Dexter Laundry 20VCIS2 Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 387

background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UA

KZ

RO

BR

EN

31

7. GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes

Causes possibles

Actions correctives

La lame se
coince et
ralentit ou
arrête la scie.

Le matériau est
mal aligné sur
la scie, ou les
extrémités ne sont
pas étayées.

Le matériau doit être à plat, en appui contre le
guide et étayé à ses deux extrémités.

Le matériau est
mouillé,
contaminé ou
la lame utilisée ne
convient pas.

Vérifiez l’état du matériau et vérifiez la compatibilité
entre la lame et le matériau.

Le moteur est
en marche,
mais la lame ne
tourne pas.

Défaillance
de la courroie
d’entraînement.

Faites réparer l’outil par un technicien qualifié.

8. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L’emballage est fabriqué en matériaux respectueux de l’environnement. Il peut être éliminé
dans les containers locaux de recyclage.

ATTENTION !

Ce produit porte un symbole concernant la mise au rebut des déchets

électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères, mais qu’il doit être déposé dans un système de collecte conforme à
la directive européenne DEEE. Contactez le distributeur ou votre municipalité pour obtenir
des conseils concernant le recyclage. L’appareil sera recyclé ou démantelé afin de réduire
son impact sur l’environnement. Les équipements électriques et électroniques peuvent
être dangereux pour l’environnement et pour la santé humaine car ils contiennent des
substances dangereuses.

ATTENTION !

Ne jetez pas les piles/batteries avec les ordures ménagères !

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Conformément à la directive européenne relative aux batteries, les batteries usagées
ou défectueuses doivent être collectées séparément et mises au rebut d’une manière
écologique. Veillez à ce qu’elles puissent être recyclées dans un centre de collecte prévu
à cet effet. Contactez votre municipalité ou le distributeur pour obtenir des conseils
concernant le recyclage. L’appareil sera recyclé ou démantelé afin de réduire son impact sur
l’environnement. Les piles/batteries peuvent être dangereuses pour l’environnement et la
santé humaine, car elles contiennent des substances dangereuses.

T3.15A

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for 20VCIS2

Page 1: ...94 62 EC TEL 0573 83225888 503 Http www yattool com CH138 8458 B024007001 021 A5 148 5x210mm 128g 80g 1 A4 96 A4 QQ 1712215333 2019 11 16 Adobe Acrobat 7 Pro 2019 11 16...

Page 2: ...019 11 V02 FR Moded emploi EL UA ES ManualdeInstrucciones PL Instrukcj Obs ugi RO ManualdeInstruc iuni PT ManualdeInstru es RU BR ManualdeInstru es IT ManualediIstruzioni KZ EN InstructionsManual 20VC...

Page 3: ......

Page 4: ...frirvi la massima soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione IT EL Dzi kujemy za zakup produktu firmy Zalecamy aby uwa nie przczyta instrukj instalacji...

Page 5: ...A x1 B x1 C x1 D x1 E x1...

Page 6: ...n tensi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Power up Hors tension Apagado Desligado da alimenta o Fuori tensione Od czenie zasilania Scoatere de sub tens...

Page 7: ...que de blessures corporelles ou d endommagement de l appareil ou d autres biens Portez des lunettes de s curit Portez une protection auditive Portez des chaussures de s curit Portez des gants protecte...

Page 8: ...nforme de la scie circulaire sans fil Dexter 2 Consignes de s curit 3 Description 4 Donn es techniques 5 Fonctionnement 6 Entretien 7 Guide de d pannage 8 Protection de l environnement 9 Garantie 10 V...

Page 9: ...lecas ch ant Sileproduitestendommag oupr senteund faut nel utilisezpaset retournez le votre revendeur Si vous donnez le produit une tierce personne veuillez galement lui donner le pr sent mode d empl...

Page 10: ...soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lectriques branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles...

Page 11: ...e risque de choc lectrique F Si l usage d un outil lectrique dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d...

Page 12: ...s des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement M Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res...

Page 13: ...ement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus F Garder aff t s et propres les ou...

Page 14: ...contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des b...

Page 15: ...peuvent pas tre coup es par la lame B N exposez aucune partie de votre corps sous la pi ce travailler Le protecteur ne peut pas vous prot ger de la lame sous la pi ce C Ajustez la profondeur de coupe...

Page 16: ...tage de la scie se d centreront provoquant une perte de contr le H N utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lames endommag s ou inadapt s Les rondelles et les boulons de lames ont t sp cialemen...

Page 17: ...ensortirlorsquela scie est remise en fonctionnement D Placez des panneaux de grande taille sur un support afin de minimiser les risques de pincement de la lame et de recul Lesgrands panneaux ont tenda...

Page 18: ...s coupes particuli res telles que les coupes plongeantes et les coupes complexes Soulevez le protecteur inf rieur par la poign e r tractive et d s que la lame entre dans le mat riau le protecteur inf...

Page 19: ...telles substances chimiques Plomb contenu dans les peintures au plomb Silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres mat riaux de construction Arsenic et chrome contenus dans le b...

Page 20: ...raccorderont directement l orifice d extraction des poussi res ATTENTION Lorsque vous avez fini de l utiliser placez la scie circulaire sur une surface stable semelle en bas de mani re ce qu elle ne...

Page 21: ...terie 5 Manette de verrouillage de profondeur 6 Bride ext rieure 7 Boulon de lame 8 Carter de protection inf rieur 9 Lame 10 Semelle 11 Guide parall le 12 Verrou du guide parall le 13 Bouton de r glag...

Page 22: ...rupteur g chette 15 Poign e auxiliaire 16 Carter de protection sup rieur 17 Bouton de blocage de la broche 18 Cl de lame 19 Bouton de d verrouillage de la batterie Les accessoires d crits ou repr sent...

Page 23: ...mm Profondeur de coupe max 0 52 mm Profondeur de coupe max 45 36 mm Niveau de pression acoustique 85 6dB A Niveau de puissance acoustique 96 6dB A Incertitude K 3 dB A Vibrations mains bras 0 895 m s2...

Page 24: ...h e REMARQUE Vous pouvez enfoncer le verrou d interrupteur soit par la gauche soit par la droite G CHETTE Pour mettre la meuleuse en marche appuyez sur le bouton de verrouillage gardez le enfonc puis...

Page 25: ...pas maintenue dans un tat propre aiguis e et bien install e L utilisation d une lame mouss e soumet la scie une forte contrainte et augmente le risque de rebond Gardez des lames de rechange port e de...

Page 26: ...e attendezl arr tcompletdelalame Neretirezpaslasciedelapi ce travaill e tant que la lame est encore en rotation R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME R glez toujours la profondeur de coupe sur une valeu...

Page 27: ...gne de guidage correspond au d calage du guide COUPE LONGITUDINALE Utilisez un guide pour r aliser une coupe longitudinale longue ou large avec la scie Fixez la pi ce travailler Fixez un guide rectili...

Page 28: ...e mani re ce que la lame ne touche pas la pi ce D marrez la scie et attendez que la lame tourne sa vitesse maximale Effectuez la coupe en guidant la scie dans la pi ce ATTENTION Sciez toujours vers l...

Page 29: ...tez l adaptateur de mani re le loger dans la bouche d vacuation des poussi res situ e sur le carter sup rieur Fixez l adaptateur avec la vis fournie Alignezletrouduportd extractionaveclebordrelev del...

Page 30: ...res s ches et exemptes d huile et de graisse Nettoyez l outil exclusivement avecdusavondouxetunchiffonhumide carcertainsproduitsnettoyantsetsolvantsd gradentles plastiques et les autres pi ces isolant...

Page 31: ...cifique au nettoyage des lames Mat riau courb V rifiez le positionnement du mat riau sur la table Le mat riau doit tre plat en appui contre le guide et tay ses deux extr mit s Le mat riau s effrite o...

Page 32: ...d pos dans un syst me de collecte conforme la directive europ enne DEEE Contactez le distributeur ou votre municipalit pour obtenir des conseils concernant le recyclage L appareil sera recycl ou d ma...

Page 33: ...t et nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de l utilisation de notre produit Nous serions tr s heureux de recevoir toutes vos remarques sur le site Web de notre boutique en ligne Garantie...

Page 34: ...ne r paration incorrecte n a t tent e L outil batterie chargeur n a jamais t d mont ou ouvert L outil batterie chargeur n a jamais t mis dans un environnement mouill ros pluie immersion dans l eau Auc...

Page 35: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 34 10 VUE CLAT E AVEC LISTE DES COMPOSANTS...

Page 36: ...oteur 16 1 Engrenage 16 2 Moteur 18 Composant lectronique 18 1 Interrupteur 18 2 CoquedeLED 18 3 Brochesdecontact 18 4 Circuitimprim 19 Partiegauchedu bo tier 20 Carterarri redu moteur 21 VisM4 35 22...

Page 37: ...06 42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1...

Page 38: ...ectrodom stico u otras propiedades o que puede causar lesiones f sicas Utilice gafas de protecci n Utilice protecci n auditiva Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protecci n Utilice mascar...

Page 39: ...previsto de la sierra circular sin cable Dexter 2 Medidas seguridad 3 Descripci n 4 Datos t cnicos 5 Utilizaci n 6 Mantenimiento 7 Resoluci n de problemas 8 Proteja el medioambiente 9 Garant a 10 Desp...

Page 40: ...i est da ado o tiene alg n defecto Devu lvalo a su distribuidor Si le da esta herramienta a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Por favor tenga presente que esta unidad no ha sido d...

Page 41: ...ctrica debe corresponder con la toma de corriente Nunca modifique los enchufes en modo alguno No use ning n tipo de adaptador para enchufe con la herramienta el ctrica conectada a tierra Unos enchufes...

Page 42: ...de un cable adecuado para uso en exteriores reducir el riesgo de electrocuci n F De no poderse evitar el uso de una herramienta el ctrica en un entorno h medo con ctela a un suministro el ctrico con u...

Page 43: ...las joyas y el pelo largo podr an engancharse a las partes m viles G Si se incluyen dispositivos de conexi n a extractores y colectores de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente El...

Page 44: ...rte limpias y afiladas El cuidado correcto de las herramientas de corte manteniendo sus bordes afilados las har menos propensas a atascarse o trabarse y le permitir controlarlas con mayor facilidad G...

Page 45: ...a ada o modificada Las bater as da adas o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles y causar un incendio explosi n o riesgo de lesiones F No exponga la bater a o la herramienta al fue...

Page 46: ...ador adecuado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable adecuado para uso en exteriores reducir el riesgo de electrocuci n E De no poderse evitar el uso de una herramienta el ctrica en un ento...

Page 47: ...l cabello la ropa y los guantes apartados de las piezasm vilesdelam quina Laropaholgada lasjoyasyelpelolargo podr an engancharse a las partes m viles G Si se incluyen dispositivos de conexi n a extrac...

Page 48: ...antesdevolverautilizarla Muchos de los accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramientas el ctricas F Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas El cuidado correcto de l...

Page 49: ...contacto con los ojos solicite atenci n m dica El cido emanado por la bater a puede causar irritaci n o quemaduras E No use una bater a o herramienta da ada o modificada Las bater as da adas o modific...

Page 50: ...rtando Asegure la pieza trabajada sobre un banco de trabajo o una plataforma estable Es importante soportar bien la pieza a trabajar para minimizar la exposici n del cuerpo el posible atrapamiento de...

Page 51: ...estrechamiento del corte efectuado se frena en seco y la consecuente reacci n del motor impulsa la herramienta bruscamente hacia atr s en direcci n al usuario Sieldiscollegaraatorcerseoquedarmalaline...

Page 52: ...s de gran tama o para reducir en lo posible el riesgo de que el disco quede trabado y se produzca un retroceso Los paneles grandes tienden a combarse debido a su propio peso Los soportesdebencolocarse...

Page 53: ...de usar la herramienta Es posible que la cubierta protectora inferior no funcione bien debido a partes da adas o a la acumulaci n de residuos gomosos o de otro tipo C La cubierta protectora inferior...

Page 54: ...lvo que se genera en tareas de la construcci n p ej lijar aserrar amolar o perforar contiene qu micos conocidos por causar c ncer malformacionescong nitasyotrasafeccionesreproductivas Algunas de estas...

Page 55: ...de polvo al aserrar madera Las mangueras de aspiraci n de las aspiradoras m s comunes encajar n directamente en la boca de extracci n de polvo ADVERTENCIA Cuando no est en uso coloque la sierra circul...

Page 56: ...ivel de bloqueo de profundidad 6 Brida externa 7 Perno de cuchilla 8 Cubierta protectora inferior 9 Cuchilla 10 Zapata 11 Escuadra de gu a 12 Perilla de bloqueo de la escuadra de gu a 13 Perilla de aj...

Page 57: ...tillo interruptor 15 Empu adura auxiliar 16 Guarda superior 17 Bot n de bloqueo del husillo 18 Llave de la hoja 19 Bot n de liberaci n de la bater a No todos los accesorios ilustrados o descritos se i...

Page 58: ...didad m xima de corte de 0 52 mm Profundidad m xima de corte de 45 36 mm Nivel de presi n ac stica 85 6 dB A Nivel de potencia ac stica 96 6 dB A Incertidumbre K 3 dB A Vibraci n de manos y brazos 0 8...

Page 59: ...o izquierdo o derecho GATILLO DE ACCIONAMIENTO ParaENCENDERlaamoladora presioneymantengapresionadoelbot ndebloqueo luegopresione el gatillo interruptor Para apagarla suelte el interruptor RETROCESO El...

Page 60: ...safilada colocar una carga pesada sobre la sierra y aumentar el peligro de retroceso Cuente con cuchillas adicionales a mano para que las cuchillas afiladas est n siempre disponibles La goma y la made...

Page 61: ...de soltar el gatillo de accionamiento permita que la cuchilla se detenga por completo No retire la sierra de la pieza cortada mientras la hoja est en movimiento AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA Man...

Page 62: ...sar la gu a para realizar un corte preciso NOTA Ladistanciadesdelal neadecortehastalagu aeslacantidadquedebecompensarlagu a CORTE AL HILO Use una gu a cuando haga cortes de corte largos o anchos al hi...

Page 63: ...mango delantero Apoye la parte frontal de la base plana contra la pieza de trabajo con la parte trasera del mango levantada para que la cuchilla no toque la pieza de trabajo Arranque la sierra y deje...

Page 64: ...nte el adaptador para que encaje en la abertura del conducto de polvo en el protector superior de la cuchilla Asegure el adaptador con el tornillo que se proporciona Alinee el orificio en el puerto de...

Page 65: ...edo y un detergente suave para limpiar la herramienta dado que los productos de limpieza y los solventes pueden da ar las piezas de pl stico y otras partes aislantes Mantengalimpiasiempreel reaalreded...

Page 66: ...El material se atasca Compruebe la posici n del material de trabajo en la mesa El material debe ser plano estar al ras y apoyado en los extremos El material se deshilacha o se astilla El lado terminad...

Page 67: ...maderecogidaquecumpla con la Directiva Europea RAEE Solicite informaci n al distribuidor o a la autoridad local sobre el reciclaje El producto ser entonces reciclado o desmantelado con el fin de reduc...

Page 68: ...i n y esperamos que el uso de este producto le deje totalmente satisfecho Estaremos encantados de recibir cualquier comentario en nuestra tienda online Garant a Los productos DEXTER est n dise ados co...

Page 69: ...ni se haya intentado llevar a cabo alguna reparaci n infructuosa Que la herramienta bater a cargador no haya sido desarmado o se haya abierto en ning n momento Que la herramienta bater a cargador nun...

Page 70: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 69 10 DESPIECEY LISTA DE PIEZAS...

Page 71: ...6 Conjuntodelmotor 16 1 Engranaje 16 2 Motor 18 Componenteel ctrico 18 1 Interruptor 18 2 CubiertaLED 18 3 Conjuntodepasadorde contacto 18 4 PCB 19 Parteizquierdadela carcasa 20 Traslacubiertadelmotor...

Page 72: ...Directiva de Maquinaria 2006 42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC...

Page 73: ...aparelho ou patrimoniais ou pode causar les es Use culos de seguran a Use prote o auditiva Use cal ado de seguran a Use luvas de prote o Use m scara respirat ria A utiliza o de discos de corte danifi...

Page 74: ...prevista da circular sem fios da Dexter 2 Instru es de seguran a 3 Descri o 4 Dados t cnicos 5 Funcionamento 6 Manuten o 7 Resolu o de problemas 8 Proteja o nosso ambiente 9 Garantia 10 Vista pormenor...

Page 75: ...petivos acess rios se existirem Se o produto estiver danificado ou tiver algum defeito n o o use e devolva o ao seu revendedor Se der esta ferramenta a outra pessoa entregue tamb m este manual de inst...

Page 76: ...ntas el tricas com liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas correspondentes reduzir o o risco de choque el trico B Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra tais como tubos radiador...

Page 77: ...ias B Use equipamento pessoal de prote o Utilize sempre prote o ocular O equipamento de seguran a tal como m scara de p cal ado de seguran a antiderrapante capacete de seguran a ou prote o para os ouv...

Page 78: ...seguran a B N o utilize a ferramenta el trica se o interruptor n o a ligar ou desligar Qualquer ferramenta que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada C Retire a ficha...

Page 79: ...apenas com o carregador especificado pelo fabricante Umcarregadorquesejaadequadoaumtipodebateriapodecriarumriscode inc ndio quando usado com outra bateria B Use ferramentas el tricas apenas com as bat...

Page 80: ...nca repare baterias danificadas A repara o das baterias s dever ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado INSTRU ES DE SEGURAN A PARATODAS AS SERRAS PROCEDIMENTOS DE CORTE C PERIGO M...

Page 81: ...ncorretos Asanilhasdal minaeparafusoforamcriadosespecialmenteparaasuaserra para um desempenho timo e seguran a no funcionamento OUTRAS INSTRU ES DE SEGURAN A PARATODAS AS SERRAS AVISOS RELACIONADOS CO...

Page 82: ...stiverpresa podesubirou ressaltar da pe a a ser trabalhada quando voltar a ligar a serra D Suporte pain is grandes para minimizar o risco de pris o da l mina e de ressaltos As pe as grandes tendem a a...

Page 83: ...l a l mina entre no material a prote o inferior tem de ser libertada Para os outrostiposdeserrar aprote oinferiordever funcionarautomaticamente D Verifique sempre se a prote o inferior est a cobrir a...

Page 84: ...ma reabemventilada etrabalhecomequipamentodeseguran a aprovado tal como m scaras de p especialmente concebidas para filtrar part culas microsc picas Evite o contacto prolongado com o p ao lixar serrar...

Page 85: ...ueio da profundidade 6 Rebordo exterior 7 Parafuso da l mina 8 Prote o inferior 9 L mina 10 Sapata 11 Veda o guia da extremidade 12 Man pulo de fixa o guia da extremidade 13 Man pulo de ajuste de esqu...

Page 86: ...atilho do interruptor 15 Pega auxiliar 16 Prote o superior 17 Bot o de bloqueio do eixo 18 Chave da l mina 19 Bot o de desbloqueio da bateria Nem todos os acess rios ilustrados ou descritos se encontr...

Page 87: ...xo 16 mm Profundidade m xima de corte em 0 52 mm Profundidade m xima de corte em 45 36 mm N vel de press o do som 85 6 dB A N vel de pot ncia do som 96 6 dB A K de incerteza 3 dB A Vibra o m o bra o 0...

Page 88: ...mo do lado esquerdo GATILHO DO INTERRUPTOR Para ligar a serra prima e mantenha premido o bot o de desbloquear e depois prima o gatilho do interruptor Para desligar liberte o gatilho do interruptor RES...

Page 89: ...radas Usar uma l mina romba coloca uma pesada carga sobre a serra e aumenta o perigo de ressalto Tenha sempre l minas afiadas extra m o Goma e restos de madeira endurecidos nas l minas abrandam o serr...

Page 90: ...m a les es s rias Para ligar a serra Liberte o gatilho Ap slibertarogatilho deixeal minapararporcompleto N oretireaserradape aasertrabalhada enquanto a l mina estiver em movimento AJUSTAR A PROFUNDIDA...

Page 91: ...ciadalinhadecorteat linhaguia aquantidadequetemdecompensardaguia CORTE LONGITUDINAL Use uma guia quando fizer cortes longos ou largos com a serra Fixe a pe a a ser trabalhada Fixe uma extremidade reta...

Page 92: ...ntada de modo a que a l mina n o toque na pe a a ser trabalhada Ligue a serra e deixe a l mina atingir a velocidade m xima Oriente a serra para a pe a a ser trabalhada e fa a o corte AVISO Cortesempre...

Page 93: ...do p na prote o superior da l mina Fixe o adaptador com o parafuso fornecido Alinhe o orif cio na porta de extra o do p com a aba levantada no adaptador e encaixe no respetivo lugar quando usar uma ma...

Page 94: ...detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em gua para limpar a ferramenta pois alguns agentes de limpeza e solventes podem danificar os pl sticos e outras pe as de isolamento Mantenha sempre...

Page 95: ...s minerais O material est dobrado Verifique a posi o do material na mesa O material tem de estar plano e encostado contra a veda o e suportado em ambas as extremidades O material est gasto ou liberta...

Page 96: ...nado juntamente com o lixodom sticocomumequedever serentreguenumsistemaderecolhaemconformidade comaDiretivaEuropeiaREEE Contacteasautoridadeslocaisouoseurevendedorparaobter conselhos quanto reciclagem...

Page 97: ...totalmente satisfeito durante a utiliza o do nosso produto Sinta se vontade para nos enviar as suas observa es atrav s do website da loja online Garantia OsprodutosdaDEXTERforamcriadosdeacordocomasno...

Page 98: ...oa sem qualifica es nem repara es incorretas A ferramenta bateria carregador n o podem ter sido desmontados ou abertos A ferramenta bateria carregador nunca foram expostos a ambientes h midos mofo chu...

Page 99: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 98 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...

Page 100: ...a 16 Conjuntodomotor 16 1 Carreto 16 2 Motor 18 Componente eletr nico 18 1 Interruptor 18 2 CoberturaLED 18 3 Conjuntodacavilha decontacto 18 4 PCB 19 Estruturaesquerda 20 Ap scoberturado motor 21 Par...

Page 101: ...tiva M quinas 2006 42 CE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 20...

Page 102: ...iet e il rischio di lesioni Indossare occhiali di sicurezza Indossare dispositivi di protezione per le orecchie Indossare calzature di sicurezza Indossare guanti protettivi Indossare una maschera anti...

Page 103: ...della sega circolare cordless Dexter 2 Avvertenze di sicurezza 3 Descrizione 4 Specifiche tecniche 5 Funzionamento 6 Manutenzione 7 Risoluzione dei problemi 8 Protezione ambientale 9 Garanzia 10 Vist...

Page 104: ...a completo e dotato di tutti gli accessori se previsti Se il prodotto danneggiato o difettoso non usarlo e riportarlo presso il rivenditore Se l apparecchio viene ceduto a terzi includere anche questo...

Page 105: ...on gli utensili elettrici dotati di messa a terra collegati a massa L uso di spine originali corrispondenti al tipo di presa riduce il rischio di scossa elettrica B Evitare il contatto fisico con supe...

Page 106: ...chi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Anche un solo momento di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico comporta il rischio di lesioni gravi B Indossare dispositivi di protezione...

Page 107: ...elettrico corretto pi sicuro ed efficace al regime per cui stato progettato B Non usare l utensile elettrico se l interruttore non funziona correttamente Un utensile elettrico che non pu essere contr...

Page 108: ...ivamenteconilcaricabatteriaspecificato dal costruttore Un caricabatteria adatto a un certo tipo di gruppo batteria comportailrischiodiincendioseutilizzatocongruppibatteriaditipodiverso B Usareesclusiv...

Page 109: ...iparare gruppi batteria danneggiati La riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE...

Page 110: ...corretti Il bulloneelerondelledellalamainstallatisonostatiprogettatispecificamente per questa sega per le migliori prestazioni e la massima sicurezza AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PERTUTTI ITIPI...

Page 111: ...l riavvio della sega D Per ridurre il rischio di inceppamento della lama e di contraccolpo sostenere i pannelli larghi I pannelli di grandi dimensioni tendono a piegarsisottoilpropriopeso Posizionared...

Page 112: ...tutti gli altri tipi di taglio la protezione inferiore deve funzionare automaticamente D Assicurarsi sempre che la protezione inferiore copra la lama prima di posizionare la sega sul banco o per terra...

Page 113: ...ere appositamente progettate per filtrare particelle microscopiche Evitare il contatto prolungato con la polvere causata dalle operazioni di levigatura taglio smerigliatura foratura e altre attivit di...

Page 114: ...atteria 5 Leva di bloccaggio della profondit 6 Flangia esterna 7 Bullone della lama 8 Protezioneinferiore 9 Lama 10 Base 11 Guidaparallela 12 Manopoladibloccaggiodellaguidaparallela 13 Manopoladiregol...

Page 115: ...grilletto 15 Impugnatura ausiliaria 16 Protezione superiore 17 Pulsante di bloccaggio dell alberino 18 Chiave per lama 19 Pulsante di rilascio del gruppo batteria Non tutti gli accessori illustrati o...

Page 116: ...ino 16 mm Profondit di taglio max a 0 52 mm Profondit di taglio max a 45 36 mm Livello di pressione sonora 85 6 dB A Livello di potenza sonora 96 6 dB A Incertezza K 3 dB A Vibrazioni mano braccio 0 8...

Page 117: ...ne originale al rilascio dell interruttore a grilletto NOTA possibile premere il pulsante di sbloccaggio sia dal lato destro che dal lato sinistro INTERRUTTORE A GRILLETTO Peravviarel apparecchio tene...

Page 118: ...te pulite affilate e fissate correttamente L usodiunalamasmussatasovraccaricalasegaeaumentailrischiodicontraccolpo Tenere a portata di mano lame aggiuntive affinch lame affilate siano sempre disponibi...

Page 119: ...rilletto attendere che la lama si arresti completamente Non rimuovere la sega dal materiale quando la lama ancora in movimento REGOLAZIONE DELLA PROFONDIT DELLA LAMA Mantenere la lama alla profondit c...

Page 120: ...a TAGLIO LONGITUDINALE Usare una guida per effettuare tagli longitudinali lunghi o larghi Fissare il materiale Fissare una guida parallela sul materiale usando un morsetto a C Tagliare lungo la guida...

Page 121: ...arte anteriore della base sul materiale con la parte posteriore dell impugnatura sollevata in modo tale che la lama non tocchi il materiali Avviare la sega e attendere che la lama raggiunga la piena v...

Page 122: ...ne inferiore della lama Orientarel adattatoreaffinch sicolleghialloscaricodellapolveresituatosullaprotezionesuperiore della lama Fissare l adattatore con la vite fornita Allineare il foro nella porta...

Page 123: ...ne Tenere le impugnature asciutte pulite e prive di olio o grasso Per la pulizia usare esclusivamente un panno umido e un detergente neutro perch alcuni tipi di agenti e solventi possono danneggiare l...

Page 124: ...incastra Controllare la posizione del materiale sul tavolo Il materiale deve essere piatto a filo con la guida di taglio e sostenuto alle estremit Il materiale si sfilaccia o si scheggia Il lato rifin...

Page 125: ...non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma deve essere portato presso un centro di raccolta conforme alla direttiva europea RAEE Rivolgersi alle autorit comunali o al rivenditore per in...

Page 126: ...disfatti del nostro prodotto Saremo lieti di ricevere qualsiasi vostro commento tramite il nostro sito web Garanzia I prodotti DEXTER sono progettati con i pi alti standard di qualit per i prodotti ri...

Page 127: ...ettuate riparazioni da parte di persone non qualificate o riparazioni errate che l apparecchio la batteria o il caricabatteria non siano mai stati disassemblati o aperti che l apparecchio la batteria...

Page 128: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 127 10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...

Page 129: ...uppomotore 16 1 Ingranaggio 16 2 Motore 18 Componente elettronico 18 1 Interruttore 18 2 Paraluce 18 3 Gruppopernodi contatto 18 4 Circuitostampato 19 Rivestimentosinistro 20 Coperturavano motore 21 V...

Page 130: ...a Macchine 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015...

Page 131: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 130 Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...

Page 132: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 131 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 133: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 132 1 DEXTER 52 0 45 16...

Page 134: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 133 A B C A B 2...

Page 135: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 134 C D E F RCD RCD A B C OFF 2...

Page 136: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 135 D E F G H A B 2...

Page 137: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 136 C D E F G H 2...

Page 138: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 137 A B C D E F 130 C G 2...

Page 139: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 138 A B A B C D E 2...

Page 140: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 139 F G H 2...

Page 141: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 140 A B C D E F 2...

Page 142: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 141 G A B C D 2...

Page 143: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 142 A B C D 2...

Page 144: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 143 2...

Page 145: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 144 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...

Page 146: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 145 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...

Page 147: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 146 4 20VCIS2 165 1 18V d c 20V d c 3800 165 16 0 52 45 36 85 6dB A 96 6dB A K 3dB A 0 895m s2 1 5m s2 2 86 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Page 148: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 147 5...

Page 149: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 148 5 DEXTER 165 6 1 2 18...

Page 150: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 149 5 6 35 1 4 52 2...

Page 151: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 150 5 0 C 0 45 45 45...

Page 152: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 151 5 0 0 15 24...

Page 153: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 152 5 1 0 2 3 4 5 6 7...

Page 154: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 153 6 10 C 30 C...

Page 155: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 154 7 60 1 4...

Page 156: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 155 7 8 WEEE...

Page 157: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 156 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...

Page 158: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 157 9 DEXTER...

Page 159: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 158 10...

Page 160: ...9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 13 14 15 5 25 17 16 16 1 16 2 18 18 1 18 2 LED 18 3 18 4 PCB 19 20 21 M4 35 22 ST4 12 23 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 23 7 23 8 23 9 23 10...

Page 161: ...2006 42 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1...

Page 162: ...cja o niebezpiecze stwie ostrzega przed mo liwo ci uszkodzenia urz dzenia lub innego mienia lub mo liwo ci uraz w No okulary ochronne No ochronniki s uchu No obuwie ochronne No r kawice ochronne No ma...

Page 163: ...naczenie akumulatorowej pi y tarczowej Dexter 2 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 3 Opis 4 Dane techniczne 5 U ytkowanie 6 Konserwacja 7 Rozwi zywanie problem w 8 Ochrona rodowiska 9 Gwarancja 10 Ry...

Page 164: ...kichkolwiek uszkodze lub usterek prosimy nie u ywa urz dzenia nale y je wtedy zwr ci sprzedawcy Je eli narz dzie zostanie oddane innym osobom nale y im r wnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Prosi...

Page 165: ...IEJSCU PRACY A W miejscu pracy nale y dba o czysto i dobre o wietlenie Ba agani z e o wietlenie sprzyja j wypadkom B Nie nale y u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem np w obecno ci at...

Page 166: ...ia pr dem F Je eli u ycie elektronarz dzia w miejscu o du ej wilgotno ci jest nieuniknione nale y stosowa zasilanie zabezpieczone wy cznikiem r nicowopr dowym U ywanie wy cznika r nicowopr dowego zmni...

Page 167: ...ne ubrania bi uteria lub d ugie w osy mog zaczepi si o poruszaj ce si cz ci G Je eli urz dzenie jest wyposa one w przystawk do odsysania i zbieraniapy u nale ypilnowa abyby aonapod czonaiw a ciwie sto...

Page 168: ...przed u yciem nale y odda narz dzie do naprawy Wiele wypadk w wynika ze z ej konserwacji narz dzi F Nale y dba o czysto i naostrzenie narz dzi tn cych Odpowiednio utrzymanenarz dziatn cezostrymikraw...

Page 169: ...arz dzia kt re s uszkodzone lub zosta y poddane przer bkom Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog zachowywa si w spos b nieprzewidywalny co mo e doprowadzi do po aru lub wybuchu lub stwarza ryzy...

Page 170: ...ni ca y z b ostrza D Nigdy nie nale y trzyma przecinanego elementu w r kach lub na kolanie Przecinany element nale y zamocowa do stabilnej platformy Wa ne jest aby przecinany element odpowiednio podep...

Page 171: ...ra Gdytarczatn cazakleszczysi lubzablokujewzamykaj cymsi naci ciudrewnianego elementu tarczazatrzymujesi areakcjasilnikapowoduje eca eurz dzeniegwa townie odskakujewstron operatora Je eli tarcza w nac...

Page 172: ...i szarpn w ty D Podczas pi owania du ych p yt p yty te nale y podpiera aby zminimalizowa ryzyko zakleszczenia si tarczy lub odbicia Du e p ytymaj tendencj douginaniasi podw asnymci arem Podporynale y...

Page 173: ...ci ej i z oporami pod wp ywem uszkodzenia cz ci lepkich osad w lub nagromadzenia si zanieczyszcze C Os on doln mo na odchyla r cznie tylko w celu wykonania specjalnych ci takich jak ci cia wg bne i ci...

Page 174: ...owstaj cych w wyniku szlifowania pi owania cierania i innych prac budowlanych zawiera substancje chemiczne o znanym w Stanie State Kalifornia dzia aniu rakogennym powoduj ce wady wrodzone i choroby uk...

Page 175: ...a odsysaj cego zaprojektowanego zgodnie z obowi zuj cymi dyrektywami w sprawie emisji py w podczas pi owania drewna W e najpopularniejszych marek odkurzaczy powinny pasowa do wylotu kr ca do odsysania...

Page 176: ...5 D wignia blokady g boko ci 6 Ko nierz zewn trzny 7 ruba mocuj ca tarcz 8 Os ona dolna 9 Tarcza 10 Stopa 11 Prowadnica kraw dziowa 12 Pokr t o blokuj ce prowadnicy kraw dziowej 13 Pokr t o regulacji...

Page 177: ...Prze cznik spustowy 15 Uchwyt pomocniczy 16 Os ona g rna 17 Przycisk blokady wrzeciona 18 Klucz do tarczy 19 Przycisk odblokowywania akumulatora Nie wszystkie pokazane lub opisane akcesoria s oferowa...

Page 178: ...zy 165 mm Otw r 16 mm Maks g boko ci cia pod k tem 0 52 mm Maks g boko ci cia pod k tem 45 36 mm Poziom ci nienia akustycznego 85 6 dB A Poziom mocy akustycznej 96 6 dB A Niepewno K 3 dB A Drgania prz...

Page 179: ...o z prawej strony W CZNIK SPUSTOWY Aby w czy szlifierk nale y wcisn i przytrzyma przycisk odblokowuj cy a potem wcisn w cznik spustowy Aby wy czy wystarczy pu ci w cznik spustowy ODBICIE Doodbiciadoch...

Page 180: ...porusza TARCZETN CE Nawet najlepsze tarcze nie b d pi owa y skutecznie je eli nie b dzie si dba o o ich czysto naostrzenieiprawid owenastawienie U ywaniet pejtarczybardzoobci api izwi kszaryzyko odbic...

Page 181: ...y w czy pi nale y Pu ci prze cznik spustowy Po zwolnieniu prze cznika spustowego pozwoli aby tarcza ca kowicie si zatrzyma a Nie nale y wyjmowa pi y z przecinanego elementu gdy tarcza pi y jeszcze si...

Page 182: ...cia aby uzyska dok adne ci cie UWAGA Odleg o od linii ci cia do prowadnicy stanowi warto o jak nale y przesun prowadnic PI OWANIEWZD U S OJ W Podczas wykonywania pi d ugich lub szerokich ci wzd u s o...

Page 183: ...o elementu W czy pi i pozwoli aby tarcza rozp dzi a si do maksymalnych obrot w Poprowadzi pi przez przecinany element i wykona ci cie OSTRZE ENIE Podczas wykonywania ci wg bnych nale y zawsze ci do pr...

Page 184: ...w taki spos b aby pasowa do otworu pojemnika na py na g rnej os onie tarczy Dokr ci adapter za czon rub Podczasu ywaniaodkurzaczanale ydopasowa otw rwporciedoodsysaniapy udopodniesionej kraw dzi adapt...

Page 185: ...y u ywa myd a i wilgotnej ciereczki niekt re rodki czyszcz ce i rozpuszczalniki mog zniszczy cz ci plastikowe i inne elementy izolowane Nale y zawsze dba o to aby okolice os ony tarczy tn cej by y cz...

Page 186: ...przecinanego elementu na stole Materia musi by u o ony na p asko r wno z prowadnic i musi by podparty na ko cach Materia si strz pi lub jest poszarpany Strona gotowa znajduje si od do u Gotowa strona...

Page 187: ...systemu zbi rki spe niaj cego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE W celu uzyskania informacji na temat recyklingu nale y si skontaktowa z...

Page 188: ...kujemy za zakup naszego produktu Mamy nadziej e u ywaj c go b d Pa stwo z niego w pe ni zadowoleni Ch tnie otrzymamy od Pa stwa wszelkie uwagi mo na je przes a przez stron naszego sklepu internetowego...

Page 189: ...nia Prace przy urz dzeniu nie by y wykonywane przez osoby niewykwalifikowane nie by y te podejmowane pr by nieodpowiedniej naprawy Narz dzie akumulator adowarka nigdy nie by o by by a rozmontowywane y...

Page 190: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 189 10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI...

Page 191: ...lnik zesp 16 1 Przek adnia 16 2 Silnik 18 Podzesp elektroniczny 18 1 Prze cznik 18 2 Os onadiodyLED 18 3 Bolecstykowy zesp 18 4 P ytkaPCB 19 Obudowa cz lewa 20 Pokrywasilnika 21 rubaM4 35 22 Wkr tsamo...

Page 192: ...ca dyrektyw 2011 65 UE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 I...

Page 193: ...EANcode 3276000697879 N 150 314009 141031 1 09 2019 5 09 2019 20VCIS2 165 1 RU...

Page 194: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 193 WEEE Universal SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...

Page 195: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 194 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 196: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 195 1 DEXTER 52 0 45 16...

Page 197: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 196 A B C A 2...

Page 198: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 197 B C D E F A B C 2...

Page 199: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 198 D E F G H A B 2...

Page 200: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 199 C D E F G H A 2...

Page 201: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 200 B C D E F 130 C G A 2...

Page 202: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 201 B A B C D E F G 2...

Page 203: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 202 H A 2...

Page 204: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 203 B C D E F G A 2...

Page 205: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 204 B C D 2...

Page 206: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 205 A B C D 2...

Page 207: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 206 2...

Page 208: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 207 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...

Page 209: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 208 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...

Page 210: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 209 4 20VCIS2 165 1 18 20 3800 165 16 0 52 45 36 85 6 A 96 6 A K 3 A 0 895 2 K 1 5 2 2 86 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Page 211: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 210 5...

Page 212: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 211 5 DEXTER 6 1 2 165 18...

Page 213: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 212 5 6 35 52...

Page 214: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 213 5 0 0 45 45 45...

Page 215: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 214 5 0 0 6...

Page 216: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 215 5 1 0 2 3 4 5 6 7...

Page 217: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 216 6 10 30 C...

Page 218: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 217 7 60 1 4...

Page 219: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 218 7 8 WEEE...

Page 220: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 219 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...

Page 221: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 220 9 DEXTER...

Page 222: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 221 10...

Page 223: ...2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 DESCRIPTION 13 14 15 M5 25 17 16 16 1 16 2 18 18 1 18 2 18 3 18 4 19 20 21 M4 35 22 ST4 12 23 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 DESCRIPTION 23 7...

Page 224: ...42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2...

Page 225: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 224 W SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20...

Page 226: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 225 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 227: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 226 1 DEXTER 52 0 45 16...

Page 228: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 227 A B C A 2...

Page 229: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 228 B C D E F A B 2...

Page 230: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 229 C D E F G H A 2...

Page 231: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 230 B C D E F G 2...

Page 232: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 231 H A B C D E F 130 C 2...

Page 233: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 232 G A B A B C D 2...

Page 234: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 233 E F G H 2...

Page 235: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 234 A B C D E 2...

Page 236: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 235 F G A B C 2...

Page 237: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 236 D A B C D 2...

Page 238: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 237 2...

Page 239: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 238 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...

Page 240: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 239 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...

Page 241: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 240 4 20VCIS2 165 1 18 20 3800 165 16 0 52 45 36 85 6 A 96 6 A 3 A 0 895 2 1 5 2 2 86 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Page 242: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 241 5...

Page 243: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 242 5 DEXTER 6 1 2 165 18...

Page 244: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 243 5 6 35 52...

Page 245: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 244 5 0 0 45 45 45...

Page 246: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 245 5 0 0...

Page 247: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 246 5 1 0 2 3 4 5 6 7...

Page 248: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 247 6 10 30...

Page 249: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 248 7 On ff 60 1 4...

Page 250: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 249 7 8 WEEE 2006 66 EC...

Page 251: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 250 9 DEXTER 20VCIS2 165 1 3...

Page 252: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 251 9 DEXTER...

Page 253: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 252 10...

Page 254: ...9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 13 14 15 M5 25 17 16 16 1 16 2 18 18 1 18 2 18 3 18 4 19 20 21 M4 35 22 ST4X12 23 23 1 23 2 23 3 23 4 23 5 23 6 23 7 23 8 23 9 23 10...

Page 255: ...EU 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 6232...

Page 256: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 255 Weee Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20...

Page 257: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 256 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 258: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 257 1 DEXTER 52 0 45 16...

Page 259: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 258 A B C A B 2...

Page 260: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 259 C D E F A B C D 2...

Page 261: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 260 E F G H A B C D 2...

Page 262: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 261 E F G H A B 2...

Page 263: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 262 C D E F 130 C G A B 2...

Page 264: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 263 A B C D E F G H 2...

Page 265: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 264 A B 2...

Page 266: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 265 C D E F G A 2...

Page 267: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 266 B C D A B 2...

Page 268: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 267 C D 2...

Page 269: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 268 2...

Page 270: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 269 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 5 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 6 19...

Page 271: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 270 3 14 15 16 17 18 19 4 5 14 16 17 18 15 19...

Page 272: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 271 4 20VCIS2 165 1 18 20 3800 165 16 0 52 45 36 85 6 96 6 3 A 0 895 2 1 5 2 2 86 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Page 273: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 272 5...

Page 274: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 273 5 DEXTER 6 1 2 165 18...

Page 275: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 274 5 1 4 6 35 2 52...

Page 276: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 275 5 0 0 45 45 45...

Page 277: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 276 5 0 0...

Page 278: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 277 5 1 0 2 3 4 5 6 7...

Page 279: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 278 6 10 C 30 C...

Page 280: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 279 7 60 1 4...

Page 281: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 280 7 8 WEEE...

Page 282: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 281 9 DEXTER n 20VCIS2 165 1 3...

Page 283: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 282 9 DEXTER...

Page 284: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 283 10...

Page 285: ...9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 POS 13 14 15 M5 25 17 16 16 1 16 2 18 18 1 18 2 18 3 18 4 PCB 19 20 21 M4 35 22 ST4 12 23 23 1 23 2 23 3 POS 23 4 23 5 23 6 23 7 23 8 23 9...

Page 286: ...2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321...

Page 287: ...ului de deteriorare a aparatului sau a altor bunuri ori a pericolului de v t mare Purta i ochelari de protec ie Purta i echipament de protec ie auditiv Purta i nc l minte de protec ie Purta i m nu i d...

Page 288: ...z rii fer str ului circular f r fir Dexter 2 Instruc iuni privind siguran a 3 Descriere 4 Date tehnice 5 Func ionare 6 ntre inere 7 Depanare 8 Proteja i mediul nconjur tor 9 Garan ie 10 Vedere n spa i...

Page 289: ...ente Dac produsul este avariat sau prezint defecte v rug m nu l utiliza i i preda i l magazinului de unde l a i achizi ionat Dac transmite i aceast scul altor persoane v rug m preda i o mpreun cu aces...

Page 290: ...orespund cu priza de re ea electric Nu modifica i niciodat techerul sub nicio form Nu utiliza i adaptoare de priz cu scule electrice mp m ntate techerele nemodificate i prizele adecvate vor reduce ris...

Page 291: ...ilizarea unui cabluadecvatpentruutilizare naerliberreducerisculdeelectrocutare F Dac utilizarea unei scule electrice ntr o zon umed este inevitabil utiliza i o surs de alimentare protejat cu un dispoz...

Page 292: ...i care Hainele largi bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse n piesele aflate n mi care G Dac sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere i colectare a prafului asigura i v c...

Page 293: ...electrice ncazdedeteriorare da iscula electric la reparat nainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost ntre inute F Men ine i sculele a chietoare ascu ite i curate Eleme...

Page 294: ...cal Lichidul scurs din acumulator poate produce irit ri sau arsuri E Nu utiliza i un set de acumulatori sau o scul avariat ori modificat Acumulatorii avaria i sau modifica i pot prezenta un comportame...

Page 295: ...grosimea piesei de prelucrat Mai pu in de o lungime complet a unui dinte trebuie s fie vizibil sub piesa de prelucrat D Nu ine i niciodat piesa n m n sau peste picior n timp ce t ia i Fixa i piesa de...

Page 296: ...ntrolului asupra fer str ului care se va ridica din piesa de prelucrat nspre operator C ndlamaesteag at sau ndoit str ns nt ietur lamaseblocheaz iar reac ia motorului mpinge rapid unitatea c tre opera...

Page 297: ...i recul Panourile mari au tendin a de a se ndoi sub propria greutate Trebuie plasate elemente de sus inere sub panou n apropierea liniei de t iere il ng muchiapanoului peambelep r ialep nzeidefer str...

Page 298: ...turi speciale precum cele de canelare i cele compuse Ridica iap r toareainferioar tr g nddem nerulretractabil i de ndat ce lama p trunde n material ap r toarea inferioar trebuie eliberat Pentru orice...

Page 299: ...cauzatoare de cancer defecte congenitale sau de alte afec iuni reproductive Exemple de astfel de substan e chimice Plumb provenit din vopselele pe baz pe plumb Siliciulcristalinprovenitdinc r mizisauc...

Page 300: ...l t ierii lemnului Furtunuriledeaspirarealemajorit iiaspiratoarelorsevorpotrividirectpe orificiul de extragere a prafului AVERTISMENT C nd nu este utilizat amplasa i fer str ul circular pe o suprafa s...

Page 301: ...acumulatori 5 Manet de blocare ad ncime 6 Flan exterioar 7 urub disc 8 Ap r toare inferioar 9 P nz 10 Sabot 11 Ghidaj paralel 12 Buton de blocare pentru ghidajul paralel 13 Buton de reglare a nclin r...

Page 302: ...trerup tor declan ator 15 M ner auxiliar 16 Ap r toare superioar 17 Buton de blocare ax 18 Cheie p nz 19 Buton de deblocare a setului de acumulatori Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt in...

Page 303: ...tru arbore 16mm Ad ncimea maxim de t iere la 0 52mm Ad ncimea maxim de t iere la 45 36mm Nivel presiune sonor 85 6dB A Nivel de putere sonor 96 6dB A Incertitudine K 3 dB A Vibra ii m n bra 0 895m s2...

Page 304: ...sa butonul de siguran fie din st nga sau din dreapta TR GACI DECLAN ATOR Ap sa i butonul de siguran i ine i l ap sat dup care ap sa i tr gaciul declan ator pentru a porni polizorul Pentru a opri elibe...

Page 305: ...ze tocite va supune fer str ul la o greutate mare i va spori riscul de recul P stra i la ndem n p nze suplimentare astfel nc t s dispune i ntotdeauna de p nze ascu ite Seva i r ina de lemn nt rit pe p...

Page 306: ...astr rezult nd n r ni grave Pentru pornirea fer str ului Elibera i declan atorul Dup eliberarea declan atorului l sa i p nza s se opreasc complet Nu ndep rta i fer str ul de pe piesa de prelucrat c t...

Page 307: ...o t iere precis NOT Distan a de la linia t ierii la linia de ghidare reprezint distan a la care trebuie s plasa i ghidajul T IEREA PE LUNGIME Utiliza i un ghidaj c nd efectua i t ieri lungi sau late p...

Page 308: ...ioar am nerului ridicat astfel nc tp nzas nuating piesadeprelucrat Porni ifer str ul il sa ip nzas ating viteza maxim Ghida i fer str ul n piesa de prelucrat i efectua i t ierea AVERTISMENT T ia i nto...

Page 309: ...uareaprafuluidepeap r toareasuperioar Securiza i adaptorul cu urubul furnizat Alinia i orificiul din portul de extragere a prafului cu proeminen a de pe adaptor i anclan a i le c nd utiliza i furtunul...

Page 310: ...un slab i o c rp umezit pentru a cur a aparatul deoarece anumi i agen i de cur are i solven i sunt d un tori plasticului i altor piese izolate ntotdeauna p stra i zona din jurul ap r torii p nzei cura...

Page 311: ...nzele sau cu spirt Materialul se blocheaz Verifica i pozi ia materialului prelucrat pe mas Materialul trebuie amplasat orizontal lipit de mas Ghida i i sprijini i la capete Materialul se exfoliaz sau...

Page 312: ...trebuies fiepredat ntr unsistemdecolectarecareseconformeaz Directivei europene DEEE Contacta i autorit ile locale sau centrele de colectare pentru informa ii privind reciclarea Produsul va fi reciclat...

Page 313: ...dup ultima utilizare V mul umim pentru achizi ia f cut i sper m c v ve i bucura de satisfac ie total c nd ne utiliza i produsul Ne vom bucura s recep ion m toate observa iile dumneavoastr pe website...

Page 314: ...a fost efectuat asupra produsului de c tre o persoan f r competen ele necesare i c nu s a ncercat efectuarea de repara ii gre ite S se asigure c scula bateria nc rc torul nu au fost demontate sau des...

Page 315: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 314 10 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE...

Page 316: ...motor PC DESCRIERE 16 1 Angrenaj 16 2 Motor 18 Component electronic 18 1 ntrerup tor 18 2 CapacLED 18 3 Ansamblu tiftde contact 18 4 PCB 19 Carcas st nga 20 Capacposterior motor 21 ScrewM4 35 22 uruba...

Page 317: ...oase n echipamentele electrice i electronice Directiva 2006 42 CE privind func ionarea ma inilor EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC...

Page 318: ...ho ou a outras propriedades ou sobre poss veis causas de les o f sica Use culos de seguran a Use prote o para os ouvidos Use cal ados de seguran a Use luvas de prote o Use uma m scara para p O uso de...

Page 319: ...ojetado da Serra Circular sem fio Dexter 2 Instru es de seguran a 3 Descri o 4 Dados t cnicos 5 Opera o 6 Manuten o 7 Resolu o de problemas 8 Proteja o nosso meio ambiente 9 Garantia 10 Vista explodid...

Page 320: ...eus acess rios se houver Se o produto estiver danificado ou apresentar defeitos n o o utilize e o devolva ao seu distribuidor Se der esta ferramenta a outra pessoa d lhe tamb m este manual de instru e...

Page 321: ...der tomada Nunca modifique o plugue de maneira alguma N o utilize nenhum plugue adaptador com ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica es e tomadas correspondentes reduzir o o risco de cho...

Page 322: ...alimenta o protegida por um dispositivo de corrente residual DCR O uso de um DCR reduz o risco de choque el trico SEGURAN A PESSOAL A Fique alerta preste aten o no que est fazendo e use o bom senso ao...

Page 323: ...m veis G Se forem fornecidos dispositivos para a conex o de instala es de extra o e coleta de poeira certifique se de queelesest oconectadosesendousadosadequadamente O uso de coletor de poeira pode re...

Page 324: ...das se h pe as quebradas ou qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta el trica Se estiver danificada conserte a ferramenta el tricaantesdeus la Muitosacidentess ocausadospelam ma...

Page 325: ...ou inc ndios D Sob condi es adversas a bateria pode soltar um l quido evite o contato Se ocorrer contato acidental lave com gua Se o l quido entrar em contato com os olhos procure cuidados m dicos O l...

Page 326: ...segureape aporbaixo Oprotetorn opodeprotegervoc da l mina abaixo da pe a C Ajuste a profundidade de corte para a espessura da pe a Menosdoqueumdenteinteirodal minadeveestarvis velabaixo da pe a de tra...

Page 327: ...serra comprimida emperrada ou desalinhada fazendo que a serra salte para cima e para fora da pe a na dire o do operador Quando a l mina fica comprimida ou presa firmemente pelo fechamento do entalhe a...

Page 328: ...al Se uma l mina de serra ficar presa amesmapodesubirourecuardape adetrabalhoquandoa serra for ligada novamente D Apoie os pain is grandes para reduzir ao m nimo o risco de compress o e de contragolpe...

Page 329: ...devido a pe as danificadas dep sitos viscosos ou ac mulo de res duos C O protetor inferior deve ser retra do manualmente apenas paracortesespeciais taiscomo cortesdeimers o e cortes compostos Erga o...

Page 330: ...r defeitos de nascen a ou outras les es reprodutivas Eis alguns exemplos dessas subst ncias qu micas Chumbo de tintas baseadas em chumbo Silicone cristalino de tijolos e de outros produtos de cimento...

Page 331: ...de poeira ao serrar madeira As mangueiras dos aspiradores de p mais comuns v o encaixar se na boca de extra o de poeira ATEN O Quando n o estiver em uso coloque a serra circular sobre uma superf cie...

Page 332: ...baterias 5 Alavanca de travamento de profundidade 6 Flange externa 7 Parafuso da l mina 8 Protetor inferior 9 L mina 10 Sapata 11 R gua guia de borda 12 Bot o da r gua guia 13 Bot o de ajuste de bise...

Page 333: ...o interruptor 15 Al a auxiliar 16 Protetor superior 17 Bot o de travamento da ponta do eixo 18 Chave da l mina 19 Bot o de destravamento do jogo de baterias Nem todos os acess rios ilustrados ou descr...

Page 334: ...m Profundidade m xima de corte a 0 52 mm Profundidade m xima de corte a 45 36mm N vel de press o sonora 85 6 dB A N vel de pot ncia sonora 96 6 dB A Incerteza K 3 dB A Vibra o na m o bra o 0 895 m s2...

Page 335: ...mentotantopeladireitacomopelaesquerda GATILHO DO INTERRUPTOR Para ligar a serra pressione e segure o bot o de travamento e em seguida pressione o interruptor do gatilho Para deslig la solte o gatilho...

Page 336: ...ar umacargapesadanaserraeaumentar oriscodecontragolpe Tenha m o l minas de reserva para que haja sempre l minas afiadas disposi o Resina e piche de madeira enrijecidos nas l minas reduzir o a velocida...

Page 337: ...ra Solte o gatilho de interruptor Ap s soltar o interruptor de gatilho deixe a l mina parar completamente N o remova a serra da pe a de trabalho enquanto a l mina estiver em movimento AJUSTE DA PROFUN...

Page 338: ...r compensada OBSERVA O A dist ncia da linha de corte para a linha de guia a quantidade que voc deve compensar a guia CORTE PARALELO AO FIO Use uma guia ao fazer com a serra cortes longos ou largos par...

Page 339: ...evantada para que a l mina n o toque na pe a D a partida na serra e deixe a l mina alcan ar a velocidade m xima Guia a serra para dentro da pe a e fa a o corte ATEN O Corte sempre na dire o para frent...

Page 340: ...e poeira no protetor da l mina superior Prenda o adaptador com o parafuso fornecido Alinhe o orif cio na porta de extra o de poeira com a borda saliente do adaptador e o encaixe em seu lugar ao usar u...

Page 341: ...as al as limpas secas e livres de leo ou graxa Use s sab o suave e um pano mido para limpar uma vez que certos agentes de limpeza e solventes s o prejudiciais aos pl sticos e outras partes isoladas M...

Page 342: ...mineral O material est empenando Verifique a posi o do material de trabalho sobre a Mesa O material deve estar plano rente guia e escorado nas extremidades O material esgar a ou se fragmenta O lado a...

Page 343: ...duo dom stico mas deve ser retornado a um sistema de coleta que est em conformidade com a Diretriz Europeia REEE Entre em contato com as autoridades ou aos distribuidores locais ou para obter instru...

Page 344: ...o produto Ficaremos felizes em receber todos os seus coment rios em nossa loja online na web Garantia Os produtos da DEXTER s o projetados com base nos mais rigorosos padr es de qualidade para produto...

Page 345: ...paros incorretos Que a ferramente bateria carregador nunca tenham sido desmontados ou abertos Que a ferramente bateria carregador nunca tenham estado em ambiente molhado orvalho chuva imerso em gua et...

Page 346: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 345 10 VISTA EXPLODIDA COM LISTA DAS PE AS...

Page 347: ...ireita 16 Conjuntodomotor 16 1 Engrenagem 16 2 Motor 18 Componente eletr nico 18 1 Interruptor 18 2 TampadoLED 18 3 Unidadedopinode contato 18 4 Placadecircuito impresso 19 Carca aesquerda 20 Tampadep...

Page 348: ...va da M quina 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 20...

Page 349: ...ully This danger notice warns of damage to the appliance or others properties or may cause physical injuries Wear safety glasses Wear ear protection Wear safety shoes Wear protective gloves Wear a dus...

Page 350: ...EN BR 349 CONTENTS 1 Intended use of Dexter Cordless circular saw 2 Safety instructions 3 Description 4 Technical data 5 Operation 6 Maintenance 7 Trouble shooting 8 Protect our environment 9 Warrant...

Page 351: ...te with its accessories if any If the product is damaged or has any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instr...

Page 352: ...ust match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid bo...

Page 353: ...protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY A Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while...

Page 354: ...t and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second POWER TOOL USE AND CARE A Donotforcethepowertool Usethecorrectpowertoolforyour application T...

Page 355: ...inahazardous situation H Keephandlesandgraspingsurfacesdry cleanandfreefromoil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected si...

Page 356: ...ures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire SERVICE A Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This w...

Page 357: ...ys use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off centre causing loss of control H Neverusedamagedor...

Page 358: ...erial until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective...

Page 359: ...d depths of cut B Checktheoperationofthelowerguardspring Iftheguardand the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gu...

Page 360: ...tion activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystallin...

Page 361: ...rectives regarding dust emission when sawing wood Vacuum hoses of most common vacuum cleaners will fit directly into the dust extraction spout WARNING When not in use place circular saw on a stable su...

Page 362: ...2 Handle 3 Dust extraction port 4 Battery pack 5 Depth lock level 6 Outer flange 7 Blade bolt 8 Lower guard 9 Blade 10 Shoe 11 Edge guide fence 12 Edge guide lock knob 13 Bevel adjusting knob Not all...

Page 363: ...A RO KZ BR EN 362 3 DESCRIPTION 14 Switch trigger 15 Auxiliary handle 16 Upper guard 17 Spindle lock button 18 Blade wrench 19 Battery pack unlock button Not all the accessories illustrated or describ...

Page 364: ...Blade size 165mm Arbor 16mm Max depth of cut of 0 52mm Max depth of cut of 45 36mm Sound pressure level 85 6dB A Sound power level 96 6dB A Uncertainty K 3dB A Hand arm vibration 0 895m s2 Uncertaint...

Page 365: ...depress the lock off button from either the left or right side SWITCHTRIGGER To turn the grinder ON depress and hold lock off button then depress the switch trigger To turn it OFF release the switch t...

Page 366: ...vy load on the saw and increase the danger of kickback Keep extra blades on hand so that sharp blades are always available Gumandwoodpitchhardenedonbladeswillslowthesawdown Removesawbladefromthesaw an...

Page 367: ...erious injury To start the saw Release the switch trigger Afteryoureleasetheswitchtrigger allowthebladetocometoacompletestop Donotremovethe saw from the workpiece while the blade is moving ADJUSTING B...

Page 368: ...any you must offset the guideline to produce an accurate cut NOTE Thedistancefromthelineofcuttotheguidelineistheamountyoushouldoffsettheguide RIP CUTTING Use a guide when making long or wide rip cuts...

Page 369: ...he workpiece with the rear of the handle raised so the blade does not touch the workpiece Start the saw and let the blade reach full speed Guide the saw into the workpiece and make the cut WARNING Alw...

Page 370: ...r blade guard Orient adaptor to fit into the dust chute opening on upper blade guard Secure adaptor with screw provided Align hole in the dust extraction port with raised lip on adaptor and snap into...

Page 371: ...dry and free of oil or grease Use only mild soap and a damp cloth to clean since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Always keep the area around bla...

Page 372: ...n Blade using blade cleaner or mineral spirits Material is binding Check position of work material onTable Material must be flat flush against Fence and supported on ends Material frays or chips out F...

Page 373: ...ith household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European WEEE Directive Contact your local authorities or stocks for advice on recycling It will then be...

Page 374: ...t We will be happy to receive all of your remarks on our online store web site Warranty DEXTER products are designed based on the most rigorous quality standards for products intended for the general...

Page 375: ...t repairs have been attempted That the tool battery charger have never been disassembled or opened That the tool battery charger have never been in a wet environmentn dew rain submerged in water That...

Page 376: ...FR IT EL PL ES PT RU UA BR EN RO KZ FR IT EL PL ES PT RU UA RO KZ EN BR 375 10 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...

Page 377: ...ESCRIPTION 17 Righthousing 16 Motorassembly 16 1 Gear 16 2 Motor 18 Electroniccomponent 18 1 Switch 18 2 LEDcover 18 3 ContactpinAss y 18 4 PCB 19 Lefthousing 20 Afterthemotorcover 21 ScrewM4 35 22 Se...

Page 378: ...ing Directive 2011 65 EU Machinery Directive 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017...

Page 379: ...378 1 2 1 2...

Page 380: ...379 3 7 6 4 5 3 4 3 7 6 4 5...

Page 381: ...380 1 3 2 5 6...

Page 382: ...381 1 40 35 30 15 0 45 0 45 2 3 up down 1 40 35 30 15 0 45 0 45 2 3 up down 7 8...

Page 383: ...382 0 5 cm 9 10...

Page 384: ...383 0 52 0 52 40 30 20 10 up down 11 12...

Page 385: ...384 1 2 3 4 1 2...

Page 386: ......

Page 387: ...t plus utilisable d posez le en d ch terie Notice trier Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de rec...

Reviews:

No comments

Related manuals for 20VCIS2

Brand: Icom Pages: 75

Brand: TONI Pages: 19

Brand: Parkside Pages: 48

Brand: Raider Pages: 114

Brand: Binatone Pages: 2

Brand: YATO Pages: 88

Brand: AT&T Pages: 40

Gigaset M2 plus professional

Brand: Unify Pages: 61

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 21

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Panasonic Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands