DeWalt DWST1-75663-GB, Original Instructions Manual

Page: 29 / 103

56 57
Espanol Espanol
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS
PAQUETES DE BATERÍAS
Cuando solicite paquetes de baterías de
repuesto, asegúrese de incluir el número
de catálogo y el voltaje. El DWST1-75659-
QW/DWST1-75663-GB/DWST1-75664-XE
solo debe usarse con paquetes de batería
recargables XR de iones de litio D
E
WALT serie
DCB de 10.8V CC (1.5 –2.0 Ah) / 14.4V CC
(1.5 –5.0 Ah) /18V CC (1.5–5.0 Ah). El uso
de otro paquete de baterías o baterías no
recargables puede crear riesgo de lesiones o
incendios.
Recargue solo con el cargador integrado
DWST1-75659-QW/DWST1-75663-GB/
DWST1-75664-XE o equivalente. Un cargador
apropiado para un tipo de paquete de batería
puede generar un riesgo de incendio si se lo
utiliza con otro paquete de batería.
NOTA:
El paquete de baterías no viene
completamente cargado. Antes de usar el
paquete de baterías y el cargador, lea las
instrucciones de seguridad en la sección
siguiente y luego siga los procedimientos de
carga.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
• No cargue ni use el paquete de baterías
en ambientes explosivos como ante la
presencia de líquidos, gases o polvos
inflamables.
Insertar o extraer el paquete
de baterías del cargador puede encender
el polvo o los gases.
• NUNCA fuerce el paquete de baterías
para meterlo en el cargador. NO
modifique el paquete de baterías de
ninguna forma para que encaje en un
cargador no compatible, dado que el
paquete de baterías puede romperse
y causar lesiones personales graves.
• Cargue los paquetes de baterías solo en
cargadores designados de D
E
WALT.
• NO sumerja en agua ni en otros líquidos.
• NO almacene ni use el aparato y el
paquete de baterías en ubicaciones
donde la temperatura pueda alcanzar
o superar los 40 °C (105 °F) (tales
como en cobertizos o construcciones
de metal en verano).
For best life store
battery packs in a cool, dry location.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No
intente nunca abrir el paquete de
baterías por ningún motivo. Si el
alojamiento del paquete de la batería
está quebrado o dañado, no lo inserte en
el cargador. No aplaste el paquete de
batería, ni lo dañe o deje caer al suelo.
No utilice un paquete de baterías o
cargador que haya recibido un golpe
fuerte, que se haya caído, al que le haya
pasado por encima un vehículo o que se
haya dañado de otra manera (por ej.,
perforado con un clavo, golpeado con un
martillo o aplastado por los pies). Los
paquetes de baterías dañados deben ser
devueltos al centro de reparaciones para
su reciclaje.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio.
No almacene ni trasporte el paquete
de baterías de un modo en que los
objetos de metal puedan entrar en
contacto con los terminales expuestos
de las baterías .
Por ejemplo, no coloque el paquete de baterías
en delantales, bolsillos, cajas de herramientas,
cajas de kits de productos, cajones, etc.,
con objetos sueltos como clavos, tornillos,
llaves, etc.
El transporte de baterías puede
generar posibles incendios si los terminales
de la batería entran en contacto de forma
inadvertida con materiales conductivos,
tales como llaves, monedas, herramientas
de mano y similares
. Las Reglamentaciones
sobre Materiales Peligrosos (HMR) del
Departamento de Transporte de los EE. UU.
en realidad prohíben transportar baterías
en vehículos comerciales o en aviones (por
ej., en valijas y en el equipaje de mano) A
MENOS QUE estén debidamente protegidas
contra cortocircuitos. Entonces, al transportar
paquetes de baterías individuales, asegúrese
de que los terminales de la batería estén
protegidos y bien aislados de los materiales
que podrían entrar en contacto con ellos y
provocar un cortocircuito.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA IONES DE
LITIO (Li-ion)
• NO incinere el paquete de baterías,
incluso si estuviera muy dañado o
completamente agotado.
El paquete
de baterías podría explotar con el fuego.
físicas y daños materiales.
AVISO: Cuando el paquete de baterías
no está en uso, manténgalo alejado de
otros objetos de metal. Alternativamente,
con el cargador enchufado en la fuente de
alimentación, el cargador puede entrar en
cortocircuito o encenderse con materiales
extraños. Los materiales extraños u objetos
de metal de naturaleza conductiva, tales
como, entre otros, el polvo de amolado,
virutas de metal, lana de acero, papel
aluminio o cualquier otra acumulación de
partículas metálicas, deben mantenerse
alejados de las cavidades del cargador en
todo momento.
Siempre desenchufe el adaptador de
corriente de CA/CC del tomacorriente y quite
el paquete de baterías del receptáculo del
paquete de baterías antes de intentar limpiar
el cargador.
• NO intente cargar el paquete de
baterías con cargadores que no sean
un cargador compatible de D
E
WALT.
El cargador y el paquete de baterías
están especialmente diseñados para
funcionar en conjunto.
• Este cargador no está diseñado para
usos diferentes de cargar baterías
recargables D
E
WALT.
Otros usos pueden resultar en un
riesgo de incendio, descarga eléctrica o
electrocución.
• NO exponga el cargador a una fuente
directa de agua y NO lo sumerja en agua.
• Tire del enchufe, no del cable, cuando
desconecte el cargador.
Esto disminuirá el riesgo de daños en el
enchufe y cable eléctricos.
• Asegúrese de que el cable esté
ubicado de forma tal que no se lo pise
o se tropiece con él y que no está
sujeto a daños o tensiones de alguna
otra manera.
• NO use un cable de extensión, a
menos que sea absolutamente
necesario.
El uso de un cable de
extensión inapropiado podría resultar en
riesgo de incendio, descarga eléctrica o
electrocución.
• Al utilizar un cargador en el exterior,
siempre colóquelo en un lugar
limpio y utilice un cable de extensión
adecuado para uso en exteriores.
Utilice un cable adecuado para uso en
Se generan humos y materiales tóxicos
cuando se queman paquetes de baterías
de iones de litio.
• Si el contenido de la batería entra
en contacto con la piel, lave de
inmediato el área con jabón neutro y
agua.
Si el líquido de la batería entra en
el ojo, enjuague con agua el ojo abierto
durante 15 minutos o hasta que cese
la irritación. Adicionalmente, obtenga
atención médica. El electrolito de la
batería está formado por una mezcla de
carbonatos orgánicos líquidos y sales
de litio.
• El contenido de las celdas abiertas
de la batería puede causar irritación
en las vías respiratorias.
Proporcione
aire fresco. Si los síntomas continúan,
busque ayuda médica.
• NO exponga un paquete de baterías o
aparato al fuego o a una temperatura
excesiva.
La exposición al fuego o a
temperaturas superiores a los 130 °C
(265 °F) puede causar una explosión.
ADVERTENCIA:
Riesgo de quemaduras.
El líquido de la batería puede ser
inflamable si se expone a chispas o
llamas.
Importantes instrucciones
de seguridad para todos los
cargadores de batería
s
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este
manual contiene importantes instrucciones
de funcionamiento y seguridad para
cargadores de baterías.
•
Antes de usar el cargador, lea y
comprenda todas las instrucciones y
marcas de precaución en el cargador, el
paquete de baterías y el producto que
utiliza el paquete de baterías.
ADVERTENCIA:
Riesgo de descarga
eléctrica. No permita el ingreso de
líquido en el cargador. Puede producirse
una descarga eléctrica.
ATENCIÓN: Riesgo de quemaduras.
A fin de disminuir el riesgo de lesiones,
recargue solo los paquetes de baterías
recargables de D
E
WALT. Otros tipos
de baterías pueden recalentarse y
explotar, lo que derivará en lesiones