Sitzes der Kupp lung 2 Zug se ankuppeln 1 Zug se im Kupplungsmaul ankuppeln 2 Kurbel des St tzrads im Uhrzeigers...

Page 138: ...ebelschlu leuchte 31 wei Masse 58R braun Schlu leuchte rechts 54 rot Bremsleuchten links rechts Anschlu schema 13 poliger Stecker Kennzeichnung Farbe Bezeichnung 1 gelb Fahrtrichtungsanzeiger links 2...

Page 139: ...wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen Jede Reinigungsaufgabe ist anders und spezi sch deshalb kontaktieren Sie DIBO f r die besten L sung v...

Page 140: ...tgerecht d h ohne dass Schad stoffe in den Boden gelangen entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgt werden 5 6 Transport 5 6 1 Allgemein Verschlie en Sie die Schutzkappe sorgf ltig Kont...

Page 141: ...pe und zugeh riger Filter Wasser ablassen Extrahieren aus der Zuleitung Danach die F rderpumpe einschalten und die Zuleitung mit Frostschutzmittel f llen mit einem Tank in der H he Auf keinen Fall unt...

Page 142: ...en Anh nger indem Sie die R der blockieren 6 2 2 Periodische Wartung Kontrolle der Elektrokabel Hoch und Niederdruckschl uche Kupplungen sowie des l stands Kontrolle der Radbolzen Kugelkupplung Stecke...

Page 143: ...und ggf auszutauschen Entleeren Sie den Kraft stofftank Entfernen Sie den Ablassdeckel und fangen Sie ggf vorhandene Schmutzstoffe in einem Beh l ter auf Sp len Sie den Tank mit einer geringen Menge...

Page 144: ...Anzugsdrehmomente siehe auch Abschnitt 8 4 technische Daten Wiederholen Sie dies wenn Sie ein Rad entfernt haben z B beim Reifenwechsel Radschrauben kreuzweise xieren Wei rostbildung bei feuerverzink...

Page 145: ...ahlrohre und Pistolen auf von au en sichtbare Besch digung Lecks und Haarrisse Bei Besch digungen und Lecks m ssen die entsprechenden Teile sofort ersetzt werden Pr fen Sie den austretenden Wasserstra...

Page 146: ...nicht verwendet wurde muss sie aufgeladen werden Dazu kann ein Erhaltungslade ger t ein normales Ladeger t oder ein Arbeitshaus Ladeger t verwendet werden Es wird empfohlen das Au aden der Batterie d...

Page 147: ...halter steht nicht auf Position 1 Heizkessel Schalter auf 1 stellen Kein Kraftstoff im Tank Tank bef llen Kraftstoff lter reinigen ersetzen Temperatursensor defekt An einen Fachmann wenden Andere St r...

Page 148: ...diesem Hauptteil nden Sie die wichtigsten technischen Daten der Serie aus der Ihre Maschine stammt 8 1 1 bersicht Maschine Siehe Ende des Buches Hauptteil 11 Technische Daten 8 2 Allgemeine Daten Max...

Page 149: ...4 1 Nm 1 37 Nm 3 Nm 4 4 Nm 5 1 Nm M 5 2 Nm 2 7 Nm 5 9 Nm 8 7 Nm 10 Nm M 6 3 5 Nm 4 Nm 10 Nm 15 Nm 18 Nm M 8 8 4 Nm 11 Nm 25 Nm 36 Nm 43 Nm M 10 17 Nm 22 Nm 49 Nm 72 Nm 84 Nm M 12 29 Nm 39 Nm 85 Nm 12...

Page 150: ...en dabei offen Tausch gegen eine neue Maschine Lieferung an eine Abfallverwertungsgesellschaft Au erhalb der EU kontaktieren Sie die rtliche Umweltbeh rde um Informationen bzgl der richtigen Entsorgun...

Page 151: ...JMB S REV A DiBO n v 151 11 Technical data...

Page 152: ...ater dieseltank level indication of water diesel tank Indication de niveau r servoir de l eau et r servoir carburant F llstands Anzeige f r Wasser Dieseltank Track trace systeem track trace system sys...

Page 153: ...eight 700 kg dry weight 660 kg 84 dB 1 643 022 1 644 052 1 645 036 1 601 586 7 35 kW 10 hp 1 611 151 200 L 50 L BURNER 70 kW 1 649 421 HP See point 6 main tenance See point 6 main tenance See point 6...

Page 154: ...min 40 C 100 C 12 V 74Ah 1930x1200x1100 mm Fuel inc weight 630 kg dry weight 590 kg 85 dB 1 630 204 1 643 022 1 644 052 1 645 016 1 601 662 14 7 kW 20 hp 1 611 151 200 L 50 L BURNER 70 kW 1 649 421 H...

Page 155: ...MB S 200 18 TG 200 bar 18 liter min 40 C 100 C 11 7 kW 12 V 74Ah 3200x1600x1400 mm Fuel inc weight 710 kg dry weight 670 kg 85 dB 1 643 022 1 644 052 1 645 036 1 601 586 7 35 kW 10 hp 1 611 151 200 L...

Page 156: ...0 bar 15 liter min 40 C 11 7 kW 12 V 74Ah 3200x1600x1400 mm Fuel inc weight 730 kg dry weight 690 kg 86 dB 1 630 204 1 643 022 1 645 016 1 601 662 14 7 kW 20 hp 1 611 151 200 L 50 L BURNER 70 kW 1 649...

Page 157: ...mal Zulauftemperatur water lter ltre d eau water lter Wasser lter watertemperatuur uit temp rature d eau sorti water temperature out Wassertemperatur aus doorstroomrichting direction d coulement ow di...

Page 158: ...JMB S REV A DiBO n v 158 12 Nozzle...

Page 159: ...ELLOW GELB 045 DONKERBLAUW BLEU MARINE DARK BLUE DUNKEL BLAU 050 PAARS VIOLET PURPLE VIOLETT 055 ROOD ROUGE RED ROT 060 LICHTGROEN VERT CLAIR LIGHT GREEN HELLGR N 065 ZWART NOIR BLACK SCHWARZ 070 ORAN...

Page 160: ...JMB S REV A DiBO n v 160...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1.780.260

Brand: Lavor Pages: 16

Brand: Lavor Pages: 108

INDEPENDENT 2000

Brand: Lavorwash Pages: 76

Brand: Oasser Pages: 10

Brand: GE Pages: 36

Brand: Lavorwash Pages: 80

HDEm 2000 Top Line

Brand: Elektro Maschinen Pages: 52

Daema DWF-1101Q

Brand: DAEWOO ELECTRONICS Pages: 17

Brand: Midea Pages: 28

Brand: AEG Electrolux Pages: 108

ULTIMATE 617 LE

Brand: Garland Pages: 100

Brand: UNITED Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 88

Brand: Maytag Pages: 24

Brand: AEG Pages: 40

Brand: AEG Pages: 52

Brand: AEG Pages: 44

Brand: AEG Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands