DeWalt DCG418N Manual Download Page 32

Page: 32 / 84

简体中文

简体中文

配件表

防护罩类别

配件

说明

如何安装角磨机

号防护罩

中心凹陷打磨

圆盘

号防护罩

支撑法兰

号中心凹陷砂轮

锁定法兰

砂布轮

钢丝轮

带螺纹螺母的

钢丝轮

号防护罩

钢丝轮

带螺纹螺母的

钢丝杯

号防护罩

钢丝轮

充电式电池包

本电池包使用寿命长，不能提供顺利完成工作所需的电力时，必须
进行充电。电池技术寿命结束时，请妥善处理以保护环境：

•

耗尽电池包的电力，然后将其从工具上拆下。

•

锂离子电池是可回收的。请将它们送往您的经销商处或当地的
回收站。回收的电池包将被妥善循环使用或处理。

售后服务和维修

WALT

服务中心有经过培训的专门人员，可向顾客提供高效、可靠

的产品服务。如果您在未获授权的服务中心进行维修，我们将不会
承担任何责任。您可以查看产品包装上“客服中心位置”宣传单页，
通过热线电话、网站或社交媒体与我们联系，找到距离您最近的

WALT

服务中心。

制造商：
地址：
产地：

百得德国公司

Black & Decker Str. 40, 65510 Idstein,

德国

江苏苏州

Summary of Contents for DCG418N

Page 1: ...DCG418 ...

Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 4 简体中文 20 繁体中文 33 한국어 46 ภาษาไทย 61 ...

Page 3: ...1 11 11 4 5 9 12 11 21 2 1 3 10 12 13 8 7 90 90 A9 TW B1 KR Fig A 图 A 圖 A 그림 A รูป A Fig B 图 B 圖 B 그림 B รูป B ...

Page 4: ...2 5 17 16 15 10 14 10 13 Fig C 图 C 圖 C 그림 C รูป C Fig D 图 D 圖 D 그림 D รูป D Fig E 图 E 圖 E 그림 E รูป E ...

Page 5: ...3 3 17 mm 3 17 mm 6 8 7 4 20 19 18 1 2 3 4 Fig F 图 F 圖 F 그림 F รูป F Fig G 图 G 圖 G 그림 G รูป G Fig I 图 I 圖 I 그림 I รูป I Fig J 图 J 圖 J 그림 J รูป J Fig H 图 H 圖 H 그림 H รูป H ...

Page 6: ...ical Data DCG418 TW A9 DCG418 B1 KR Voltage VDC 54 60 Max 54 60 Max Battery type Li Ion Li Ion Power output W 2300 2300 No load rated speed min 1 9000 9000 Wheel diameter mm 125 125 Wheel thickness max mm 6 6 Spindle diameter M14 M10 Spindle length mm 21 45 21 45 Weight without battery pack kg 2 18 2 18 CORDLESS SMALL ANGLE GRINDER DCG418 Batteries Chargers Charge Times Minutes Cat VDC Ah Weight k...

Page 7: ...e switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal ...

Page 8: ...hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation d The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and f...

Page 9: ...near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand c Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency t...

Page 10: ... no adjustment and are designed to be as easy as possible to operate Electrical Safety The electric motor has been designed for one voltage only Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains Your DeWALT charger is double insulated in accordance with IEC60335 therefore no ea...

Page 11: ...r to the indicators below for the charge status of the battery pack Charge Indicators Charging Fully Charged Hot Cold Pack Delay The red light will continue to blink but a yellow indicator light will be illuminated during this operation Once the battery pack has reached an appropriate temperature the yellow light will turn off and the charger will resume the charging procedure The compatible charg...

Page 12: ...tery packs should be returned to service centre for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals For example do not place the battery pack in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc CAUTION When not in use place tool on its side on a stable surface where it will not ...

Page 13: ...ls on Charger and Battery Pack In addition to the pictographs used in this manual the labels on the charger and the battery pack may show the following pictographs Read instruction manual before use See Technical Data for charging time Do not probe with conductive objects Do not charge damaged battery packs Do not expose to water Example of Use and Transport Label Marking Have defective cords repl...

Page 14: ... of wheel used ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury WARNING Use only DeWALT battery packs and chargers Attaching Side Handle Fig C WARNING Before using the tool check that the handle is tightened ...

Page 15: ... Wheels Fig F WARNING Failure to properly seat the flange clamp nut wheel could result in serious injury or damage to the tool or wheel CAUTION Included flanges must be used with depressed centre Type 27 and Type 42 grinding wheels and Type 1 and Type 41 cutting wheels See the Accessories Chart for more information WARNING A closed two sided cutting wheel guard is re quired when using cutting whee...

Page 16: ...for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during ...

Page 17: ...y of the tool firmly to maintain control of the tool at start up and during use and until the wheel or accessory stops rotating Make sure the wheel has come to a complete stop be fore laying the tool down WARNING Allow the tool to reach full speed before touching tool to the work surface Lift the tool from the work surface before turning the tool off Spindle Lock Fig A The spindle lock 3 is provid...

Page 18: ...ncountered with surface grinding Wheel breakage and injury may result CAUTION Wheels used for edge grinding and cutting may break or kick back if they bend or twist while the tool is being used In all edge grinding cutting operations the open side of the guard must be positioned away from the operator NOTICE Edge grinding cutting with a Type 27 wheel must be limited to shallow cutting and notching...

Page 19: ...e non metallic parts of the tool These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could...

Page 20: ...ed centre grinding disc Type 27 guard Backing flange Type 27 depressed centre wheel Threaded clamp nut Flap wheel Wire wheels Wire wheels with threaded nut Type 27 guard Wire wheel Wire cup with threaded nut Type 27 guard Wire brush Backing pad sanding sheet Type 27 guard Rubber backing pad Sanding disc Threaded clamp nut ...

Page 21: ...Chart cont Guard Type Accessory Description How to Fit Grinder Type 1 Guard Masonry cutting disc bonded Type 1 guard Backing flange Cutting wheel Threaded clamp nut Metal cutting disc bonded Type 1 Guard OR Type 27 Guard Diamond cutting wheels ...

Page 22: ... kg DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB546 DCB606 18 54 20 60 Max 6 0 2 0 1 05 60 270 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 20 60 Max 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 20 60 Max 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 20 Max 1 5 0 35 22 70 45 35 22 22 22 45 DCB182 DCB204 18 20 Max 4 0 0 61 60 40 185 120 100 60 60 40 60 120 DCB183 DC...

Page 23: ...使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 h 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害 4 电动工具使用和注意事项 a 不要勉强使用电动工具根据用途使用合适的电动工具选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有效更安全 b 如果开关不能接通或关断电源则不能使用该电动工具不能通过开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 c 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或卸下电池包如可拆卸这种防护性的安全措施降低了电动工具意外起动的风险 d 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说明的人操作电动工具电动工具在未经培训的使用者手中是危险的 e 维护电动工具及其附件检查运动部件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他...

Page 24: ...操作的进一步安全说明反弹和相关警告反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮靠背垫钢丝刷或其他附件而产生的突然反作用力卡住或缠绕会引起旋转附件的迅速堵转随之使失控的电动工具在卡住点产生与附件旋转方向相反的运动例如如果砂轮被工件缠绕或卡住伸入卡住点的砂轮边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出或反弹砂轮可能会飞向或飞离操作者这取决于砂轮在卡住点的运动方向在此条件下砂轮也可能碎裂反弹是电动工具误用和或不正确操作工序或条件的结果可以通过以下给出的适当预防措施得以避免 a 保持紧握电动工具使你的身体和手臂处于正确状态以抵抗反弹力如有辅助手柄则要一直使用以便最大限度控制住起动时的反弹力或反力矩如采取合适的预防措施操作者就可以控制反力矩或反弹力 b 绝不能将手靠近旋转附件附件可能会反弹碰到手 c 不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地方反弹将在缠绕点...

Page 25: ...电使用其它类型的电池可能会引起爆裂并导致人身伤害和损害小心应看管好儿童以确保他们不将此设备当做玩具来玩注意在某些情况下当充电器的插头插入电源插座时充电器内部裸露的充电接触点可能因为外来物件而短路请勿让能导电的异物靠近充电器腔这些外来物件包括但不限于钢棉铝箔或任何金属颗粒的堆积物充电器内没有电池包时请断开充电器与电源的连接清洗前务必拔掉充电器请勿试图使用本手册指定的充电器以外的其他任何充电器为电池包充电充电器和电池包都是专门设计的互相配合使用除了为 DeWALT 充电式电池充电以外这些充电器并非设计用于其他用途否则可能会导致火灾触电或电击请勿将充电器暴露于雨中或雪中断开充电器连接时应拔下插头切勿拉拽电源线这将降低对电插头和电线的损害风险确保电源线布置在不易踩踏踢绊拉扯或会受到损害或压力的位置除非绝对必要 ...

Page 26: ...化电池包电池包在火中会发生爆炸锂离子电池包在燃烧时会释放有毒气体和物质如果电池液体接触到皮肤请立即以中性肥皂和清水冲洗接触的地方如果电池液体不慎进入眼睛应睁开眼睛并用清水冲洗至少 15 分钟或直到刺激感消失如果需要医疗救助请告知医护人员电池电解质由液状有机碳酸盐和锂盐的混合物组成已打开电池的内部物质可能导致呼吸道刺激请保持空气流通如果症状持续存在请就医警告灼伤危险电池液如果接触到火花或火焰可能会燃烧警告切勿以任何理由试图打开电池包电池包外壳破裂或损坏时请勿将电池包插入充电器请勿挤压掉落或损坏电池包请勿使用受过强烈重击掉落碾压或以任何其它方式如被钉子穿破受到锤子的重击踩踏受损的电池包或充电器否则可能会引起触电或电击损坏的电池包应送回服务中心进行回收警告火灾危险请勿在存储或搬运电池包时让金属物品接触...

Page 27: ...须重新为电池包充电充电器和电池包上的标签除了在本手册中所使用的标志充电器和电池包的标签还包括使用前请阅读使用手册充电时间详细信息请参阅技术参数请勿使用导电物体戳刺请勿对损坏的电池包充电请勿将其暴露于水中应立即更换有缺陷的电线请只在 4 C 和 40 C 之间的温度下充电只能在室内使用弃置电池包时请妥善处理以保护我们的环境使用和运输标签示例只使用指定的 DeWALT 充电器为 DeWALT 电池包充电使用 DeWALT 充电器为非 DeWALT 电池充电可能会导致电池爆炸或出现其他危险情况请勿焚化电池包使用无电池盖示例瓦时额定值为 108 瓦时 1 个 108 瓦时的电池运输有内置运输盖示例瓦时额定值为 3 X 36瓦时 3 个 36 瓦时的电池电池类型 DCG418 使用54 最大60 伏特电池包这些电池包可用于 DCB546 D...

Page 28: ...3 重新安装螺钉以将齿轮箱安装到电机外壳将螺钉以12 5 英吋磅的扭矩拧紧过分拧紧会导致螺钉损坏防护罩小心防护罩必须与所有打磨砂轮切削砂轮砂纸盘钢丝刷及钢丝轮一同使用本工具僅在本工具仅在使用常规砂盘砂磨时可以不使用防护罩请参阅图 A 了解装置随附防护罩某些应用可能需要从本地经销商或授权服务中心购买适当的防护罩注意边缘打磨与切削可采用专为此用途设计并指定的 27 号砂轮进行 6 35 毫米厚砂轮用于表面打磨而更薄的 27 号砂轮需要查看制造商标签以查看该砂轮是否可以用于表面打磨还是只能用于边缘打磨切削禁止表面打磨时所有砂轮必须搭配使用 1 号防护罩切削也可以采用 1 号砂轮和 1 号防护罩进行注意请参阅配件表以选取适当的防护罩配件组合调整和安装防护罩图 D E 小心关闭设备并从工具上取下电池包然后再进行任何调整拆除...

Page 29: ...的轮毂 4 请按上述相反的步骤操作卸下钢丝轮注意若开启工具前未能正确定位砂轮可能会对工具或砂轮造成损坏安装钢丝杯刷和钢丝轮图 A 警告未能正确定位法兰紧固螺母砂轮可能会导致严重人身伤害或者损坏工具或砂轮小心为了降低造成人身伤害的风险请在搬运钢丝刷和钢丝轮时佩戴工作手套钢丝刷或钢丝轮可能会变得很锋利小心为了降低工具损坏的风险钢丝轮或钢丝刷在安装或使用时不得接触防护罩配件可能能会出现不易发现的损坏导致钢丝从钢丝轮或钢丝杯配件上脱落将钢丝杯刷或钢丝轮直接安装在螺纹主轴上无需使用法兰只使用螺纹轮毂随附的钢丝刷或钢丝轮只需支付额外费用您就可以通过当地经销商或授权维修中心获取这些配件 1 将工具放置在工作台上防护罩朝上 2 用手将钢丝轮装到主轴上 3 按下主轴锁按钮 3 并使用钢丝轮或钢丝刷轮毂上的扳手拧紧钢丝轮 4 如需卸下钢丝轮 ...

Page 30: ...警告先让工具全速运转然后再让工具接触工件表面先将工具从工件表面拿开然后再关闭工具主轴锁图 A 主轴锁 3 可在安装或卸下砂轮时防止主轴旋转只能在工具关闭拔出电源插头且完全停止时使用主轴锁注意为了降低工具损坏风险切勿在工具运行时使用主轴锁否则将损坏工具连接配件可能会甩脱从而导致伤害如需使用主轴锁请按下主轴锁按钮 3 并旋转主轴直到无法再旋转为止表面打磨砂磨和钢丝刷处理小心务必依据本手册中的说明使用正确的防护罩如需在工件表面执行工作 1 让工具达到全速然后再将工具移至工作表面 2 在工作表面上施加最小压力让工具在高速下工作当工具在高速下工作时材料去除率最大角度 3 让工具与工作表面之间保持适当的角度请按照特定功能参阅图表功能角度打磨 20 30 使用砂纸盘砂磨 5 10 使用支撑垫砂磨 5 15 钢丝刷 5 10 4 让砂轮...

Page 31: ...缘被削弱有潜在的触电风险為避免机器内部累积金属屑我们建议每天清洁通风槽请参见维护部分金属切割如需切割粘合研磨产品务必使用 1 号防护罩切割时使用正确的进给量并根据被切割材料相应调整请勿在切盘上施压使机器倾斜或摆动请勿通过施加侧向压力来降低切盘的运转速度机器必须始终以上扬状态运动工作否则会存在被推出切割位置发生失控的危险切割型材和方棒时最好从最小的横截面开始切割粗打磨切勿使用切盘来进行粗打磨请始终使用 27 号防护罩当将机器角度设为 30 至 40 时可达到最佳的粗打磨效果以适中压力来回移动机器这样工件温度不会变得太高不会变色并且不会出现凹槽切割石材机器应该仅用于干切割如要切割石材最好使用金刚石切盘必须在使用额外防尘面罩时操作机器工作建议在结构墙上开槽时请谨慎操作结构墙上开槽必须遵守特定国家地区的规定所...

Page 32: ...钢丝轮充电式电池包本电池包使用寿命长不能提供顺利完成工作所需的电力时必须进行充电电池技术寿命结束时请妥善处理以保护环境耗尽电池包的电力然后将其从工具上拆下锂离子电池是可回收的请将它们送往您的经销商处或当地的回收站回收的电池包将被妥善循环使用或处理售后服务和维修 DeWALT服务中心有经过培训的专门人员可向顾客提供高效可靠的产品服务如果您在未获授权的服务中心进行维修我们将不会承担任何责任您可以查看产品包装上客服中心位置宣传单页通过热线电话网站或社交媒体与我们联系找到距离您最近的 DeWALT服务中心制造商地址产地百得德国公司 Black Decker Str 40 65510 Idstein 德国江苏苏州 ...

Page 33: ...简体中文 31 15 简体中文配件表续防护罩类别配件说明如何安装角磨机支撑垫砂光板 27 号防护罩橡胶支撑垫砂盘紧固螺母 1 号防护罩粘合的砖石切削圆盘 1 号防护罩支撑法兰切削砂轮锁定法兰粘合的金属切盘 1 号防护罩或 27 号防护罩金刚石切削砂轮 ...

Page 34: ...苯醚 PBDE 马达组件机壳组件控制部件开关 PCB等 X 传动部件电池包 X 充电器 X 附件钻头砂轮片等电线组件 X 本表格依据SJ T 11364的规定编制标识该有害物质在该部位所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 标识该有害物质至少在该部位的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求备注本产品不必包含以上所述的所有部件由于生产工艺和技术的不可替代性本产品中含有某些有害物质在环保使用期限内可以放心使用超过环保使用期限之后则应进入回收循环系统 ...

Page 35: ... 電池充電器充電時間分鐘目錄號伏特直流安時重量 kg DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB546 DCB606 18 54 20 60 Max 6 0 2 0 1 05 60 270 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 20 60 Max 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 20 60 Max 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 20 Max 1 5 0 35 22 70 45 35 22 22 22 45 DCB182 DCB204 18 20 Max 4 0 0 61 60 40 185 120...

Page 36: ...活動部件中 g 若配備用於連接排屑裝置集塵設備的裝置請確定正確連接和使用這些裝置使用集塵設備可減少與粉塵有關的危險 h 請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉讓你變得自滿而忽略工具的安全原則粗心操作可以在片刻間造成嚴重傷害 4 電動工具的使用與注意事項 a 請勿超負荷使用電動工具請根據您的應用使用正確的電動工具若使用的電動工具正確無誤該工具能以設計額定值更有效更安全地執行工作 b 若開關不能開啟或關閉電源切勿使用該電動工具若開關無法控制電動工具則電動工具存在危險必須予以維修 c 在執行任何調整更換配件或儲存工具之前必須從電源上拔掉插頭及或卸下電池組此類防護性安全措施可降低電動工具意外啟動的風險 d 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使用指示不瞭解的人員操作電動工具未經訓練的使用者操作電動工具會發生危險 ...

Page 37: ...進機殼過多的金屬粉塵沉積可能會導致電氣危險 o 請勿在易燃材料附近操作電動工具火星可能會點燃這些材料 p 請勿使用需要冷卻液的配件用水或其他冷卻液可能會導致觸電或觸電致死 q 請勿在該工具上使用11類杯形砂輪砂輪使用不當配件會導致受傷 r 務必使用副手柄擰緊把手請始終使用副手柄來保持對工具的掌控警告我們推薦使用額定電流為30毫安培或以下的剩餘電流裝置所有操作之進一步安全指示反衝的原因及操作人員可採用的預防措施反衝是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪支撐墊鋼絲刷或任何其他配件而產生的突然反作用力卡住或纏繞會引起旋轉配件迅速失速隨之使失控的電動工具在卡住點產生與配件旋轉方向相反的運動例如若除漆盤被工件纏繞或卡住伸入卡住點的除漆盤邊緣可能會進入材料表面從而引起除漆盤爬出或反衝除漆盤可能會飛向或飛離操作人員這取決於除漆盤在卡住點的運動方向在...

Page 38: ...公釐最長為 30 米使用電纜捲筒時每次必須把電纜完全展開所有電池充電器之重要安全指示請妥善保管好這些說明本手冊包含重要的相容電池充電器安全和操作說明請參閱技術資料在使用充電器之前請先閱讀所有指示以及充電器電池組和使用電池組的產品上的警告標記警告觸電危險切勿讓任何液體進入充電器否則可能會導致觸電警告建議使用漏電流額定值不超過 30mA 的漏電流保護裝置小心燒傷危險為了減低受傷風險只可以使用 DeWALT 可充電電池其他非原廠電池可能會爆裂導致人身傷害和損害小心必須監督兒童確保他們沒有耍玩器具注意在某些情況下充電器連接到電源後充電器內暴露的充電觸頭會被異物導致短路導電的異物包括但不限於鋼絲絨鋁箔紙或任何由金屬粒子組成的物件必須要遠離充電器範圍充電器裡沒有電池組時一定要拔掉充電器的電源請先拔掉電源插頭後再清...

Page 39: ...或使用電池組將電池組放進充電器或從充電器中取出電池組可能會點燃粉塵或氣體切勿強行將電池組放進充電器請勿以任何方式改裝電池組以在不相容的充電器中使用否則電池組可能會破裂導致嚴重人身傷害請僅使用指定的 DEWALT 充電器為電池充電請勿將水分或其他液體飛濺到電池組或將電池組浸沒請勿在溫度可能低於 4 C 34 F 如冬天戶外的棚子或金屬建築物中或在溫度可能達到或超過 40 C 104 F 的地方如夏天戶外的棚子或金屬建築物中存儲或使用工具和電池包即使電池組已嚴重損毀或磨損也請勿焚燒電池組電池組可能會在火中爆炸焚燒鋰離子電池組時會產生有毒氣體和物料若電池液體接觸到皮膚請立即以中性肥皂與清水沖洗接觸範圍若電池液體進入眼睛請睜開眼睛用清水沖洗 15 分鐘或直到不適感消失為止如果需要接受治療電池的電解質由液化有機碳酸鹽和鋰鹽構成開啟的電...

Page 40: ...達到最大效能和使用壽命不使用電池時請以室溫儲存電池組 2 如需長期儲存建議將電力全滿的電池組從充電器卸下儲存於涼爽乾燥處使電池組效能達到最佳註電池組不應在電力耗盡的情況下儲存在使用之前電池組必須再次充電充電器和電池組上的標籤除了本手冊的圖示之外充電器及電池組上的標籤包含以下圖示使用前請閱讀使用手冊充電時間請見技術資料切勿插入導電體切勿為損毀的電池組充電切勿暴露在水中立即更換損壞的電線只在溫度介於 4 C 至 40 C 之間充電使用和運輸的標籤範例僅供室內使用棄置電池組時要顧及環保只使用指定的 DeWALT 充電器為 DeWALT 電池組充電使用 DeWALT 充電器對指定的 DeWALT 電池以外的電池組充電會爆裂或導致其他危險情形切勿焚化電池組使用無運輸電池蓋範例瓦時額定值為 108 瓦時具有 108 瓦時的 1 個...

Page 41: ...緊過分扭緊會導致螺絲損壞防護罩小心防護罩必須與所有打磨砂輪切削砂輪砂紙盤鋼絲刷及鋼絲輪一同使用本工具僅在使用常規砂盤砂光時可以不使用防護罩請參閱圖 A 瞭解裝置隨附的防護罩某些應用可能需要從本地經銷商或經過授權的服務中心購買適當的防護罩注意邊緣打磨與切削可採用專為此用途設計並指定的 27 號砂輪進行 6 35公釐厚的砂輪用於表面打磨而更薄的 27 號砂輪需要檢查製造商的標籤以查看該砂輪是可以用於表面打磨還是只能用於邊緣打磨切削禁止表面打磨時所有砂輪必須搭配使用 1 號防護罩切削也可以採用 1 號砂輪和 1 號防護罩進行注意請參閱配件表以選取適當的防護罩配件組合調整和安裝防護罩圖 D E 小心關閉設備並從工具上取下電池包然後再進行任何調整拆除或安裝附件或配件小心在操作工具前要確定你的工具要進行哪種調整調整選項您...

Page 42: ...下鋼絲輪注意若開啟工具前未能正確放置砂輪可能會對工具或砂輪造成損壞安裝鋼絲杯刷和鋼絲輪圖 A 警告未能正確放置凸緣緊固螺母砂輪可能會導致嚴重人身傷害或者損壞工具或砂輪小心為了降低造成人身傷害的風險請在搬運鋼絲刷和鋼絲輪時佩戴工作手套鋼絲刷或鋼絲輪可能會變得很鋒利小心為了降低工具損壞的風險鋼絲輪或鋼絲刷在安裝或使用時不得接觸防護罩配件可能會出現不易發現的損壞導致鋼絲從鋼絲輪或鋼絲杯配件上脫落將鋼絲杯刷或鋼絲輪直接安裝在螺紋軸心上而無需使用凸緣只使用螺紋輪轂隨附的鋼絲刷或鋼絲輪只需支付額外費用您就可以透過當地經銷商或授權維修中心獲取這些配件 1 將工具放置在工作台上防護罩朝上 2 用手將鋼絲輪裝到軸心上 3 按下軸心鎖按鈕 3 並使用鋼絲輪或鋼絲刷輪轂上的扳手擰緊鋼絲輪 4 若要卸下鋼絲輪請按上述相反的步驟操作注意為了降...

Page 43: ...件表面先將工具從工件表面拿開然後再關閉工具軸心鎖圖 A 軸心鎖 3 可在安裝或卸下砂輪時防止軸心旋轉只能在工具關閉拔出電源插頭且完全停止時使用軸心鎖注意為了降低工具損壞的風險切勿在工具運行時使用軸心鎖否則將損壞工具附著的配件可能會甩脫從而導致傷害 1 若要使用軸心鎖請按下軸心鎖按鈕 3 並旋轉軸心直到無法再旋轉為止表面打磨砂光和鋼絲刷小心務必依據本手冊中的說明使用正確的防護罩若要在工件表面執行工作 1 讓工具達到全速然後再將工具移至工作表面 2 施加最小壓力到工作表面上讓工具在高速下工作當工具在高速下工作時材料去除率最大角度 3 讓工具與工作表面之間保持適當的角度請依照特定功能參閱圖表功能角度打磨 20 30 使用砂紙盤砂光 5 10 使用支撐墊砂光 5 15 鋼絲刷 5 10 4 讓砂輪邊緣與工作表面之間保持接觸若要打磨...

Page 44: ...部累積金屬屑我們建議每天清潔通風槽請參見維護部分金屬切割若要切割粘合的研磨產品務必使用1號防護罩切割時使用適量的進料並根據被切割材料相應調整請勿在切盤上施壓使機器傾斜或擺動請勿透過施加側向壓力來降低切盤的運轉速度機器必須始終以逆磨運動工作否則會存在被推出切割位置發生失控的危險切割型材和方棒時最好從最小的橫截面開始切割粗打磨切勿使用切盤來進行粗打磨請始終使用 27 號防護罩當將機器角度設為 30 至 40 時可達到最佳的粗打磨效果以適中壓力來回移動機器如此工件溫度會變得太高不會變色並且不會出現凹槽切割石材機器應該僅用於乾切割如要切割石材最好使用金剛石切盤僅在使用額外防塵面罩時操作機器工作建議在結構牆上開槽時請謹慎操作結構牆上開槽必須遵守特定於國家地區的規定所有情況下都必須遵守這些規定開始工作前請諮詢負...

Page 45: ...鋰離子電池是可回收的請將它們送往您的代理商或當地的回收站所收集的電池組將會再循環利用或妥善處置售後服務和維修 DeWALT服務中心有經過培訓的專門人員可向顧客提供高效可靠的産品服務如果您在未獲授權的服務中心進行維修我們將不會承擔任何責任您可以查看産品包裝上客服中心位置宣傳單頁通過熱綫電話網站或社交媒體與我們聯繫找到距離您最近的 DeWALT服務中心進口商地址電話新加坡商百得電動工具股公司台灣分公司台北市士林區德行西路33號2樓 02 28341741 總經銷商地址電話永安實業股份有限公司新北市三重區新北大道二段137號 02 29994633 ...

Page 46: ...繁體中文 44 繁體中文 15 配件表防護罩類別配件說明如何安裝砂輪機 27 號防護罩中心凹陷打磨圓盤 27 號防護罩支撐凸緣 27 號中心凹陷砂輪鎖定凸緣砂布輪鋼絲輪帶螺紋螺母的鋼絲輪 27 號防護罩鋼絲輪帶螺紋螺母的鋼絲杯 27 號防護罩鋼絲刷支撐墊砂光板 27 號防護罩橡膠支撐墊砂盤緊固螺母 ...

Page 47: ...繁體中文 45 繁體中文 16 配件表續防護罩類別配件說明如何安裝砂輪機 1 號防護罩粘合的磚石切削圓盤 1 號防護罩支撐凸緣切削砂輪鎖定凸緣粘合的金屬切盤 1 號防護罩或 27 號防護罩金剛石切削砂輪 ...

Page 48: ... 배터리 팩 제외 kg 2 18 충전식 소형 앵글 그라인더 DCG418 배터리 충전기 충전 시간 분 카탈로그 번호 VDC Ah 중량 kg DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119 DCB546 DCB606 18 54 20 60 Max 6 0 2 0 1 05 60 270 170 140 90 60 90 X DCB547 DCB609 18 54 20 60 Max 9 0 3 0 1 46 75 420 270 220 135 75 135 X DCB548 DCB612 18 54 20 60 Max 12 0 4 0 1 44 120 540 350 300 180 120 180 X DCB181 18 20 Max 1 5 0 35 22 70 45 35 22 22 22 45 DCB...

Page 49: ...서 방진 마스크 미끄럼 방지 안전화 안전모 또는 청력 보호 기구 등의 보호 장비를 사용하면 신체 부상 위험이 줄어듭니다 c 의도하지 않은 장비 가동 방지 전원 및 또는 배터리 팩에 연결한 상태로 공구를 선택 또는 운반할 때는 사전에 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 반드시 확인하십시오 스위치가 켜짐 위치에 있는 상태에서 스위치에 손가락이 닿은 상태로 전동 공구를 운반하거나 전동 공구에 전원을 공급하면 사고가 발생합니다 d 전동 공구를 켜기 전에 모든 조정 키 또는 렌치를 제거하십시오 전동 공구의 회전 부품에 렌치나 키가 부착되어 있으면 부상을 당할 수 있습니다 e 무리하게 팔을 뻗지 마십시오 항상 올바른 자세로 서서 균형을 유지하십시오 안정된 자세로 작업을 할 경우 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 f 절...

Page 50: ...시 안전하게 조작할 수 있는 것은 아닙니다 d 액세서리의 정격 속도는 최소한 전동 공구에 표기되어 있는 최대 속도와 같아야 합니다 정격 속도보다 빠르게 작동하는 액세서리는 파손되어 튕겨 나갈 수 있습니다 e 액세서리의 외경 및 두께는 사용하는 전동 공구의 용량 등급 이내이어야 합니다 잘못된 규격의 액세서리는 제대로 보호하거나 제어할 수 없습니다 f 액세서리의 나사산 장착은 그라인더 스핀들 나사산과 일치해야 합니다 플랜지로 장착한 액세서리의 경우 액세서리의 주축 구멍이 플랜지의 로케이팅 직경에 맞아야 합니다 전동 공구에 장착할 하드웨어와 맞지 않는 액세서리는 균형을 잃어 과도하게 진동하며 통제할 수 없게 됩니다 g 손상된 액세서리는 사용하지 마십시오 사용 전에 항상 액세서리를 검사해 연삭 휠이 깎이거나 갈라지...

Page 51: ...다 c 보호대는 전동 공구에 단단히 부착되어 최대한 안전을 확보할 수 있도록 배치해야 하므로 휠의 양이 작업자에게 최소로 노출됩니다 보호대는 깨진 휠 파편과 우발적인 휠 및 스파크의 접촉으로 의류를 점화시킬 수 없도록 작업자를 보호합니다 d 휠은 권장되는 용도로만 사용해야 합니다 예를 들어 차단 휠 측면으로 연마하지 마십시오 연마 컷오프 휠은 주변 연삭을 위해 고안된 것으로 이 휠에 가해지는 측면 힘으로 인해 휠이 부서질 수 있습니다 e 선택한 휠에 맞는 크기와 모양의 손상되지 않은 휠 플랜지를 항상 사용하십시오 적절한 휠 플랜지는 휠을 지지하여 휠 파손 가능성을 줄입니다 컷오프 휠의 플랜지는 그라인딩 휠 플랜지와 다를 수 있습니다 f 더 큰 전동 공구의 마모 된 휠을 사용하지 마십시오 대형 전동 공구 용 ...

Page 52: ...기의 플러그를 뽑으십시오 충전기를 청소할 때는 플러그를 뽑아야 합니다 본 사용 설명서에 명시된 충전기 외의 다른 충전기로 배터리 팩을 충전하지 마십시오 본 충전기와 배터리 팩은 함께 사용하도록 특수 설계되었습니다 이러한 충전기는 DeWALT 충전용 배터리 충전 이외의 용도로는 사용할 수 없습니다 다른 용도로 사용하면 화재 감전 또는 감전사고의 위험이 있습니다 충전기가 비나 눈을 맞지 않도록 하십시오 충전기를 분리할 경우 코드가 아니라 플러그를 뽑으십시오 그래야만 전기 플러그 및 코드 손상의 위험이 줄어듭니다 코드가 밟히거나 걸리거나 기타 원인에 의해 손상되거나 압박을 받지 않도록 유의하십시오 불가피한 경우가 아니면 연장 코드를 사용하지 마십시오 연장 코드를 잘못 사용하면 화재 감전 또는 감전사의 위험이 있습...

Page 53: ...박스에서 꺼낼 때 완전히 충전된 상태가 아닙니다 배터리 팩과 충전기를 사용하기 전에 아래 안전 지침을 숙독하십시오 그런 다음 설명된 충전 절차를 따르십시오 모든 지시 사항을 읽으십시오 가연성 액체 가스 또는 먼지 등 폭발 위험이 있는 환경에서 배터리를 충전하거나 사용하지 마십시오 배터리를 끼우거나 충전기에서 분리할 때 먼지나 가스에 불이 붙을 수 있습니다 충전기에 배터리 팩을 끼울 때 과도한 힘을 주지 마십시오 어떤 형태로든 호환되지 않는 충전기에 사용하기 위해 배터리 팩을 개조하지 마십시오 배터리 팩이 파열되어 심각한 부상을 유발할 수 있습니다 DeWALT 충전기에서만 배터리 팩을 충전하십시오 물이나 기타 액체가 튀어 묻거나 액체에 빠지지 않도록 하십시오 온도가 4 C 34 F 이하로 떨어지거나 겨울의 금...

Page 54: ... 됩니다 운반 모드 캡이 FLEXVOLTTM 배터리에 장착되어 있으면 배터리는 운반 모드에 있는 것입니다 운송 시 캡을 유지하십시오 운반 모드에 있을 때 더 높은 와트시 등급의 배터리1개에 비해 더 낮은 와트시 Wh 등급의 배터리 3 개가 되는 팩 내에서 일련의 셀은 전기 연결이 끊어져 있습니다 와트시 등급이 더 낮은 이 증가된 배터리 3 개 수량은 더 높은 와트시 배터리에 부과되는 특정 수송 규정에서 팩을 면제시킬 수 있습니다 예를 들어 운반 Wh 정격은 3 x 36 Wh를 나타내며 각 36 Wh 배터리 3 개를 의미합니다 사용 Wh 정격은 108 Wh를 나타낼 수 있습니다 1개 배터리 포함 보관 권장 사항 1 보관 장소로는 직사광선을 받지 않고 지나치게 덥거나 춥지 않은 시원하고 건조한 곳이 가장 좋습니...

Page 55: ...다 이러한 사람이 사용할 때는 감독이 필요합니다 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 이 제품과 함께 어린이만 혼자 두어서는 안됩니다 전자 클러치 전자식 토크 제한 클러치는 디스크 걸림이 발생할 경우 작업자에게 전달되는 최대 토크 반응을 줄입니다 이 기능은 또한 기어링 및 전기 모터의 정지를 방지합니다 토크 제한 클러치는 공장 출하시 설정되어 있으며 조정할 수 없습니다 조립 및 조정 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 공구를 정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 ...

Page 56: ...자를 최대한 보호해야 합니다 참고 가드 해제 레버는 가드 칼라의 정렬 구멍 17 중 하나에 끼워져야 합니다 이렇게 하면 가드가 고정됩니다 5 가드를 제거하려면 이 지침의 1 3 단계를 반대로 수행하십시오 플랜지와 휠 비 허브 휠 장착 그림 F 경고 플랜지 클램프 너트 휠을 올바르게 장착하지 않으면 심각한 부상을 입거나 공구 또는 휠이 손상될 수 있습니다 주의 동봉 된 플랜지는 가운데 27 형 및 42 형 연삭 휠 및 1 형 및 41 형 절단 휠과 함께 사용해야 합니다 자세한 내용은 액세서리 차트를 참조하십시오 경고 절단 휠을 사용할 때는 닫힌 양면 절단 휠 가드가 필요합니다 경고 손상된 플랜지 또는 가드를 사용하거나 올바른 플랜지를 사용하지 않으면 휠 파손 및 휠 접촉으로 인해 부상을 입을 수 있습니다 자세...

Page 57: ...중에 떨어져 나갑니다 조작 사용 지침 경고 항상 안전 지시 사항과 해당 규정을 준수하십시오 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 공구를 정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 동하여 부상을 당할 수 있습니다 경고 접지 또는 절단 할 모든 재료가 제자리에 고정되어 있는지 확인하십시오 공작물을 고정하고 지지하십시오 클램프 또는 바이스를 사용하여 공작물을 안정적인 플랫폼에 고정하고 지지하십시오 공작물 이동 및 제어 유실을 방지하려면 공작물을 단단히 고정하고 지지하는 것이 중요합니다 공작물이 움직이거나 제어력이 떨어지면 부상을 입을 수 있습니다 휠 핀치 및 반동의 위험을 최소화하기 위해 패널 또는 대형 공작물을 지지하십시오 큰 공작물은 자체 중량으...

Page 58: ...3 공구와 작업면 사이에 적절한 각도를 유지하십시오 특정 기능에 따라 차트를 참조하십시오 기능 각도 연마 20 30 플랩 디스크로 샌딩 5 10 백킹 패드가 있는 샌딩 5 15 와이어 브러싱 5 10 4 휠의 가장자리와 작업면 사이의 접촉을 유지하십시오 연삭 플랩 디스크 또는 와이어 브러싱으로 샌딩하는 경우 작업면에 가우징이 발생하지 않도록 공구를 앞뒤로 계속 움직입니다 백킹 패드로 샌딩하는 경우 작업 표면이 타거나 타지 않도록 공구를 일직선으로 계속 움직이십시오 참고 공구를 움직이지 않고 작업대에 두면 작업물이 손상됩니다 5 공구를 끄기 전에 작업대에서 공구를 제거하십시오 공구를 내려 놓기 전에 회전을 멈추십시오 주의 그라인더가 갑자기 날카 로워 질 수 있으므로 가장자리 위로 작업할 때는 특히 주의하십시오...

Page 59: ...가하거나 기계를 기울이거나 진동시키지 마십시오 측면 압력을 가하여 절단 디스크의 속도를 낮추지 마십시오 기계는 항상 상승 동작으로 작동해야 합니다 그렇지 않으면 절단되지 않은 상태로 밀어넣을 위험이 있습니다 프로파일과 사각형 막대를 절단할때는 가장 작은 단면에서 시작하는것이 가장 좋습니다 거친 연삭 황삭에는 절대로 절단 디스크를 사용하지 마십시오 항상 가드 유형 27을 사용하십시오 기계를 30 40 의 각도로 설정하면 최상의 황삭 결과를 얻을 수 있습니다 적당한 압력으로 기계를 앞뒤로 움직입니다 이러한 방식으로 공작물이 너무 뜨거워지지 않고 변색되지 않으며 홈이 형성되지 않습니다 석재 절단 기계는 건식 절단에만 사용해야 합니다 석재 절단에는 다이아몬드 커팅 디스크를 사용하는 것이 가장 좋습니다 먼지 방지 마...

Page 60: ...사용하고 난 후 공구에서 분리하십시오 리튬이온 전지는 재활용할 수 있습니다 이 전지를 판매점이나 지역 재활용 센터로 가져가십시오 수집된 배터리 팩은 재활용되거나 적절히 폐기됩니다 정비 및 수리 DeWALT 는 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비 유지 보수 및 수리는 반드시 공인된 서비스센터에서 수행해야 합니다 자격이 없는 곳으로부터 받은 제품의 정비 및 수리는 사용자의 부상 위험 및 불이익을 초래할 수 있습니다 가까운 DeWALT 서비스센터의 위치를 알아보려면 제품과 함께 동봉된 전단을 통해 전화번호 홈페이지 주소 및 기타 연락처 등을 확인할 수 있습니다 ...

Page 61: ...액세서리 차트 가드 유형 부속물 기술 그라인더를 장착하는 방법 유형 27 가드 눌린 센터 그라인딩 디스크 유형 27 가드 백업 플랜지 유형 27 눌린 센터 휠 스레드 클램프 너트 플랩 휠 와이어 휠 나사산 너트가 있는 와이어 휠 유형 27 가드 와이어 휠 나사 너트가 있는 와이어 컵 유형 27 가드 와이어 브러쉬 백킹 패드 샌딩 시트 유형 27 가드 고무 백업 패드 샌딩 디스크 스레드 클램프 너트 ...

Page 62: ...한국어 60 한국어 18 연삭 및 절단 액세서리 차트 계속 가드 유형 부속물 기술 그라인더를 장착하는 방법 유형 1가드 벽돌 절단 디스크 접착 유형 1 가드 백업 플랜지 커팅 휠 스레드 클램프 너트 금속 커팅 디스크 접착 유형 1가드 또는 유형 27 가드 다이아몬드 커팅 휠 ...

Page 63: ...ถือ ที สุดสําหรับกลุ มผู ใช เครื องมือไฟฟ าระดับมืออาชีพ ข อมูลด านเทคนิค DCG418 แรงดันไฟฟ า VDC 54 60 Max ประเภทแบตเตอรี Li Ion กําลังไฟฟ าส งออก W 2300 ความเร วขณะไม มีภาระโหลด ตามพิกัด min 1 9000 เส นผ านศูนย กลางของแผ นเจียร mm 125 ความหนาของแผ นเจียร mm 6 เส นผ านศูนย กลางของแกนหมุน M14 ความยาวแกน mm 21 45 น ําหนัก ไม รวมแบตเตอรี kg 2 18 เครื องบดมุมเล กไร สาย DCG418 แบตเตอรี อุปกรณ ชาร จ เวล...

Page 64: ...อกอาคารจะช วยลด ความเสี ยงต อการเกิดไฟฟ าช อต f หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือ ไฟฟ าในบริเวณที ชื นแฉะได ให ใช อุปกรณ ป องกันไฟดูด RCD การใช RCD จะช วยลดความ เสี ยงในการถูกไฟฟ าช อต 3 ความปลอดภัยส วนบุคคล a ตื นตัวและมีสมาธิกับสิ งที คุณกําลังทํา รวมทั ง ใช สามัญสํานึกในขณะที กําลังใช งานเครื อง มือไฟฟ า ห ามใช เครื องมือไฟฟ าในขณะที คุณกําลังเหนื อยหรือได รับอิทธิพลจากยา แอลกอฮอล หรือการร...

Page 65: ...บตเตอรี ให เก บออกห างจาก วัตถุอื นๆ ที เป นโลหะ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ เข ม สกรูหรือวัตถุขนาดเล ก อื นๆ ที ทําจากโลหะที อาจทําให เกิดการเชื อมต อ จากขั วหนึ งไปอีกขั วหนึ ง การลัดวงจรบริเวณขั ว แบตเตอรี อาจทําให เกิดรอยไหม หรือไฟไหม ได d เมื ออยู ภายใต สภาวะที ไม เหมาะสม อาจมี ของเหลวไหลออกมาจากแบตเตอรี ให หลีก เลี ยงการสัมผัสกับของเหลวนี หากบังเอิญ สัมผัสโดยไม ตั งใจ ให ล างออกด วยนํ า...

Page 66: ...รทํางานได การอยู กับเสียงดังมากๆ เป นเวลานานอาจทําให สูญเสียความสามารถในการ ได ยิน i กันผู ที อยู ใกล เคียงให ออกห างจากบริเวณพื นที ทํางานในระยะที ปลอดภัย ผู ที เข ามาในพื นที ทํางานต องสวมใส อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล เศษชิ นส วนของชิ นงานหรือของอุปกรณ เสริมอาจ หลุดกระเด นออกมา และอาจทําให ได รับบาดเจ บใน ระยะเกินกว าพื นที ทํางานโดยตรง j จับเครื องมือไฟฟ าเฉพาะบริเวณที จับซึ งมีฉนวน ป องกันเท านั ...

Page 67: ...รับการป องกันที เพียงพอ c ตัวครอบป องกันต องได รับการติดตั งเข ากับเครื อง มือไฟฟ าอย างแน นหนาและอยู ในตําแหน งที มี ความปลอดภัยสูงสุด เพื อให มีส วนของแผ นเจียร ที หันเข าหาผู ทํางานได น อยที สุด ตัวครอบป องกัน นี จะช วยปกป องผู ทํางานจากชิ นส วนของแผ นเจียร ที แตกหักและการสัมผัสกับแผ นเจียรโดยไม ตั งใจ รวมทั งประกายไฟที อาจทําให เสื อผ าติดไฟ d ต องใช แผ นตัดสําหรับการใช งานที แนะนําเท านั น ตั...

Page 68: ...าร จ DEWALT ของคุณมีฉนวนสองชั น ตามมาตรฐาน IEC60335 ดังนั นจึงไม จําเป นต อง ใช สายดิน หากสายไฟชํารุด เฉพาะ DEWALT หรือองค กรจัดการซ อม บํารุงที ได รับอนุญาตเท านั นที สามารถเปลี ยนชิ นส วนดัง กล าวได การใช สายพ วง ห ามใช สายต อพ วงเว นแต มีความจําเป นอย างหลีกเลี ยงไม ได ควรใช สายต อพ วงที ผ านการรับรองและเหมาะสมกับ กําลังไฟเข าของเครื องชาร จ ดูข อมูลด านเทคนิค ขนาด ตํ าสุดของสายไฟ คือ 1 ตร มม ค...

Page 69: ...ี เหมาะสมก อนที จะใส ก อนแบตเตอรี 2 ใส ก อนแบตเตอรี 11 ลงในเครื องชาร จ ตรวจให แน ใจว า ใส แบตเตอรี ในแท นชาร จจนสุดแล วไฟสีแดง การชาร จ จะกะพริบซํ า ๆ เพื อระบุว ากระบวนการชาร จ ได เริ มขึ นแล ว 3 เมื อการชาร จเสร จสมบูรณ ไฟสีแดงจะติดสว างอย างต อ เนื อง ก อนแบตเตอรี มีประจุไฟเต มแล ว และคุณอาจใช งานแบตเตอรี ในขณะนี หรือทิ งไว ในเครื องชาร จ หาก ต องการถอดก อนแบตเตอรี ออกจากเครื องชาร จ ให กด ปุ ...

Page 70: ...ะเป นเหตุให ได รับบาด เจ บสาหัสได ชาร จแบตเตอรี ในเครื องชาร จของ DEWALT ที กําหนด เท านั น ห ามสาดหรือจุ มลงในนํ าหรือของเหลวใดๆ โดยเด ดขาด ห ามจัดเก บหรือใช งานเครื องมือและชุดแบตเตอรีใน สถานที ซึ งอุณหภูมิตํ ากว า 4 C 34 F เช น เพิงเก บ ของกลางแจ งหรืออาคารที เป นโลหะในฤดูหนาว หรือ อุณหภูมิสูงกว า 40 C 104 F เช น เพิงเก บของ กลางแจ งหรืออาคารที เป นโลหะในฤดูร อน ห ามเผาชุดแบตเตอรี แม ว าชุดแบตเ...

Page 71: ...ตรียมโดยสุจริตและเชื อมั นว า ถูกต องในเวลาที จัดทําขึ น อย างไรก ตามไม ถือว าเป นการรับ ประกันทั งโดยชัดแจ งหรือโดยปริยาย เป นความรับผิดชอบ ของผู ซื อที จะตรวจสอบให แน ใจว ากิจกรรมต างๆ ของบริษัท สอดคล องตามข อกําหนดที บังคับใช การขนส งแบตเตอรี FLEXVOLTTM แบตเตอรี DEWALT FLEXVOLTTM มีสองโหมด การใช และการขนส ง โหมดการใช งาน เมื อแบตเตอรี FLEXVOLTTM แยกอยู โดดเดี ยวหรืออยู ในผลิตภัณฑ DEWALT 18 20 ส...

Page 72: ... Ion รุ น T2 X2 1 คู มือการใช งาน โปรดตรวจหาร องรอยความเสียหายของเครื องมือ ชิ นส วน หรืออุปกรณ เสริม ที อาจเกิดขึ นในระหว างการขนส ง โปรดอ านและทําความเข าใจคู มือเล มนี ก อนการใช งาน สัญลักษณ บนเครื องมือ รูปภาพต อไปนี จะปรากฏบนเครื องมือ โปรดอ านคู มือแนะนําการใช งานก อนใช งาน สวมอุปกรณ ป องกันเสียงดัง สวมอุปกรณ ป องกันดวงตา ตําแหน งของรหัสวันที รูป A รหัสวันที 21 ซึ งรวมถึง ปีที ผลิต จะพิมพ ไว...

Page 73: ...ินกว า 3 17 มม เฉพาะศูนย บริการซ อม บํารุงDEWALT ที ได รับอนุญาตเท านั นที สามารถซ อมบํารุง และประกอบชิ นส วนเข าด วยกันใหม หากไม ทําการซ อม บํารุงเครื องมือ อาจทําให มอเตอร และตลับลูกปืนชํารุด 3 ติดตั งสกรูอีกครั งเพื อยึดฝาครอบเกียร เข ากับตัวเรือน มอเตอร ขันสกรูด วยแรงบิด 2 25 นิวตันเมตรการขัน แน นเกินไปอาจทําให สกรูเสียหาย เครื องป องกันขนาด ข อควรระวัง คุณจําเป นต องใช เครื องป องกันกับ ล อเจ...

Page 74: ...ือน การใช หน าแปลนหรือแผ นป องกันที เกิดการ เสียหาย หรือเกิดการผิดพลาดในการใช หน าแปลน และตัวป องกันที เหมาะสม อาจส งผลให เกิดการบาด เจ บเนื องจากการแตกของล อและหน าสัมผัสของล อ โปรดดูแผนภูมิอุปกรณ เสริมสําหรับข อมูลเพิ มเติม 1 การวางเครื องมือบนโต ะ บนแผ นป องกัน 2 การติดตั งหน าแปลนสํารองแบบไม มีเกลียวที 7 บนแกน หมุน 4 ขณะที ศูนย กลางที ยก นําร อง หันไปทางล อ 3 การวางล อกับหน าแปลนสํารอง การหมุน...

Page 75: ...าพที ดีแทนหลังจากตรวจและติดตั งอุปกรณ เสริม จัดตําแหน งของตัวท านเอง และผู คนอื นๆให อยู ห างจากระนาบของอุปกรณ เสริมที หมุนได และรันเครื อง มือไฟฟ าที ความเร วในการโหลดสูงสุดไม เกินหนึ งนาที อุปกรณ เสริมที เสียหายตามปกติจะแตกหักในช วงเวลา ทดสอบนี การใช งาน วิธีการใช เครื อง คําเตือน ทําตามคําแนะนําด านความปลอดภัยและ ข อกําหนดที บังคับใช เสมอ คําเตือน เพื อลดความเสี ยงจากการได รับบาด เจ บรุนแรง ต อ...

Page 76: ... นทุกครั งเพื อเตรียม พร อมสําหรับแรงปฏิกิริยาที เกิดขึ นแบบทันทีทันใด ตําแหน งของการจับที ถูกต องคือใช มือข างหนึ งจับที ด าม จับหลั 5 ด านตรงข ามบนตัวของเครื องมือ ซึ งจะแสดงในรูป I สวิตช ทริกเกอร และคันล อกล อค รูป H คําเตือน ก อนที จใช เครื องมือ ต องตรวจว ามือจับแน น ดีแล ว 1 เพื อเปิดเครื องมือ ดันคันล อกล อค 2 ไปทางด านหลัง ของเครื องมือ จากนั นกดสวิตช ทริกเกอร 1 เครื องมือจะ ทํางานในขณะที ...

Page 77: ...ม ควรทิ งเศษอาหาร เครื อง ดื มหรือบุหรี ในบริเวณทํางานที มีฝุ นเกาะ ความปลอดภัยด านสิ งแวดล อม 1 ควรกําจัดสีที ทา ให อยู ในลักษณะที ช วยลดปริมาณฝุ นที เกิดขึ น 2 พื นที ที มีการกําจัดสี ควรปิดผนึกด วยแผ นพลาสติกที มี ความหนา 4 มิล 3 การขัดควรทําในลักษณะที จะลดการติดตามฝุ นละอองสี นอกพื นที ทํางาน การทําความสะอาดและกําจัด 1 ควรทําความสะอาดพื นผิวทั งหมดในพื นที ทํางาน และต องทําความสะอาดทุกวัน ตลอด...

Page 78: ...ป องกันฝุ นเพิ มเติม เท านั น คําแนะนําในการปฏิบัติงาน ต องใช ความระมัดระวังเมื อทําการตัดช องในผนัง โครงสร างช องในผนังโครงสร างจะเป นไปตามข อกําหนด เฉพาะของแต ละประเทศข อบังคับเหล านี จะต องปฏิบัติตาม ในทุกสถานการณ ก อนการเริ มงานต องปรึกษาวิศวกรของ โครงสร างที รับผิดชอบ สถาปนิกหรือหัวหน างานก อสร าง นั นๆ การบํารุงรักษา เครื องมือไฟฟ า DEWALT ออกแบบมาเพื อให สามารถใช งานได อย างยาวนานโดยมีการบํ...

Page 79: ... ว ให นําแบตเตอรี ไปกําจัด ทิ งโดยคํานึงถึงผลกระทบต อสิ งแวดล อม ใช แบตเตอรี ให หมดเกลี ยง จากนั นถอดแบตเตอรี ออก จากเครื องมือ แบตเตอรี ลิเทียมไอออนสามารถรีไซเคิลได โปรดนําไป ที ตัวแทนจําหน ายหรือสถานีรีไซเคิลในพื นที ของคุณ ชุดแบตเตอรี ที เรารวบรวมได จะนําไปรีไซเคิลหรือกําจัด อย างเหมาะสมต อไป บริการหลังการขายและการ ซ อมแซมผลิตภัณฑ ศูนย บริการ DEWALT ของเราประกอบไปด วยบุคลากรที ได รับการฝึกอบรมม...

Page 80: ...งเจียร ตัวครอบป องกัน TYPE 27 แผ นเจียรแบบกด กลาง ตัวครอบป องกัน Type 27 หน าแปลนรองหลัง ล อเจียรแบบกดกลาง Type 27 น อตยึดแบบมีเกลียว ล อแฟลพ ล อลวด ล อลวดพร อม น อตเกลียว แผ นป องกัน Type 27 ล อลวด ถ วยลดพร อม น อตเกลียว แผ นป องกัน Type 27 แปรงลวด แผ นสํารอง แผ นขัด แผ นป องกัน Type 27 แผ นสํารองยาง แผ นดิสก ขัด น อตยึดเกลียว ...

Page 81: ...ะเภทตัวครอบป องกัน อุปกรณ เสริม คําอธิบาย วิธีการประกอบเครื องเจียร แผ นป องกัน Type 1 แผ นตัดการก ออิฐ ถูกผูกมัด แผ นป องกัน Type 1 แผ นสํารองหน าแปลน ล อตัด น อตยึดเกลียว แผ นตัดโลหะถูก ผูกมัด แผ นป องกัน Type 1 การวิจัยเชิงปฏิบัติการ แผ นป องกัน Type 27 ล อตัดเพชร ...

Page 82: ...ภาษาไทย 80 ...

Page 83: ...ภาษาไทย 81 ...

Page 84: ...ภาษาไทย 82 N871407 07 2020 ...

Search results

Summary of Contents for DCG418N

Reviews:

Related manuals for DCG418N

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCG418N, Manual

Search results

Summary of Contents for DCG418N

Reviews:

Related manuals for DCG418N

Brands by name

Popular brands