background image

English

English

4

5

• Do not use this inverter with medical devices. It is not tested for 

medical applications.

• Do not use this inverter on a watercraft. It is not qualified for marine 

applications.

• Follow these instructions and those published by battery manufacturer 

and the manufacturer of any equipment you intend to use with this 

unit. Review cautionary markings on these products and on the 

engine.

• Install and operate the inverter only as described in this Instruction 

Manual.

CAUTION

 

– To reduce the risk of property damage: 

 

• 

The Power Inverter must be connected only to batteries with 

a nominal output voltage of 12 volts. The unit will not operate 

from a 6 volt battery and will sustain permanent damage if 

connected to a 24 volt battery. 

• Always connect the inverter to the 12 volt DC power source 

before

 

plugging any devices into the unit.

• The standard North American 120 volt AC and USB outlets 

allow simultaneous operation of multiple devices. Simply plug the 

equipment into the unit and operate normally.

• Ensure that the wattage of all equipment simultaneously plugged into 

the inverter does not exceed 1000 watts continuous or the unit may 

overheat and shut down.

CAUTION

 

– Rechargeable devices

• Certain rechargeable devices are designed to be charged by plugging 

them directly into an AC receptacle. These devices may damage the 

inverter or the charging circuit. 

•  When using a rechargeable device, monitor its temperature for the 

initial ten minutes of use to determine if it produces excessive heat. 

•  If excessive heat is produced, this indicates the device should not 

be used with this inverter. 

• This problem does not occur with most of the battery-operated 

equipment. Most of these devices use a separate charger or 

transformer that is plugged into an AC receptacle. 

• The inverter is capable of running most chargers and transformers.

CAUTION

 

– Incompatible products: Certain products contain power 

supplies or circuits that are not compatible with an inverter using a 

modified sine wave output (such as this inverter) and may be damaged 

by using this inverter.
If your product requires pure sine wave AC input power to function 

properly, the instruction manual for your product could state this. If in 

doubt, you should contact your product manufacturer PRIOR TO USE.
Some products must be powered from a pure sine wave power source, 

such as standard household power, or a “pure sine wave” inverter in 

order to function properly.
Your product could be damaged by this inverter if it contains:
• Microwave ovens;
• Transformerless battery chargers
• Capacitive coupled power supplies
If an incompatible product is used with this inverter:
• The product might not operate at all, with no indication of failure. The 

product fuse might open as a result of trying to use it with the inverter.

• The product might exhibit unusual operation (such as, intermittent 

operation, buzzing, and the like.)

NOTES:

A.  Some laptop computers may not operate with this inverter.
B.  Some USB-powered household electronics will not operate 

with these USB Ports. Check the manual of the corresponding 

electronic device to confirm that it can be used with this type of 

USB Port.

Specific Safety Instructions for Inverters

WARNING

 – To reduce the risk of electric shock

:

• Do not connect to AC distribution wiring.
• Do not make any electrical connections or disconnections in areas 

designated as IGNITION PROTECTED

.

 This includes DC cigarette 

lighter type plug connection. This unit is NOT approved for ignition 

protected areas.

• NEVER

 

immerse the unit in water or any other liquid, or use when wet.

• Do not insert foreign objects into the inverter’s outlets.
• Do not attach USB hubs or more than one personal electronic device 

to each USB Port.

• 

Extension cords. 

Make sure your extension cord is in good 

condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy 

enough to carry the current your product will draw. An undersized 

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power 

and overheating. The following table shows the correct size to use 

depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, 

use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the 

heavier the cord.

MINIMUM GAGE FOR CORD SETS

Volts  

Total Length of Cord in Feet

120V 

0-25  26-50  51-100 101-150 

 

(0-7.6m)  (7.6-15.2m)  (15.2-30.4m) (30.4-45.7m)

240V 

0-50 

 51-100 

101-200 

201-300 

 

(0-15.2m)  (15.2-30.4m)  (30.4-60.9m) (60.9-91.4m)

Ampere Rating 

Extension Cord Length

More 

Not more  

0’-25’ 

26’-50’ 

51 ’-100 ’  

101’ -150 ’

Than 

Than 

 

American Wire Gage (AWG)

 0 - 

 6 

18 

16 

16 

14

 

10  18  16 14 12

10 

12  16  16 14 12

12 - 

16 

14 

12 

Not Recommended

Outdoor use extension cords. 

When an appliance plugged into 

this unit is used outdoors, use only extension cords intended for use 

outdoors and so marked. 

Note that this inverter is not intended 

to be used outdoors.

WARNING

 – To reduce the risk of fire:

• Do not operate near flammable materials, fumes or gases.
• Do not expose to extreme heat or flames.

CAUTION

 

– To reduce the risk of injury or property damage: 

• When using this unit in a vehicle, check the vehicle owner’s manual 

for maximum power rating and recommended output.  Do not install 

in engine compartment — install in a well ventilated area.

• Disconnect appliance plug from inverter outlet before working on 

the appliance.

• Do not attempt to connect or set up the inverter or its components 

while operating your vehicle. Not paying attention to the road may 

result in a serious accident.

• Always use the inverter where there is adequate ventilation. Do not 

block ventilation slots.

• Always turn the inverter off by disconnecting it from the power source 

when not in use.

• Make sure the nominal powering voltage is 12 volts DC, center 

connection positive (+).

• Do not use with positive ground electrical systems.* Reverse polarity 

connection will result in a blown fuse and may cause permanent 

damage to the inverter and will void warranty.

   *The majority of modern automobiles, RVs and trucks are negative 

ground. 

• Keep in mind that this inverter will not operate high wattage appliances 

or equipment that produces heat, such as coffee makers, hair dryers, 

microwave ovens and toasters.

• Do not open the inverter — there are no user-serviceable parts inside. 

Opening the inverter will void manufacturer’s warranty.

DXAEPI1000_ManualENSP_080320.indd   4-5

DXAEPI1000_ManualENSP_080320.indd   4-5

8/3/2020   1:40:36 PM

8/3/2020   1:40:36 PM

Summary of Contents for DXAEPI1000

Page 1: ...os INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES If you have questions or comments contact us Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 394 3392 RD080320 DXAEPI1000_ManualENSP_080320 indd 32 1 DXAEPI1000_ManualENSP_080320 indd 32 1 8 3 2020 1 40 35 PM 8 3 2020 1 40 35 PM ...

Page 2: ...or damaged parts Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by manufacturer unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual before further use Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain ...

Page 3: ...ding electronic device to confirm that it can be used with this type of USB Port Specific Safety Instructions for Inverters WARNING To reduce the risk of electric shock Do not connect to AC distribution wiring Do not make any electrical connections or disconnections in areas designated as IGNITION PROTECTED This includes DC cigarette lighter type plug connection This unit is NOT approved for ignit...

Page 4: ...ts 120 to determine the wattage Resistive loads are the easiest for the inverter to run however it will not run larger resistive loads such as electric stoves and heaters which require far more wattage than the inverter can deliver Inductive loads such as TVs and stereos require more current to operate than do resistive loads of the same wattage rating WARNING If the product does not operate norma...

Page 5: ...put voltage exceeds 15 volts Your inverter is engineered to have standard electrical and electronic equipment directly connected to it in the manner described in the Installation section of this Instruction Manual Do not connect the inverter to household or RV AC distribution wiring Do not connect the inverter to any AC load circuit in which the neutral conductor is connected to ground earth or to...

Page 6: ...tive slide in connector at the end of the supplied red cable set into the groove of the positive cable post Replace the cap and turn clockwise to secure Do not over tighten 11 Turn the black plastic cap on the inverter s negative cable post counterclockwise and remove Attach the negative slide in Installation Your inverter will provide you with continuous electrical power when powered by a reliabl...

Page 7: ...f a fault icon appears refer to the Protective Features section and the Troubleshooting section of this manual 14 Test the inverter by turning it on and plugging in a 100 watt lamp or equipment If the inverter is not operating properly then rrefer to the Protective Features section and the Troubleshooting section of this manual CAUTIONS The cable and fuse sizes given here are a general recommendat...

Page 8: ... instructions for care and maintenance for the product This warranty gives you the original retail purchaser specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces This product is not intended for commercial use 90 DAY REFUND POLICY If you are not completely satisfied with the performance of this product for any reason you can return it within ninety 90 days ...

Page 9: ...ios es un DeWalt inversor de potencia de 1000W configurado para suministrar potencia continua en forma de dos tomacorrientes de 120 voltios CA y tres puertos de alimentación USB de 5 voltios para ejecutar la mayoría de los hogares o aparatos electrónicos Instrucciones importantes sobre seguridad 1 Conserve estas instrucciones 2 Preste atención a todas las advertencias 3 Obedezca todas las adverten...

Page 10: ...correctamente es posible que lo indique el manual de instrucciones de su producto En caso de duda debe comunicarse con el fabricante de su producto ANTES DE UTILIZARLO 11 El aparato no quedará expuesto a goteos ni a salpicaduras y no se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido tales como jarrones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad específicas para los inversores ADV...

Page 11: ...e uso doméstico o un inversor de onda senoidal pura para poder funcionar correctamente Este inversor puede dañar su producto si éste contiene Fuentes de alimentación controladas por microprocesador Cargadores de baterías sin transformador Fuentes de energía con acoplamiento capacitivo Si se utiliza un producto incompatible con este inversor Es posible que el producto no funcione en absoluto sin in...

Page 12: ...oltaje de entrada excede los 15 voltios Su inversor está diseñado para tener equipos eléctricos y electrónicos estándar conectados directamente a él de la manera descrita en la sección Instalación de este manual de instrucciones No conecte el Inversor eléctrico a cableados de distribución de CA de vehículos recreativos o para uso doméstico No conecte el inversor a cualquier circuito de carga de CA...

Page 13: ...entes en el área de instalación 2 Identifique los terminales positivo y negativo batería de la fuente de energía de cd Esto indica una condición de la sobrecarga o de avería del cortocircuito El icono de la toma de CA parpadea y la lectura digital muestra 0W El icono de fallo y el icono USB se iluminará sólida y las barras en el icono de la batería representar el nivel de voltaje de la fuente de a...

Page 14: ... un lado de la negativa fuente de alimentación de CC batería terminal Conecte el otro extremo del cable al terminal negativo negro Junta tórica del conjunto del cable suministrado asegurándolos con el tornillo suministrado la arandela y las tuercas de mariposa 6 Conecte una prolongación corta del cable al otro terminal del soporte del fusible o al interruptor automático Márquelo como positivo o 7 ...

Page 15: ...mas Problemas específicos de salida de CA Cuando se utilizan las tomas de CA de 120V la unidad supervisará las siguientes condiciones de falla fallo térmico fallo de voltaje de batería bajo y alto sobrecarga y cortocircuito consulte la sección Características de protección Problema Solución posible Si existe una condición de fallo en cualquiera de los tomacorrientes CA la pantalla LCD mostrará la ...

Page 16: ... puede ser requerida por el fabricante 2 Devuelva el producto a la tienda donde el producto fue comprado para un intercambio siempre y cuando se trate de un minorista participante Devoluciones al minorista deben hacerse dentro del plazo de póliza de devoluciones del minorista para intercambios solamente por lo general 30 a 90 días después de la fecha de compra La prueba de compra puede ser requeri...

Reviews: