background image

Español

Español

29

28

Problema

Solución posible

Las luces 

LED no 

funcionarán

Asegúrese de que el botón de alimentación de la 

luz del área se haya presionado para encender las 

luces LED.
Verifique que la batería de litio 

D

e

WALT

®

 20V tenga 

una carga completa. Recargue el paquete de 

baterías si es necesario.

El puerto 

USB no 

alimentará el 

dispositivo

Asegúrese de que se haya presionado el botón de 

encendido USB para encender los puertos USB y 

que el indicador de estado de cargar / de falla se 

encienda de forma fija en color ámbar.
Si existe una condición de falla en cualquiera de 

los puertos USB, el indicador de estado de cargar 

/ de falla parpadeará en rojo. Consulte las Notas 

importantes en la sección "Operación de los 

puertos USB dobles de la unidad" para solucionar 

cualquier falla.
Asegúrese de que la extracción del dispositivo USB 

conectado al puerto USB no exceda 5V / 2.1A.
Es posible que algunos aparatos electrónicos 

domésticos con alimentación USB no funcionen 

con los puertos USB de esta unidad. Compruebe el 

manual del dispositivo electrónico correspondiente 

para confirmar que se puede utilizar con este tipo 

de puerto USB.
Verifique que la batería de litio 

D

e

WALT

®

 20V tenga 

una carga completa. Recargue el paquete de 

baterías si es necesario.

Accesorios

 ADVERTENCIA: 

Debido a que no se han probado con este 

producto otros accesorios que no sean los que ofrece el productor, el 

uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. 

Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse 

sólo los accesorios recomendados por el productor. 
Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, póngase en contacto 

con el fabricante al 1-888-394-3392 o CustomerService@dewalt12volt.

com.

Información de servicio

Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o partes genuinas 

del fabricante, póngase en contacto con el fabricante al 1-888-394-

3392 o [email protected].

Garantía limitada de un año

El fabricante garantiza este producto contra defectos de materiales y 

mano de obra durante un período de UN (1) AÑO a partir de la fecha 

de compra del producto por el comprador usuario final (“Período 

de Garantía”). Si hay un defecto y una reclamación válida se recibe 

dentro del período de garantía, el producto defectuoso puede ser 

reemplazado, reparado, o reembolsado, sin cargo,  en el las siguientes 

maneras: (1) Devuelva el producto al fabricante para reparación, 

reemplazo o reembolso, a opción del fabricante. La prueba de compra 

puede ser requerida por el fabricante. (2) Devuelva el producto a la 

tienda donde el producto fue comprado para un intercambio (siempre 

y cuando se trate de un minorista participante). Devoluciones al 

minorista deben hacerse dentro del plazo de póliza de devoluciones 

del minorista para intercambios solamente (por lo general 30 a 90 días 

después de la fecha de compra). La prueba de compra puede ser 

requerida por el minorista. Por favor consulte la póliza de devoluciones 

del minorista sobre devoluciones que están fuera del plazo establecido 

para intercambios. 
Esta garantía no se aplica a los accesorios, bombillos, fusibles y 

baterías; defectos a consecuencias de desgaste normal; accidentes; 

daños y perjuicios sufridos durante el envío y manejo, alteraciones, 

reparaciones o uso no autorizado, negligencia, abuso, y si no se siguen 

instrucciones para el cuidado y mantenimiento del producto.
Esta garantía le otorga al comprador usuario final, derechos legales 

específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado 

a estado o de provincia a provincia. Este producto no está diseñado 

para uso comercial.

POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE 90 DÍAS

Si usted no está completamente satisfecho con el rendimiento de 

este producto por cualquier razón, puede devolverlo en un plazo de 

noventa (90) días desde la fecha de compra con un recibo para un 

reembolso complete.
Por favor, visite nuestro sitio web www.baccusglobal.com/register para 

registrar el nuevo Baccus Global LLC producto y mantenerse al tanto 

de los nuevos productos y ofertas especiales.

Especificaciones

Entrada: 

20V CC

Salida: 

14.5V CC, 20A max.

Puertos USB: 

5V CC, 2.1A max.

Luces LED:

(2x) 2 LED blancos

Paquetes de baterías compatibles

Este cargador de batería es compatible (solo) con los siguientes 

paquetes de batería de iones de litio 

D

e

WALT

®

 de 20 voltios:

Número de 

catálogo del 

paquete de batería

Número de catálogo  

de la cargador  

de la  batería de 120V

DCB200

DCB101, DCB102, DCB103, 

DCB106, DCB107, DCB112

DCB201
DCB203
DCB204
DCB205
DCB206
DCB207
DCB606
DCB609

Importados por Baccus Global LLC, 

621 NW 53rd St., Suite 450, Boca Raton, FL 33487 

www.dewalt12volt.com 1-888-394-3392

Hecho en China

Derechos Reservados © 2021 Baccus Global, LLC. D

e

WALT

®

 y el 

logotipo son marcas comerciales de D

e

WALT el D

e

WALT Industrial 

Tool Co., o una filial de la misma y se utilizan bajo licencia. El 

esquema de color amarillo y negro es una marca comerciale de 

herramientas y accesorios de D

e

WALT.

www.dewalt.com

DXAE20VBB_ManualENSP_072821.indd   28-29

DXAE20VBB_ManualENSP_072821.indd   28-29

7/28/2021   2:38:58 PM

7/28/2021   2:38:58 PM

Summary of Contents for DXAE20VBB

Page 1: ...rico Arrancador de batería INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES RD072821 If you have questions or comments contact us Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 394 3392 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 32 1 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 32 1 7 28 2021 2 38 54 PM 7 28 2021 2 38 54 PM ...

Page 2: ...tachment not recommended for use with this appliance could be hazardous 10 Use only on a flat level surface If a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 To reduce risk of electric shock disconnect the unit from the 20V battery pack before attempting maintenance or cleaning Turning off controls without disconnecting will not reduce this r...

Page 3: ...h water or even moisture in the air A fire extinguisher must be used WARNING DO NOT expose the power pack to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 265 F may cause explosion Specific Safety Instructions for Vehicle Battery Chargers WARNING Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are commonly used with home appliances These batteries may bu...

Page 4: ...s provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use An extension cord must have adequate wire size AWG for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct ...

Page 5: ...on C ONE TOUCH Boost Charge Button and status indicator D USB Power Button E Dual USB Ports A C D E B Back Panel Components Fig 2a F Dual LED Lights G Positive Red Clamp H Negative Black Clamp I Positive Cable Wrap J Negative Cable Wrap K DeWALT 20V Lithium Battery Pack not Included F H J G K I Back Panel Components Fig 2b L Positive Red Clamp Holder M Negative Black Clamp Holder N Battery Pack Te...

Page 6: ...op of the charger CONNECTION PRECAUTIONS Connect and disconnect output clamps only after removing AC Power Cord from electric outlet Ensure the unit is turned off before connecting or disconnecting the battery clamps Never allow the clamps to touch each other Attach the clamps to the battery and chassis as indicated in the appropriate section Charging a battery installed in a vehicle or Charging a...

Page 7: ...se the unit will monitor for the following USB fault conditions on all the USB Ports If a low DeWALT 20V Battery Pack battery voltage fault exists the Charge Status Fault Indicator will flash amber for 60 seconds and then the unit will shut down If an overload or short circuit occurs in either USB port the Charge Status Fault Indicator will flash red In either of these cases disconnect the USB pow...

Page 8: ...r replacement or refund at manufacturer s option Proof of purchase may be required by manufacturer 2 Return the product to the retailer where product was purchased for an exchange provided that the store is a participating retailer Returns to retailer should be made within the time period of the retailer s return policy for exchanges only usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may ...

Page 9: ... que producen arcos o chispas Por lo tanto si utiliza la unidad en una cochera o un área cerrada DEBE colocarla a no menos de 457 mm 18 pulgadas por encima del piso ADVERTENCIA RIESGO DE MEZCLA DE GAS EXPLOSIVA No sobrecargue la batería consulte el manual de instrucciones Nunca fume ni permita que hayan chispas o llamas cerca de la batería del vehículo del motor o del conservador de energía No ope...

Page 10: ...xponga al calor extremo o a llamas PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones o daño a la propiedad NUNCA CARGUE UNA BATERÍA CONGELADA No cargue la batería mientras el motor está en marcha Manténgase alejado de las paletas de ventilador correas poleas y otras partes que pueden provocar lesiones a las personas Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados ...

Page 11: ... No recomendado No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque a este sobre una superfi cie blanda que pudiera bloquear las ranuras de ventilación y resultar en un calor interno excesivo Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo si se ha caído o si ha sido...

Page 12: ...dor de batería dedicado DeWALT también se vende por separado Consulte las instrucciones correspondientes incluidas con el paquete de la batería y el cargador Para poder operar este cargador el paquete de batería de litio DeWALT 20Vcompletamente cargado debe estar instalado correctamente en la parte posterior de la unidad Asegúrese de que la batería esté correctamente bloqueada en el conector del t...

Page 13: ...l bastidor como en la mayoría de los vehículos vea 5 Si el borne positivo está puesto a tierra en el bastidor vea 6 6 Para un vehículo con tierra negativa conecte la pinza positivo roja del cargador de batería al borne sin conexión a tierra positivo POS P de la batería Conecte la pinza negativa negra al bastidor del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería No conecte la pinza al carburad...

Page 14: ...B inmediatamente y asegúrese de que el paquete de baterías de litio de la unidad no necesite ser recargado Deje que la unidad se enfríe durante varios minutos antes de intentar volver a utilizar los puertos USB Si vuelve a ocurrir una avería asegúrese de que el total de los dispositivos USB enchufado en los puertos USB no exceda de 2 1A 5V Si un dispositivo USB individual está dentro de las especi...

Page 15: ...reembolso a opción del fabricante La prueba de compra puede ser requerida por el fabricante 2 Devuelva el producto a la tienda donde el producto fue comprado para un intercambio siempre y cuando se trate de un minorista participante Devoluciones al minorista deben hacerse dentro del plazo de póliza de devoluciones del minorista para intercambios solamente por lo general 30 a 90 días después de la ...

Page 16: ...Español Español 31 30 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 30 31 DXAE20VBB_ManualENSP_072821 indd 30 31 7 28 2021 2 38 58 PM 7 28 2021 2 38 58 PM ...

Reviews: