background image

PAGE 1

98701C  (Rev. E - 01/15)

SCWT14AQ*1K, *2G, *3D     SCWT14AVRQ*1K, *2H     SCWT20AQ*1E

MANUEL DE L'UTILISATION HALSEY TAYLOR

SCWT™ Series Barrier-Free Water Coolers

SCWT™   La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

SCWT™   Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR

Owners Manual

Summary of Contents for SCWT Series

Page 1: ...AVRQ 1K 2H SCWT20AQ 1E MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR SCWT Series Barrier Free Water Coolers SCWT La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers SCWT Coolers d Eau de Barrière Libère de feuilleton MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR Owners Manual ...

Page 2: ...de descarga eléctrica Desconecte antes de reparar la unidad Remarque Danger Risque d électrocution Débrancher avant de réparer l appareil FIG 1 SEE FIG 4 or 7 VEA LA FIG 4 7 VOIR FIG 4 7 SEE FIG 6 VEA LA FIG 6 VOIR FIG 6 1 35 4 2 3 13 30 12 15 18 19 7 8 32 5 11 6 31 21 28 20 37 Uses HFC 134A refrigerant Usa refrigerante HFC 134A Utilise du fluide frigorigéne HFC 134A ...

Page 3: ... LEYENDA LÉGENDE A RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3 8 O D UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1 1 2 IN 38mm OUT FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO CORTO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3 8 DE DIÁM EXT A 1 1 2 38mm FUERA DE LA LLAVE DE PASO EN LA PARED COLOCADA POR TERCEROS EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3 8 PO 9 5 mm...

Page 4: ...TORNILLO DE AJUSTE DE LA ALTURA DEL CHORRO VIS DE RÉGLAGE DE HAUTEUR DU JET FIG 6 1 29 23 25 24 22 FIG 5 NOTE TOP WASHER IS TO BE PLACED UNDER COTTER PIN WHEN ASSEMBLED NOTE LA RONDELLE SUPÉRIEURE DOIT ÊTRE PLACÉE SOUS LA GOUPILLE FENDUE UNE FOIS ASSEMBLÉE NOTA LA ARANDELA SUPERIOR DEBE SER COLOCADA DEBAJO DE LA CHAVETA CUANDO ESTÁ MONTADA 44 42 43 23 40 34 41 17 38 16 27 9 41 38 44 CORRECT STREAM...

Page 5: ... Refer ence Only 35 39 Llenador de cristal demostrado para la referencia solamente Remplisseur de verre montré pour la référence seulement FIG 8 When provided Cuando es proporcionado Si fourni DESCRIPCIÓN ITEM NO Filter Assy Kit Filter Head Fitting includes John Guest Ftgs Filter Head Assy Screw 8 18 X 75 PH 1 2 3 4 55897C 98926C 51294C 70792C Ensamblado del Filtro Kit filtro cabeza montaje incluy...

Page 6: ...los 14 GPH 230V Secador 14 GPH 230V 50Hz Kit Intercambiador Térmico Secador 14 GPH 230V 50Hz Cable Eléctrico 14 GPH 230V 60Hz Entrada De Eléctrico 14 GPH 230V 60Hz Soporte entrada de alimentación Trousse d entr surpresseur 14 GPH 230V 50Hz Trousse d entr surpresseur 14 GPH 230V 60Hz Kit compresseur électrique relais surcharge couverture 14 GPH 230V 50Hz Kit électriques surcharge condensateur suppo...

Page 7: ... OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA SI ESTÁ BAJO GA RANTÍA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el en friador de agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto INCLUDES RELAY OVERLOA...

Reviews: