background image

 
 

 

3.

 

GARANTIE 

 
 

Avant tout contact avec votre revendeur, merci de bien vouloir vous munir : 
-

 

de votre facture d’achat.

 

-

 

du n° de série du coffret électronique. 

-

 

de la date d'installation de l'équipement. 

-

 

des paramètres de votre piscine (salinité, pH, taux de chlore, température d'eau, taux de stabilisant, volume de la piscine,  temps de 
filtration journalier, etc.). 

 
Nous  avons  apporté  tous  nos  soins  et  notre  expérie

nce  technique  à  la  réalisation  de  cet  équipement.  Il  a  fait  l’objet  de  contrôles 

qualité.    Si  malgré toute  l’attention  et  le  savoir

-faire  apportés  à  sa  fabrication, vous  aviez  à  mettre  en  jeu notre  garantie, celle-ci ne 

s’appliquerait qu’au remplacement gr

atuit des pièces défectueuses de cet équipement (port aller/retour exclu). 

 

Durée de la garantie (date de facture faisant foi) 

Coffret électronique :  2 ans. 
Cellule :   -  1 an minimum hors Union Européenne 

(hors extension de garantie)

Cellule :

   -  2 ans minimum Union Européenne 

(hors extension de garantie)

Réparations et pièces détachées :  3 mois. 
Les durées indiquées ci-dessus correspondent à des garanties standard. Toutefois, celles-

ci peuvent varier selon le pays d’installation et 

le circuit de distribution. 
 

Objet de la garantie 

La garantie s’applique sur toutes les pièces à l’exception des pièces d’usure qui doivent être remplacées régulièrement.

 

L’équipement est garanti contre tout défaut de fabrication dans le cadre strict d’une 

utilisation normale. 

 

S.A.V. 

Toutes les réparations s’effectuent en atelier.

 

Les frais de transport aller et retour sont à la charge de l'utilisateur.  
L'immobilisation et la privation de jouissance d'un appareil en cas de réparation éventuelle ne sauraient donner lieu à des indemnités. 

Dans tous les cas, le matériel voyage toujours aux risques et périls de l’utilisateur. Il appartient à celui

-

ci avant d’en prendre livraison, 

de vérifier qu’il est en parfait état et le cas échéant d’émettre des réserves sur

 le bordereau de transport du transporteur. Confirmer 

auprès du transporteur dans les 72 h par lettre recommandée avec accusé réception. 
Un remplacement sous garantie ne saurait en aucun cas prolonger la durée de garantie initiale. 
 

Limite d’application de

 la garantie 

Dans  le  but  d’améliorer  la  qualité  de  ses  produits,  le  fabricant  se  réserve  le  droit  de  modifier,  à  tout  moment  et  sans  préav

is,  les 

caractéristiques de ses fabrications. 

La présente documentation n’est fournie qu’à titre d’information et n’a aucune implication contractuelle vis

-à-vis des tiers. 

La  garantie  du  constructeur,  qui  couvre  les  défauts  de  fabrication,  ne  doit  pas  être  confondue  avec  les  opérations  décrites  dans  la 
présente documentation. 

L’installation,  la  mainte

nance  et,  de  manière  plus  générale,  toute  intervention  concernant  les  produits  du  fabricant,  doivent  être 

réalisées  exclusivement  par  des  professionnels.  Ces  interventions  devront  par  ailleurs  être  réalisées  conformément  aux  normes  en 
vigueur  dans  le  pays 

d’installation  au  jour  de  l’installation.  L’utilisation  d’une  pièce  autre  que  celle  d’origine,  annule  ipso  facto  la 

garantie sur l’ensemble de l’équipement. 

 

Sont exclus de la garantie : 

-

 

Les équipements et la main d’œuvre fournis par un tiers lors de l’ins

tallation du matériel. 

-

 

Les dommages causés par une installation non-conforme. 

-

 

Les problèmes causés par une altération, un accident, un traitement abusif, la négligence du professionnel ou de l’utilisateu

r final, les 

réparations non autorisées, l’incendie, l’inondation, la foudre, le gel, un conflit armé ou tout autre cas de force majeure.

 

Aucun matériel endommagé suite au non-respect des consignes de sécurité, d'installation, d'utilisation et d'entretien énoncées dans la 
présente documentation ne sera pris en charge au titre de la garantie. 
Tous les ans, nous apportons des améliorations à nos produits et logiciels. Ces nouvelles versions sont compatibles avec les  modèles 
précédents.  Les  nouvelles  versions  de  matériels  et  de  logiciels  ne  peuvent  être  ajoutées  aux modèles  antérieurs  dans  le  cadre  de  la 
garantie. 
 

Mise en œuvre de la garantie

 

Pour plus d'informations sur la présente garantie, appelez votre professionnel ou notre Service Après-Vente. Toute demande devra être 
accompagnée d'une copie de la facture d'achat. 
 

Lois et litiges 

La présente garantie est soumise à la loi française et à toutes directives européennes ou traités internationaux, en vigueur au moment 
de la réclamation, applicables en France. En cas de litige sur son interprétation ou son  exécution, il est fait attribution de compétence 
au seul TGI de Montpellier (France). 

Summary of Contents for 16/70

Page 1: ...PAPI004175 CASHM Version 20 02 Notice d utilisation Instructions for use Instrucciones de uso Electrolyseur de sel Salt chlorinator Electrolizador de sal FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ...

Page 2: ...e la fréquence d inversion du courant alimentant la cellule en option 4 2 5 Réglage de la consigne de production 5 2 6 Mode Boost en option 5 2 7 Prise Cover ou Ext en option 5 2 7 1 Configuration préalable 5 2 7 2 Fonctionnement de la production selon le type d élément raccordé 5 2 8 Alarmes 6 3 GARANTIE 7 SOMMAIRE FRANCAIS ...

Page 3: ... la cellule ne doivent pas être orientées vers le haut afin d éviter tout dépôt d eau ou d humidité sur celles ci ELEMENTS NON FOURNIS 5 Alimentation électrique 6 Câble de cuivre 7 Filtre 8 Piquet de terre 9 Pompe à chaleur 10 Pompe de filtration KIT POOL TERRE en option 3 Electrode 4 Support 5 2 6 7 9 10 4 1 4 ...

Page 4: ...t et le voyant rouge s allume Le ventilateur interne au coffret électronique peut éventuellement continuer à tourner tant que le coffret est sous tension 2 4 Réglage de la fréquence d inversion du courant alimentant la cellule en option I L inversion de courant a pour but d éviter le dépôt de calcaire sur la cellule Il est impératif de régler correctement la fréquence d inversion suivant le tablea...

Page 5: ...haut x fois jusqu à ce que le message CG s affiche 3 Appuyer sur la touche du bas un des affichages ci dessous clignote 4 Avec la touche du haut se positionner en CF si raccordement à un capteur de débit en CE si raccordement à une commande externe en Co si raccordement à un contact de position volet en oF pour désactiver la prise Cover réglage par défaut 5 Pour valider appuyer sur la touche du ba...

Page 6: ...dernier recours remplacer la cellule Problème au niveau du coffret électronique Contacter un professionnel pour qu il procède à la réparation du coffret électronique A2 Court circuit au niveau de l équipement Problème au niveau de la cellule Vérifier que les connexions électriques aux bornes de la cellule sont correctement serrées et non oxydées Vérifier que le câble d alimentation de la cellule e...

Page 7: ...e la garantie Dans le but d améliorer la qualité de ses produits le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques de ses fabrications La présente documentation n est fournie qu à titre d information et n a aucune implication contractuelle vis à vis des tiers La garantie du constructeur qui couvre les défauts de fabrication ne doit pas être confondue a...

Page 8: ...f the inversion frequency of the current supplying the cell optional 4 2 5 Setting the production setpoint 5 2 6 Boost mode optional 5 2 7 Cover or Ext socket optional 5 2 7 1 Pre configuration 5 2 7 2 Production operation depending on the type of element connected 5 2 8 Alarms 6 3 GUARANTEE 7 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ...

Page 9: ...onnections at cell level must not point upwards to avoid any deposits of water or humidity on them ELEMENTS NOT SUPPLIED 5 Electrical power supply 6 Copper cable 7 Filter 8 Ground rod 9 Heat pump 10 Filtration pump POOL GROUND KIT optional 3 Electrode 4 Bracket 5 2 6 7 9 10 4 1 4 ...

Page 10: ...f and the red LED comes on The internal ventilator of the electronics unit can may be able to continue running as long as the unit is powered on 2 4 Adjustmentoftheinversionfrequencyof the currentsupplying the cell optional I Reversing the flow aims to prevent scale deposits on the cell The frequency at which flow is reversed must be correctly set following the table below in order to ensure that ...

Page 11: ...the top key x times until the message CG is displayed 3 Press the bottom key one of the following displays will flash 4 Using the top key move to position CF for connection to a flow sensor CE for connection to an external control Co for connection to a cover position switch oF to deactivate the Cover socket default setting 5 To confirm press the bottom key the display freezes for a moment 2 7 2 P...

Page 12: ...onics unit Check that the cell is not scaled As a last resort replace the cell Problem in the electronics unit Contact a professional to repair the electronics unit A2 Short circuiting of the equipment Problem in the cell Check that the electrical connections to the terminals of the cell are sufficiently tight and not oxidised Check that the cell s power cable is in good condition As a last resort...

Page 13: ... guarantee period Guarantee application limit In order to improve the quality of their products the manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the products at any time without notice This documentation is provided for information purposes only and is not contractually binding with respect to third parties The manufacturer s guarantee which covers manufacturing defects should ...

Page 14: ...ecuencia de inversión de la corriente que alimenta la célula opcional 4 2 5 Ajuste del punto de consigna de producción 5 2 6 Modo Boost opcional 5 2 7 Toma Cover o Ext opcional 5 2 7 1 Configuración previa 5 2 7 2 Funcionamiento de la producción en función del tipo de elemento conectado 5 2 8 Alarmas 6 3 GARANTÍA 7 ÍNDICE ESPAÑOL ...

Page 15: ...tura de la célula no deben quedar orientadas hacia arriba para evitar que se acumule agua o humedad en ellas ELEMENTOS NO INCLUIDOS 5 Alimentación eléctrica 6 Cable de cobre 7 Filtro 8 Pica de tierra 9 Bomba de calor 10 Bomba de filtrado KIT POOL TERRE opcional 3 Electrodo 4 Soporte 5 2 6 7 9 10 4 1 4 ...

Page 16: ...os segundos la pantalla se apaga y el piloto rojo se ilumina El ventilador interno del cuadro eléctrico podría seguir funcionando mientras el cuadro esté conectado 2 4 Ajustedelafrecuenciadeinversióndelacorrientequealimentalacélula opcional I Esta inversión de corriente tiene como finalidad evitar la acumulación de cal en la célula Es obligatorio ajustar correctamente la frecuencia de inversión se...

Page 17: ...G 3 Pulsar en la tecla de abajo y aparecerá parpadeando una de las siguientes visualizaciones 4 Con la tecla de arriba posicionarse en CF si conexión a un captador de flujo CE si conexión a un comando externo Co si conexión a un contacto de posición cobertura oF para desactivar la toma Cover ajuste por defecto 5 Para confirmar pulsar en la tecla de abajo la pantalla se queda fija durante un instan...

Page 18: ...nta de cal Como último recurso cambie la célula Problema en el cuadro eléctrico Dirigirse a un profesional para que repare el cuadro eléctrico A2 Cortocircuito en el equipo Problema en la célula Compruebe que las conexiones eléctricas en los bornes de la célula estén bien apretadas y no oxidadas Compruebe que el cable de alimentación de la célula se encuentre en buen estado Como último recurso cam...

Page 19: ...ntía inicial Límite de aplicación de la garantía Con el objetivo de mejorar la calidad de sus productos el fabricante se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las características de sus producciones Esta documentación se suministra únicamente a título informativo y no constituye ninguna obligación contractual frente a terceros La garantía del constructor que cubre...

Page 20: ...Distribué par Distributed by Distribuido por CASH PISCINES 13 Avenue Neil Armstrong 33700 Mérignac France ...

Reviews: