DeWalt DXCM602 Instruction Manual Download

Page: 77 / 94

Español

Pieza Descripción

Patas de drenaje

Válvulas de drenaje

Lubricador

Herramienta de aire

Regulador

Filtro / Colector de humedad

Líneas de uso de aire

Colectores de sedimentos

Válvula de descarga de aire

Las líneas alimentadoras se

inclinan con el flujo de aire

Líneas de distribución de aire prin-

cipales - Incline la tubería en el

sentido del flujo de aire. El conden-

sado de agua fluye a lo largo de

la parte inferior de la tubería hasta

las patas de drenaje, con lo cual

se impide que entre a las líneas

alimentadoras

Filtro de 5 micrones

Pistola rociadora

Ajustador de bola

Acoplamiento flexible

Raccord flexible

Para lograr el mejor rendimiento -

La distancia entre el compresor y

el colector de humedad debería ser

lo más grande posible

Flujo de aire

Filtro de entrada de aire

SISTEMA TÍPICO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE

Summary of Contents for DXCM602

Page 1: ...TILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERNTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 895 4549 www DEWALT com MAT Industries LLC Long Grove IL 60047 JULY 21 Part No E113314 DXC...

Page 2: ...g HEIGHT 65 WIDTH 22 5 AIR TANK CAPACITY 60 gallons 227 1 liters APPROX CUT OUT PRESSURE 175 PSI AIR DELIVERY 13 4 SCFM at 40 PSI 11 5 SCFM at 90 PSI TANK FILL TIME 7 MINUTES INPUT 240V 60Hz Single Phase AC only 15 Amps MINIMUM BRANCH CIRCUIT REQUIREMENT 20 AMPS FUSE TYPE Time Delay Fig 0 A D I G B F E C H Pump Specifications 2 Cylinder Single Stage Oil Lubricated Cast iron crankcase cylinder and ...

Page 3: ...3 English Fig 2 Fig 1 Hot Surfaces COMPRESSOR CYLINDER HEAD PUMP CRANKCASE OUTLET TUBE Fig 3 U Full V Add W Oil drain plug X Oil level sight glass Y Oil fill plug W X Y U V OPEN CLOSE OFF AUTO ON ...

Page 4: ...actice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 888 895 4549 Important Safety Instructions Important Safety Instructions WARNING Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING CONTAINS LEAD May...

Page 5: ...ow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection or properly fit ting face mask designed for use with your specific application SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT It is normal for electrical con tacts within the mot...

Page 6: ...compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tank Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to withstand specific operating pressures Nev...

Page 7: ...ation Always keep compressor level and never lie on its side WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ...

Page 8: ...y cause electric shock Never operate the compres sor outdoors when it is rain ing or in wet conditions Never operate compres sor with protective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be per formed by authorized ser vice center personnel in accordanc...

Page 9: ...y repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Be come fa mil iar with the op er a ...

Page 10: ...Place this switch B in the AUTO position to B provide automatic power to the pressure switch and OFF O to remove power at the end of each use NOTE ALWAYS ensure the switch B is in the OFF O position and unit is unplugged before removing or replacing pressure switch cover PRESSURE SWITCH The pressure switch not shown automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory ...

Page 11: ...essure must never exceed the maximum pressure rating of the tools or accessories AIR COMPRESSOR PUMP The pump compresses air into the air tank Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet MOTOR OVERLOAD PROTECTOR The motor has a thermal overload protector If the motor overheats for any reason the overload protector will sh...

Page 12: ...apor in compressed air is required NOTE Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint Location Locate the air compressor in a clean dry and well ventilated area Locate the air compressor at least 12 30 5 cm away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air Locate the air compressor as close to the main power supply as possible to...

Page 13: ... product may void its warranty and your fire insurance Have circuit wiring performed by qualified personnel such as a licensed electrician who is familiar with the current national electrical code and any prevailing local electrical codes WARNING Risk of electrical shock Improper electrical grounding can result in electrical shock The wiring should be done by a qualified electrician A qualified el...

Page 14: ...ion lines INSTALLING AND DISCONNECTING HOSES WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip Ensure regu lated pressure gauge reads 0 PSI The next figure represents a typical air distribution system The fol lowing are tips to remember when setting up the air compressor s air distribution system NOTE Compressed air from oil lubed air ...

Page 15: ...Feeder Lines Slope with Air Flow K Main Distribution Air Lines Slope pipe in direction of air flow Water con densate flows along bottom of pipe to drain legs preventing it from entering feeder lines L 5 Micron Filter M 01 Micron Filter N Spray Gun O Ball Fitter P Flexible Coupling Q For Best Performance The distance between the compressor and the moisture trap should be as long as possible R Air F...

Page 16: ...ff switch to AUTO position The compressor will start 6 Run the compressor for 30 minutes Make sure the drain valve and all air lines are open so there is only a minimal air pressure build up in tank NOTE After about 30 minutes If the unit does not operate properly SHUT DOWN IMMEDIATELY and contact Product Service 7 Check all air line fittings and connections piping for air leaks by applying a soap...

Page 17: ...he air outlet is equipped with a quick connect socket NOTE A regulator MUST be used if the air pressure required for the accessory is less than the maximum air pressure supplied from the air compressor WARNING Risk of bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must n...

Page 18: ...chedule should be modified to suit the condi tions under which the compressor is used The modifications will depend upon the hours of operation and the working environment Compressor outfits in an extremely dirty and or hostile environment will require a greater frequency of all maintenance checks NOTE See Operation section for the location of controls Checking Safety Valve WARNING Hot surfaces Ri...

Page 19: ...essure is approximately 20 PSI Release safety valve ring 3 Drain water from air tank by opening drain valve clockwise on bottom of tank WARNING Risk of bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture NOTICE Risk of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 4 Aft...

Page 20: ...e air tank 2 Remove the outer belt guard Z 3 Mark motor position on saddle 4 Loosen the motor mounting screws and slide the motor toward the air compressor pump 5 Remove the belt and replace with a new one 6 See the Adjusting Belt Tension before tight ening motor mounting screws Adjusting Belt Tension 1 Slide motor into original position line the motor up with the mark made earlier on saddle 2 Tig...

Page 21: ... have a Trained Service Technician check the air com pressor pump intake and exhaust valves Inspect Air Lines and Fittings for Leaks 1 Turn the Auto Off switch to Auto 1 and allow tank pressure to build Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure 2 Set the Auto Off switch to Off O and unplug unit 3 Apply a soap solution to all air line fittings and connections piping to look for an...

Page 22: ...move freely up and down on a spring which holds the valve disc in the closed position if not the check valve needs to be cleaned or replaced 7 Clean or replace the check valve A solvent such as paint or varnish remover can be used to clean the check valve 8 Apply sealant to the check valve threads Reinstall the check valve turn clockwise to proper orientation 9 Replace the pressure release tube Ti...

Page 23: ...ply to you What the Manufacturer Will Do the Manufacturer will cover parts and labor to remedy substantial defects due to materials and workmanship during the first year of ownership with the exceptions noted below Parts used in repair of whole goods or accessories are warranted for the balance of the original warranty period What is not covered Under This Warranty Failures by the original retail ...

Page 24: ...tely such as pumps motors etc are as follows From Date of Purchase All single two stage pumps 1 year Electric motors 90 days Universal motor pump 30 days All other parts 30 days No return authorization will be issued for electrical components once items are installed How do You Get Service In order to be eligible for service under this warranty you must be the original retail purchaser and provide...

Page 25: ...e Factory set low pressure point that starts the compressor to repressurize the tank to a higher pressure Cut out pressure Factory set high pressure point that stops the compressor from increasing the pressure in the tank above a certain level Well ventilated A means of providing fresh air in exchange for dangerous exhaust or vapors Dedicated circuit An electrical circuit reserved for the exclusiv...

Page 26: ...ir leaks 1 Air leaks in air tank or at air tank welds 2 Air leaks between head and valve plate 3 Air leaks from safety valve 4 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1 5 6 7 9 10 Restricted air intake 9 Oil in discharge air 9 19 31 Knocking Noise 4 10 11 12 13 14 Excessive belt wear 10 11 14 15 Squealing sound 10 Moisture in pump crankcase 1 3 8 17 18 19 20 21 22 Excessive c...

Page 27: ...d 5 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 6 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 7 Hole in air hose Check and replace air hose if required 8 Unit operating in damp or humid conditions Move unit to a dry well v...

Page 28: ...ALT factory service center or a DeWALT authorized service center 20 Cylinder or piston damaged or worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 21 Compressor cylinder finish worn Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 22 Water in pump oil Drain oil and refill pump with full synthetic non detergent air compressor oil 23 Low...

Page 29: ... to proper level See Compressor Pump Oil under Maintenance 29 Poor ventilation Relocate compressor to an area with cool dry well circulated air at least 12 in from nearest wall 30 Dirty cooling surfaces Clean all cooling surfaces thoroughly 31 Too much back pressure in tank Open drain valve when starting motor 32 Compressor too cold Move compressor to a warmer location ...

Page 30: ...roximatif 91kg 200 livres HAUTEUR 65 LARGEUR 22 5 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D AIR 227 1 liters 60 gallons PRESSION DE DECLENCHEMENT APPROX 175 PSI SOUFFLAGE D AIR 0 38 m3 min 0 028 m3 min TEMPS DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR 7 MINUTES ENTRÉE 240V 60Hz monophasé Seilement CA 15 ampères EXIGENCES MINIMUM POUR CIRCUIT DE DÉRIVATION 20 Ampères TYPE DE FUSIBLES Retardement Fig 0 A D I G B F E C H Caractéristi...

Page 31: ...haudes TÊTE DE POMPE ET CYLINDRE CARTER DE LA POMPE TUBE DE SORTIE Fig 3 U Plein V Ajoutez W Bouchon de vidange d huile X Verre de vue de niveau d huille Y Bouchon de l orifice de remplissage d huille W X Y U V OFF AUTO ON OUVERT FERMÉ ...

Page 32: ...énitales ou autres problèmes du système de reproduction Pour obtenir plus d information visitez www P65Warnings ca gov Définitions lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole Veuillez lire le mode d emploi et porter une attention particulière à ces symboles DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n es...

Page 33: ...lammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne jamais placer d objets contre la pompe du compresseur ou sur celle ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d ai...

Page 34: ...er voir d air et faire que ce dernier explose violemment DANGER RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Il est dangereux de respirer l air comprimé sortant du compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air La respiration de ces contaminants peut causer de sérieuses blessures voi...

Page 35: ...e fonctionnement réglées en usine Attachements et accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de l équipement et ne jamai...

Page 36: ...et ne jamais le déposer sur son côté AVERTISSEMENT RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le flux d air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière des fragments des particules détachées et des petits objets à haute vitesse ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser d...

Page 37: ...faites jamais fonctionner le compresseur à l extérieur lorsqu il pleut ou dans des conditions humides Ne faites jamais fonctionner le compresseur avec les couvercles de protection enlevés ou endommagés Les tentatives de réparation par un personnel non qualifié peuvent résulter en de graves blessures voire la mort par électrocution Tout câblage électrique ou toute réparation nécessaire pour ce prod...

Page 38: ...es pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs...

Page 39: ...e cet interrupteur B sur la position AUTO B pour avoir une alimentation automatique au manocontacteur et sur la position ARRÊT OFF O pour la mise hors tension à la fin de chaque utilisation REMARQUE Avant de retirer ou de replacer le capot du manocontacteur assurez vous de TOUJOURS placer l interrupteur B en position d arrêt OFF O et de débrancher l unité MANOCONTACTEUR Le manocontacteur non illus...

Page 40: ...n AVERTISSEMENT Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La pression de sortie ne doit jamais dépasser la pression nominale maximale des outils ou accessoires POMPE DE COMPRESSEUR D AIR La pompe compresse l air dans le réservoir d air L a...

Page 41: ...endeur local ou dans un centre de service agréé DÉCONNEXION DES TUYAUX AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Saisir ferme ment le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à coup du tuyau 1 S assurer que le manomètre régulé indique 0 PSI 2 Retirez le tuyau de la sortie d air D Fig 0 Lubrification et huile COMPRESSEUR D AIR Le fabricant a fait le plein d huile...

Page 42: ... de service DEWALT ou composez le 1 888 895 4549 pour obtenir de l aide ANCRAGE DU COMPRESSEUR D AIR AVERTISSEMENT Risque d éclatement Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d air et provoquer une explosion Le compresseur doit être correctement installé Le compresseur d air DOIT être boulonné à une surface de béton solide et de niveau Utilisez des tirefonds de 3 8 po des coussins...

Page 43: ...est raccordé à un circuit protégé par un fusible utilisez uniquement des fusibles à retardement AVERTISSEMENT Le câblage électrique doit être éloigné des surfaces chaudes telles que le collecteur les tubes de sortie du compresseur les têtes et les cylindres Câblage électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Au cas où un court circuit se produirait la mise à la terre réduit le risque de cho...

Page 44: ...t de pulvérisation outils pneumatiques et accessoires nécessitant de l air filtré Lisez toujours le mode d emploi des outils pneumatiques et des accessoires utilisés Utilisez un tuyau de la même taille que la sortie du réservoir d air Une tuyauterie trop petite limitera la circulation de l air Si la tuyauterie mesure plus de 30 5 m de long utilisez la taille supérieure suivante Enfouissez les lign...

Page 45: ...ébit d air K Conduites de distribution d air prin cipales Inclinez le tuyau dans le sens du débit d air L eau de con densation s écoule le long de la surface inférieure des tuyaux vers les tuyaux de vidange empêchant ainsi l entrée d eau dans les con duites d alimentation L Filtre de 5 microns M Filtre de 01 microns N Pistolet de pulvérisation O Boule filtre P Raccord flexible Q Pour des résultats...

Page 46: ...ange dans le sens des aiguilles d une montre pour permettre à l air de s échapper et empêcher la pression d air de s accumuler dans le réservoir d air pendant la période de rodage 5 Placez le levier Auto Off à la position Auto Le compresseur se mettra en marche 6 Faire fonctionner le compresseur pendant 30 minutes Assurez vous que le robinet de purge et toutes les conduites d air sont ouverts pour...

Page 47: ...icle que l humidité pourrait endommager Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requérir de l air filtré Lire les directives pour l outil ou le dispositif pneumatique MISE EN MARCHE 1 Placez le levier Auto Off à la position Auto et attendez jusqu à ce que la pression augmente Le moteur s arrêtera lorsque la pression dans le réservoir atteint la pression de rupture 2 Lorsque la press...

Page 48: ...ation de pression cesse rechercher toute trace de bulles d air L huile de la pompe doit être changée après les 20 premières heures de fonctionnement Par la suite lorsque vous utilisez une huile non détergente entièrement synthétique pour compresseur d air changez l huile toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par an selon la première éventualité Vidange plus fréquente sous conditions ...

Page 49: ...rer que la soupape fonctionne librement Si la soupape est coincée ou ne fonctionne pas bien il faut la remplacer par une soupape du même type Vérification des éléments du filtre d air AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 1 Laisser refroi...

Page 50: ...UE Si le robinet de vidange à l égout est obstrue laissez s échapper complètement la pression d air Le robinet de vidange pourra alors être retirée nettoyée et remise en place Huile de la pompe du compresseur Fig 3 AVIS Risque de dommages à la propriété Utiliser uniquement de l huile pour compresseur d air Ne pas utiliser d huiles moteur multigrades dans les compresseurs d air comme le 10W30 Elles...

Page 51: ... de fixation du moteur et glissez le vers la pompe du compresseur d air 5 Enlevez la courroie et remplacez la par une courroie neuve 6 Voir Réglage de la tension de la courroie avant de serrer les pièces de fixation du moteur Réglage la tension de la courroie 1 Glissez le moteur à Force descendante Déflexion la position originale et alignez le avec la marque que vous avez faite auparavant sur la s...

Page 52: ...du compresseur d air Une fois par année faites appel à un technicien qualifié pour vérifier les soupapes d admission et d échappement de la pompe du compresseur d air Inspection des conduites d air et des raccords pour des fuites 1 Placez le interrupteur Auto Arrêt à la position Auto 1 et attendez jusqu à ce que la pression augmente Le moteur s arrêtera lorsque la pression dans le réservoir attein...

Page 53: ...usement le tube de décharge de pression de la soupape de retenue 5 À l aide d une clé ouverte de 13 16 po dévissez la soupape de retenue en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Notez l orientation pour l assemblage plus tard 6 À l aide d un tournevis poussez doucement le disque de soupape vers le haut et vers le bas REMARQUE Le disque de soupape devrait se déplacer librement ...

Page 54: ... réparations effectuées ou tentées par un tiers Cette garantie ne s applique pas aux marchandises vendues par la Fabricant qui ont été fabriquées par une autre compagnie et identifiées comme telles comme l essence pour les moteurs La garantie de son fabricant si existante sera alors applicable TOUT DOMMAGE PERTE OU DÉPENSE ACCESSOIRE INDIRECT OU IMMATÉRIEL POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT DÉFAILLAN...

Page 55: ...tres tubes conduits raccords attaches roues porte outils à attache rapide garnitures joints d étanchéité logements de filtre à air segments de piston biellettes de liaison et joints de piston Les charges de main d œuvre d appels de service et de déplacements ne sont pas couvertes au delà de la première année suivant l acquisition pour les compresseurs fixes compresseurs sans poignées et sans roues...

Page 56: ...E DE LA PROPRIÉTÉ TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS ET CORRESPONDANT À L UNE QUELCONQUE DES GARANTIES ET À L ENSEMBLE DE CELLES CI À D AUTRES CONTRATS À LA NÉGLIGENCE OU À D AUTRES DÉLITS CIVILS EST EXCLUE CONFORMÉMENT AUX CLAUSES D ...

Page 57: ...s du réservoir d air 2 Fuites d air entre la tête et la plaque porte soupapes 3 Fuites d air à la soupape de sûreté 4 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 1 5 6 7 9 10 Admission d air restreinte 9 Huile dans l air évacué 9 19 31 Cliquetis 4 10 11 12 13 14 Usure excessive de la courroie 10 11 14 15 Sifflement 10 Humidité présente dans le carte...

Page 58: ... sûreté défectueuse Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer 5 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 6 Le compresseur ne dispose pas de la capacité adéquate pour l utilisation d accessoires Vérifier les exigences d air de l accessoire Si elles sont supérieures au CFM ou à la pression fournie pa...

Page 59: ...e Ajoutez à la pompe une huile non détergente entièrement synthétique pour compresseur d air Consultez l huile de pompe de compresseur sous la rubrique d entretien 17 Utilisation d huile détergente dans la pompe Vidangez l huile et remplissez la pompe avec une huile non détergente entièrement synthétique pour compresseur d air 18 Cycles de travail extrêmement léger Utiliser l appareil pour des cyc...

Page 60: ...sfert ou la soupape d arrêt selon les besoins 25 Tension insuffisante vers le moteur Fournissez une puissance adéquate 26 Soupape d arrêt défectueuse Remplacez la soupape d arrêt 27 Grippage de la pompe Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 28 Niveau d huile trop élevé Ramenez au niveau correct Consulter la rubrique Huile de la pompe du...

Page 61: ...électrique réservé exclusivement au compresseur d air ASME American Society of Mechanical Engineers Société amé ricaine des ingénieurs mécaniciens Indique que les composants sont fabriqués testés et examinés selon les normes définies par l ASME CSA L association canadienne de normes Indique que les produits qui font avoir examinée cette ins cription avoir été fabriquée testée et aux normes qui son...

Page 62: ... PESO Aproximado 200 lbs 91 kg ALTURA 65 1651 mm ANCHO 22 5 571 5 mm CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE 60 gallons 227 1 liters PRESIÓN DE DESCONEXIÓN APROX 175 PSI SUMINISTRO DE AIRE 0 38 m3 min 0 028 m3 min TIEMPO DE RELLENO DEL TANQUE 7 MINUTOS ENTRADA 240V 60Hz monofásico Solamente Ca 15 Amperios REQUISITOS MÍNIMOS PARA CIRCUITO DE DERIVACIÓN 20 Amperios TIPO DE FUSIBLES Retardo Fig 0 Especificacion...

Page 63: ... drenajede aceite X Cristal de la vista del nivel de aceite Y Tapon de llenado de aceite ABIERTO SE CIERRAN Fig 2 Fig 1 Superficies calientes CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA CAJA DEL MOTOR DE LA BOMBA TUBO DE SALIDA Fig 3 W X Y U V OFF AUTO ON ...

Page 64: ...resultar en daños a la propiedad SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT LLÁMENOS SIN CARGO AL 1 888 895 4549 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento ADVERTENCIA CONTIENE PLOMO Puede ser dañino s...

Page 65: ...QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas Opere siempre el compresor en un área bien ventilada libre de materiales combustibles gasolina o vapores de solventes Si las chispas eléctricas del compresor entran en contacto con vapores inflamables pueden encenderse provocando un incendio o una explosión Si se pu...

Page 66: ...vida útil infinita La vida útil del tanque depende de diversos factores incluyendo las condiciones de operación las condiciones ambientales la instalación debida del mismo modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba Es difícil prever cuál será el efecto exacto de estos factores sobre la vida útil del tanque receptor de aire Si no se siguen procedimientos de manteni...

Page 67: ... exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión tales como juguetes de niños pelotas de fútbol o de basquetbol etc Neumáticos El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a...

Page 68: ...compresor nivelado y nunca lo coloque de costado ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad que pueden producir daños en la propiedad y lesiones personales Utilice siempre equipo de...

Page 69: ... RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su funcionamiento El compresor continuará caliente durante varios minutos después de su funcio...

Page 70: ... Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y adve...

Page 71: ... Coloque este interruptor B en la posición B Encendido AUTO para suministrar energía automática al interruptor de presión y en Apagado OFF O para cortar la energía al final de cada uso NOTA SIEMPRE asegúrese de que el interruptor B esté en posición de apagado OFF O y de que la unidad esté desenchufada antes de retirar o volver a colocar la tapa del interruptor de presión INTERRUPTOR DE PRESIÓN El ...

Page 72: ...nsulte el párrafo del Sistema de Distribución de Aire en la sección de Instalación ADVERTENCIA Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La presión de salida nunca debe exceder la presión nominal máxima de las herramientas o accesorios BOM...

Page 73: ... distribuidor local o centro de servicio autorizado DESCONEXIÓN DE LAS MANGUERAS ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 1 Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI 2 Quite la manguera de la salida de aire D Fig 0 Lubricación y aceite COMPRESOR DE AIRE La bomba...

Page 74: ...vicio DEWALT o llame al 1 888 895 4549 para obtener ayuda ANCLAJE DEL COMPRESOR DE AIRE ADVERTENCIA Riesgo de rotura Vibraciones excesivas pueden debilitar el tanque de aire y causar una explosión el compresor debe estar correctamente montado El compresor de aire DEBE atornillarse a una superficie nivelada y sólida de concreto Use tirafondos de 3 8 pulg almohadillas de vibración y anclajes para co...

Page 75: ... calibre apropiado y la longitud máxima de cable Un cable de menor tamaño provoca un alto consumo de corriente y un sobrecalentamiento del motor NOTA Se recomienda el uso de un disyuntor Si el compresor de aire está conectado a un circuito protegido por un fusible utilice solamente fusibles de retardo ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico La conexión eléctrica debe estar ubicada fuera de superfic...

Page 76: ...o de los compresores de aire lubricados con aceite contendrá condensación de agua y neblina de aceite se necesitarán varios drenajes trampas y filtros para suministrar aire sin agua incluyendo aerosoles o aceite a los equipos de pulverización herramientas de aire y accesorios que requieran aire filtrado siempre lea el modo de empleo de las herramientas neumáticas y los accesorios utilizados Utilic...

Page 77: ...ales Incline la tubería en el sentido del flujo de aire El conden sado de agua fluye a lo largo de la parte inferior de la tubería hasta las patas de drenaje con lo cual se impide que entre a las líneas alimentadoras L Filtro de 5 micrones M Pistola rociadora N Ajustador de bola O Acoplamiento flexible P Raccord flexible Q Para lograr el mejor rendimiento La distancia entre el compresor y el colec...

Page 78: ...del reloj para permitir el escape de aire y evitar que se acumule la presión de aire en el tanque de aire durante el periodo de rodaje 5 Mueva la palanca Auto Off a la posición Auto El compresor se pondrá en marcha 6 Haga funcionar el compresor durante 30 minutos Asegúrese que la válvula de drenaje y todas las cañerías de aire estén abiertas para que se acumule un mínimo de presión de aire dentro ...

Page 79: ...ulo que podría dañarse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neumáticas pueden requerir aire filtrado Lea las instrucciones del dispositivo o la herramienta neumática Cómo poner en marcha 1 Coloque la posición de la llave interruptora Auto Off en la posición Off y deje que se incremente la presión del tanque El motor se detendrá una vez alcanzado el valor de presión de corte del tanqu...

Page 80: ...resión se corte vea si se forman burbujas de aire El aceite de la bomba debe cambiarse después de las primeras 20 horas de funcionamiento Después cuando utilice un aceite no detergente de sintético completo para compresor de aire cambie el aceite cada 100 horas de funcionamiento o una vez al año lo que ocurra primero Más frecuente en lugares con humedad o polvo Para mayor información llame al 1 88...

Page 81: ...erficies calientes El cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 1 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento Un filtro de aire sucio no permitirá que la bomba compresora funcione correctamente a su capacidad plena Antes de utilizar la bomba compresora verifique el filtro de ai...

Page 82: ...omba del compresor Fig 3 AVISO Riesgo de daño a la propiedad Sólo utilice aceite espe cífico para compresores de aire Los aceites para automóviles de diversos pesos como 10W30 no deben utilizarse para los com presores de aire Dejan depósitos de carbono en componentes críticos disminuyendo de esa forma el rendimiento y la vida útil del compresor life NOTA Agregue a la bomba un aceite no detergente ...

Page 83: ...a nueva 6 Vea Regulación de la tensión de la correa antes de ajustar los tornillos montantes del motor Regulación de la Tensión de la Correa 1 Deslice el motor a su posición original alinéelo con la marca efectuada antes Fuerza hacia abajo Deflexión sobre el montante 2 Ajuste los dos tornillosexterioresdel motor lo suficiente para sostener a éste en posición hasta verificar la alineación de la pol...

Page 84: ...o inspeccione las válvulas de entrada y salida de la bomba del compresor de aire Inspección de las cañerías de aire y las conexiones para detectar fugas 1 Coloque la posición de la llave interruptora Auto Apagado en la posición Off O y deje que se incremente la presión del tanque El motor se detendrá una vez alcanzado el valor de pre sión de corte del tanque 2 Coloque la interruptor Auto Apagado e...

Page 85: ... de la válvula de retención 5 Desenrosque la válvula de retención girándola hacia la izquierda usando una llave de boca de 13 16 pulg TOME NOTA de la orientación para volverla a ensamblar 6 Usando un destornillador En posición cerrada el disco es visible En posición abierta nada es visible Destornillador empuje con cuidado el disco de la válvula hacia arriba y hacia abajo NOTA El disco de la válvu...

Page 86: ...n sobre reparaciones bajo garantía llame al 1 888 895 4549 o visite dewalt com Esta garantía no es aplicable a accesorios o daños provocados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros Esta garantía tampoco aplica a mercancía vendida por el Fabricante que ha sido fabricada por e identificada como el producto de otra compañía como los motores a gasolina En el caso aplicará la garantía del...

Page 87: ...anómetros tubos tuberías acoplamientos sujetadores ruedas acopladores rápidos empaquetaduras sellos carcasas de filtro de aire anillos de pistón varillas de conexión y sellos de pistón Los costos de mano de obra llamadas de servicio y viajes no están cubiertos después del primer año de propiedad de los compresores estacionarios compresores sin asas o ruedas No están cubiertas las reparaciones que ...

Page 88: ...ALGUNA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA A EXCEPCIÓN DE LA DEL TÍTULO DE PROPIEDAD POR LA PRESENTE EL FABRICANTE NO ASUME NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO SE EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES O INCIDENTALES EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA OTROS CONTRATOS NEGLIGENCIA U OTROS ACTOS DE AGRAVIO ...

Page 89: ...e aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 2 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 3 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 4 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 1 5 6 7 9 10 Entrada restringida de aire 9 Aceite en el aire de descarga 9 19 31 Ruido de golpeteo 4 10 11 12 13 14 Desgaste excesivo de la correa 10 11 1...

Page 90: ...cesorio Controle los requisitos de aire del accesorio Si es mayor que el flujo de aire o la presión provista por su compresor de aire necesita un com presor más grande para operar el accesorio 7 Agujero en la manguera de aire Controle y reemplace la manguera de aire de ser necesario 8 La unidad funciona en lugares húmedos o mojados Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada 9 Filtro de ent...

Page 91: ...con un centro de servicio autorizado DeWALT 21 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 22 Agua en el aceite de la bomba Drene el aceite y rellene la bomba con aceite no detergente de sintético completo para compresor de aire 23 Volaje bajo sobrecarga del motor Verifique que el suministro de...

Page 92: ...entilación Vuelva a ubicar el compresor en una zona con aire fresco seco y bien circulado por lo menos a 30 cm 12 de la pared más cercana 30 Superficies de enfriamiento sucias Limpie muy bien todas las superficies de enfriamiento 31 Demasiada contrapresión en el tanque Abra la llave de desconpresión al arrancar el motor 32 El compresor está demasiado frío Mueva el compresor a un lugar más cálido ...

Page 93: ...a presión de corte Bien ventilado Un medio de proveer aire fresco para contrarrestar el escape de gases o los vapores peligrosos Circuito dedicado Un circuito eléctrico reservado para uso exclusivo del compresor de aire ASME American Society of Industrial Engineers Indica que los componentes se fabricaron probaron y examinaron de acuerdo con las especificaciones establecidas por ASME CSA La asocia...

Page 94: ...license Copyright 2018 DEWALT DEWALT y el logo de DEWALT son marcas registradas de DEWALT Industrial Tool Co o una empresa filial y se utilizan bajo licencia Copyright 2018 DEWALT DEWALT et le logo de DEWALT sont des marques déposées de DEWALT Industrial Tool Co ou une société affiliée et sont utilisés sous licence The yellow black color scheme is a trademark for DEWALT power tools accessories El ...

Search results

Summary of Contents for DXCM602

Reviews:

Related manuals for DXCM602

Brands by name

Popular brands

DeWalt DXCM602, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DXCM602

Reviews:

Related manuals for DXCM602

Brands by name

Popular brands