PULIZIA DEL CONDENSATORE
C O N D E S E R C L E A N I N G
NETTOYAGE DU CONDESEUR
LIMPIEZA DEL CONDESADOR
DES KONDENSATOR
REINIGUNG
TARGA MATRICOLA
MATRICULATION PLATE
M
A
T
R
I
C
U
L
E
M
A
T
R
ì
C
U
L
A
REGISTRIERSCHILDES
Rimuovere il fianco.Pulire il condensatore con un
pennello ogni settimana.
Un condensatore
sporco può compromettere il buon funzionamento della
macchina, con la conseguente rottura del compressore.
Remove side panel. Clean condenser with a brush every
week.
A dirty condenser can cause
compressor damage.
Enlever le côté. Nettoyer le condenseur avec un pinceau
tous les semaines.
Un condenseur sale peut
endommager le bon fonctionnement de la machine, avec
la conséquente rupture du compresseur.
Remover el lado. Cada semana limpiar el condensador
con un pincel.
Un condensador sucio puede
comprometer el buen funcionamiento del la máquina,
con la consecuente rotura del compresor.
Die seitenabdeckung abnehmen.Säubern sie den
kondensator ab und zu mit einem pinsel (wöchentliche).
Ein verschmutzter kondensator kann die
arbeitsweise der maschine beeinträchtigen mit.
darauffolgendem bruch der
kompressor.
Attenzione!
Attention!
Attention!
Atención!
Achtung!
I
E
F
Es
D
TIPO MACCHINA
MACHINE TYPE
REFRIGERATORE DI BEVANDE
COLD DRINK DISPENSER
MODEL 1
230V/50/60Hz
115V/60Hz
230V/50/60Hz
115V/60Hz
100 W
1/8 HP
MODELLO
MODEL
ALIMENTAZIONE
ELECTRICITY
POTENZA
POWER CONSUMPTION
POTENZA COMPERESS.
COMPRESS. POWER
MODEL 2
150 W
1/6 HP
VASCA
BOWL
DIMENSIONI
DIMENSION
GAS
GAZ
MATERIALE
MATERIAL
POLICARBONATO ALIMENTARE
CAPACITA’
CAPACITY
LARGHEZZA
WIDTH
PROFONDITA’
DEPTH
ALTEZZA
HEIGHT
PESO NETTO
NET WEIGHT
TIPO
TYPE
CARICA
CHARGE
6 Lt
150 mm
300 mm
300 mm
600 mm
690 mm
230V - 115V
53 gr. - 53 gr.
230V - 115V
123 gr. - 123 gr.
230V - 115V
153 gr. - 140 gr.
230V - 115V
182 gr. - 170 gr.
600 mm
690 mm
600 mm
690 mm
300 mm
300 mm
450 mm
600 mm
300 mm
600 mm
16 Kg
R 134a
R 134a
R 134a
R 134a
22.50 Kg
26 Kg
31 Kg
6 Lt X 2 = 12 Lt
9Lt X 2 = 18 Lt
MODEL 3
200 W
MODEL 4
250 W
230V/50/60Hz
115V/60Hz
230V/50/60Hz
115V/60Hz
1/5 HP
1/4 HP
6 Lt X 3 = 18 Lt
9Lt X 3 = 27 Lt
6 Lt X 4 = 24 Lt
9Lt X 4 = 36 Lt
8
