background image

English

English

3

2

3) WORK AREA SAFETY

4) IMPORTANT INFORMATION

5) COMPONENT COMPATIBILITY

6) COMPATIBILITY OF CONNECTORS

2) GENERAL REQUIREMENT

1) PERSONAL SAFETY

a )  Keep children and bystanders away while 

working. Distractions can cause hazardous 
conditions.

b )  The authorized person/user shall have a rescue 

plan and the means at hand to implement it 
when using this equipment.

c )  All synthetic material must be protected from 

slag, hot sparks, open flames, or other heat 
sources. The use of heat resistant materials is 
recommended in these applications.

d )  Environmental hazards should be considered 

when selecting fall protection equipment. 
Equipment must not be exposed to chemicals 
which may produce a harmful effect.

e )  Polyester should be used in certain chemical or 

acidic environments. Use in highly corrosive or 
caustic environments dictates a more frequent 
inspection and servicing program to ensure the 
integrity of the device is maintained.

f )  Do not allow equipment to come in contact 

with anything that will damage it including, but 
not limited to, sharp, abrasive, rough or high- 
temperature surfaces, welding, heat sources, 
electrical hazards, or moving machinery.

g )  Always check for obstructions below the work 

area to make sure potential fall path is clear.

h )  Allow adequate fall clearance below the work 

surface.

i )  Never remove product labels, which include 

important warnings and information for the 
authorized person/user.

a )  Component compatibility with 

D

E

WALT 

manufactured fall protection equipment is 
ensured by strictly following the instructions for 
each type of equipment used. However, if the 
user utilizes combinations of components or 
sub systems that are manufactured by others, 
only a “qualified” or “competent” person (as 
defined in OSHA) can ensure the compatibility. 
If substitutions or replacements are made with 
non-approved components or sub systems, then 
this may severely affect the compatibility of the 
equipment, making the complete system unsafe 
for use.

a )  To ensure the compatibility of the connectors 

with their connecting element, it is important 
to safeguard that the sizes and shapes of 
the connectors and the connecting elements 
do not allow their gate mechanisms to open 
inadvertently, notwithstanding their orientation 
with each other. All hooks, carabiners, D-rings 
and other such connectors must be capable 
of supporting a min. force of 5000 lbs. (23 
kN). All connectors must be compatible with 
all system components like anchorages, etc. 
Never use equipment which is not compatible 
as this may cause the connectors to disengage 
unintentionally. All connectors must be 
compatible in shape and size. As per ANSI 
Z359.12 and OSHA, only self-locking snap hooks 
and carabiners may be used.

a )  It is crucial that the Authorized person/user 

of this fall protection equipment reads and 
understands these instructions. In addition, it is 
the employer's responsibility to ensure that all 
users are trained in the proper use, inspection, 
and maintenance of fall protection equipment.

b )  Proper use of fall arrest systems can save lives 

and reduce the potential of serious injuries from 
a fall.

c )  The user must be aware that forces experienced 

during the arrest of a fall or prolonged 
suspension may cause injury.

d )  Consult a physician if there is any question about 

the user's ability to use this product.

e )  Pregnant women and minors must not use this 

product.

a )  All warnings and instructions shall be provided 

to Authorized persons/users.

b )  All Authorized persons/users must refer to the 

regulations governing occupational safety, as 
well as applicable ANSI standards.

c )  Please refer to product labels for information on 

specific OSHA regulations, and ANSI standards 
met by the product.

d )  Proper precautions should always be taken to 

remove any obstructions, debris, material, or 
other recognized hazards from the work area 
that could cause injuries or interfere with the 
operation of the system.

e )  All equipment must be inspected before each use 

according to the manufacturer's instructions.

WARNING:

 Prior to using the equipment, please 

record the product identification information found 

on the ID label of your harness in the equipment 

record table of this manual

.

WARNING: 

The products enumerated in this instruction manual are a part of a personal fall restraint, fall 

arrest or rescue system. It is important that the user reads and follows the manufacturer’s instructions for each 

component of the system. This manual contains information which is important to the user’s safety and should 

be kept in a safe place for future reference as needed. The instructions provided in this manual are meant for the 

use of this equipment and should be read thoroughly and understood by the user before the equipment is used. 

Manufacturer’s instructions must be properly followed for the correct use and maintenance of this equipment. 

Please contact D

E

WALT for any questions regarding use of this equipment.

WARNING: 

Fall arrest systems and equipment are life saving products and are designed to reduce the 

potential of serious injury in the event of a fall. However, it is important to note that the user may experience an 

impact of force on their body in the event of a fall. The victim of a fall may also experience adverse effects due to 

prolonged suspension in a Full Body Harness (FBH). In case there is a doubt about the user’s ability to utilize this 

product, the user must consult a physician. Pregnant women and minors are not considered fit for the use of this 

equipment

.

DANGER: Do not skip this instruction manual.

 Alterations or misuse of this product, or failure to follow 

instructions may result in serious injury or death.

f )  All equipment should be inspected by a 

Competent person on at least an annual basis.

g )  To minimize the potential for accidental  disen-

gagement, a Competent person must ensure 
system compatibility.

h )  Equipment must not be altered in any way. 

Repairs must be performed only by the 
manufacturer, or persons or entities authorized 
in writing by the manufacturer.

i )  Any product exhibiting deformities, unusual 

wear, or deterioration must be immediately 
removed from service for inspection by Qualified 
person.

j )  Any equipment subject to a fall must be removed 

from service.

WARNING:

 

This product is part of a personal fall 

arrest or restraint system. The user must follow the 

manufacturer’s instructions for each component 

of the system. These instructions must be provided 

to the user of this equipment. The user must 

understand these instructions before using this 

equipment. Manufacturer’s instructions must be 

followed for proper use and maintenance of this 

product. These instructions are intended to meet 

the manufacturer’s instructions as required by 

OHSA, ANSI Z359.13-2013, Regulations.

a )  Always send the equipment back to the 

manufacturer, or to the persons or entities 
authorized in writing by the manufacturer, for 
any repairs if required. NOT all the equipment is 
repairable. 

b )  Never use any natural material like manila, 

cotton, etc. as part of the Fall Protection System.

c )  Fall protection equipment should only be used 

for the purpose for which it has been designed.

d )  This equipment should never be used for towing 

and hoisting or for any other purpose than its 
intended use.

e )  A competent person must ensure compatibility 

of the system to minimize any potential for 
accidental disengagement.

f )  Users shall be trained on all warnings and 

instructions provided in this manual.

g )  It is important for all Qualified, Competent and 

users to refer to the applicable ANSI Standards 
and to the regulations governing occupational 
safety.

h )  It is important to keep in mind environmental 

hazards when selecting fall protection 
equipment.

i )  Extreme environments may require a more 

frequent inspection and servicing program of 
the fall protection equipment to maintain the 
integrity and safety of the equipment.

7) CONNECTIONS USING CONNECTORS

a )  Ensure that only self-locking snap hooks and 

carabiners are used with this equipment. All 
connections should be compatible in size, shape 
and strength. The connectors used should be 
suitable to each application. Ensure that they are 
fully closed and locked while in use.

WARNING:

 

Read all safety warnings, 

instructions, illustrations and specifications 

provided with this product. Failure to follow all 

instructions listed below may result in serious injury.

Summary of Contents for DXFP612111

Page 1: ...mmentaire nous contacter THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS CES INSTRUCTIONS S APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS DXFP612111 FALL PREVENTION 6 FT ENERGY INTERNAL ABSORBING LANYARD PREVENCIÓN DE CAÍDAS ESLINGA ABSORBENTE DE ENERGÍA INTERNA DE 6 PIES PRÉVENTION DES CHUTES LONGE D ABSORPTION D ÉNERGIE INTERNE DE 6 PIEDS final page siz...

Page 2: ...ty warnings and instructions before using the product Keep these instructions for future reference WARNING Read and follow the manufacturer s instruction for each component of the system WARNING Do not remove product labels which include important warnings and information for all authorized users WARNING It is important to inspect the equipment according to the manufacturer s instructions before e...

Page 3: ... identification information found on the ID label of your harness in the equipment record table of this manual WARNING The products enumerated in this instruction manual are a part of a personal fall restraint fall arrest or rescue system It is important that the user reads and follows the manufacturer s instructions for each component of the system This manual contains information which is import...

Page 4: ...nufacturer d A carabiner may be connected to a loop or ring connector that is already occupied by a choker style connector Snap hooks are not allowed for such connections A B C D E F WARNING If the connecting element to which a snap hook shown or carabiner attaches is undersized or irregular in shape a situation could occur where the connecting element applies a force to the gate of the snap hook ...

Page 5: ...t the user from striking the ground or any other obstruction The clearance required depends upon the following factors Swing Falls Swing fall occurs when the position of the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs In such a case if a fall were to occur it will result in pendulum swing of the fall victim and may also cause them to strike nearby objects with a force This ...

Page 6: ... label that is folded back upon itself and held in its place with a specific stitch pattern This stitch opens up releasing the warning sign on the unfolded label when the lanyard is subjected to a fall If the impact indicator is found to have been released then the lanyard should be immediately removed from service Check the webbing of the lanyard for any damages frayed or broken fibers or cuts Ch...

Page 7: ...on the full body harness unless deemed acceptable by the Competent person DEWALT harnesses come with lanyard keepers located at the sternal area Fig A specially meant for parking the unused leg of the lanyard Fig B These also reduce tripping and entanglement hazards of the lanyard DEWALT Internal energy absorbing lanyards can be cleaned with water and a mild soap solution However if a lanyard is e...

Page 8: ... Consulte a un médico si tiene alguna pregunta sobre la capacidad del usuario para usar este producto e Las mujeres embarazadas y los menores no deben usar este producto PELIGRO No deje de revisar este manual de instrucciones Las alteraciones o el uso indebido de este producto o el incumplimiento de las instrucciones pueden provocar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Este producto forma parte...

Page 9: ...s para mantener la integridad y seguridad del equipo 6 COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES a Para garantizar la compatibilidad de los conectores con su elemento de conexión es importante proteger que los tamaños y formas de los conectores y los elementos de conexión no permitan que sus mecanismos de compuerta se abran inadvertidamente a pesar de su orientación entre sí Todos los ganchos mosquetones a...

Page 10: ...irecciones permitidas por el sistema Si hay más de un sistema de retención y de retención de desplazamiento conectado al anclaje entonces los 454 kg 1000 lb se multiplicarán por la cantidad de sistemas conectados al anclaje para determinar el requisito de resistencia mínima Rescate La resistencia mínima del anclaje seleccionado para el rescate debe ser tal que sea capaz de sostener una carga estát...

Page 11: ...ON AMORTIGUATOR DE ENERGÍA INTERNO APLICACIÓN ADVERTENCIA Las eslingas con amortiguador de energía interno DEWALT deben usarse como componentes en un sistema personal de detención de caídas Las eslingas de posicionamiento para el trabajo DEWALT deben utilizarse como componentes de un sistema de posicionamiento para el trabajo Las eslingas internas de absorción de energía están especialmente diseña...

Page 12: ...secado con calor siempre secar la eslinga colgándola para que se seque al aire Cuando no estén en uso las piernas de la eslinga sin usar que aún estén unidas a un anillo en D de arnés de cuerpo completo no deben estar unidas a un elemento de posicionamiento para el trabajo o cualquier otro elemento estructural en el arnés de cuerpo completo a menos que la persona competente lo considere aceptable ...

Page 13: ...AS O IMPLÍCITAS INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR QUEDAN NEGADAS NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO Este documento escrito reemplaza todos los acuerdos o declaraciones orales o escritos anteriores y excluye todas las garantías no establecidas en el presente Définitions symboles et termes d alarmes sécurité ...

Page 14: ...pour inspection par une personne qualifiée j Tout équipement soumis à une chute doit être retiré du service g Toujours vérifier s il y a des obstructions sous la zone de travail pour vous assurer que la voie de chute potentielle est dégagée h Laisser une distance d arrêt adéquate sous la surface de travail i Ne jamais retirer les étiquettes du produit qui comprennent des avertissements et des rens...

Page 15: ...l ou un autre équipement de ce type car cela pourrait déverrouiller le connecteur et libérer la connexion c Pour se connecter à une ou à une paire de boucles souples sur un harnais seul un mousqueton qui peut se fermer et se verrouiller doit être utilisé Les crochets standard ne sont pas autorisés pour de telles connexions sauf si le fabricant le permet spécifiquement d Un mousqueton peut être con...

Page 16: ...Les systèmes d ascension doivent être fixés de façon à ce que la chute libre soit inférieure à 46 cm 18 po L équipement de sauvetage doit être fixé de manière à ce qu il n y ait pas de chute libre verticale Communiquez avec DEWALT pour obtenir de plus amples renseignements Distance d arrêt Il devrait y avoir une distance suffisante sous l utilisateur pour permettre au système d arrêter une chute a...

Page 17: ...mages dus au rayonnement ultraviolet La longe ne doit présenter aucun signe d effilochage d entortillement de nœud de cordage d allongement excessif d attaque chimique de salissure excessive d abrasion d altération de lubrification nécessaire ou excessive de vieillissement excessif et d usure excessive La résistance de la sangle sera considérablement réduite par l un des dommages susmentionnés Des...

Page 18: ...sé pour soutenir ou suspendre des plateformes et capables de supporter au moins 23 kN 5 000 lb par utilisateur attaché ou être conçus installés et utilisés dans le cadre d un PFAS complet qui maintient un facteur de sécurité d au moins deux et est sous la supervision d une personne qualifiée GARANTIE DE DEUX ANS PRODUITS DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES LE TEXTE SUIVANT REMPLACE TOUTES LES GARANTIE...

Page 19: ... color scheme is a trademark for DEWALT PowerTools and Accessories Trademark Licensee DFP Safety Corp 20711 Holt Ave Suite 1525 Lakeville MN 55044 800 391 1862 www dfpsafety com A licensee of DEWALT IndustrialTool Co The warranty of this product is covered by DFP Safety Corp For Customer Service info please call 800 391 1862 La garantía de este producto está cubierta por DDFP Safety Corp Para obte...

Reviews: