Parkside PWSA 20-Li B3 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 136

IAN 310935

AKKU-WINKELSCHLEIFER / CORDLESS ANGLE GRIN-
DER / MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL PWSA 20-Li B3

MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

AKU ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-HAAKSE SLIJPER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ
BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA SZLIFIERKA

KĄTOWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Summary of Contents for PWSA 20-Li B3

Page 1: ...NKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung CORDLESS ANGLE GRINDER Translation of the original instructions AKU ÚHLOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu ACCU HAAKSE SLIJPER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KĄTOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 2: ...t Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyt...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...D C E ...

Page 5: ...V AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM BATTERY COMPATIBLE WITH ALL TOOLS IN THE PARKSIDE X 20V TEAM SERIES BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE PARKSIDE X 20 V TEAM ...

Page 6: ... zum Schleifen und Trennschleifen 8 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 8 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 9 Zulässiges Zubehör 10 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 10 Arbeitshinweise 11 Vor der Inbetriebnahme 12 Akku Pack laden siehe Abb A 12 Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen 12 Akkuzustand prüfen 12 Schutzhaube verstellen 12 Zusatz Handg...

Page 7: ...en übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebsan leitung und die Sicherheitshinwei se vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist gefährlich und kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Akku Winkelschleifer Schutzbrille tragen Gehörsc...

Page 8: ... 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwert Oberﬂächenschleifen Hauptgriﬀ ah AG 2 698 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Oberﬂächenschleifen Zusatz Handgriﬀ ah AG 3 284 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungsemis...

Page 9: ...n Elekt rogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Ge räteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeu...

Page 10: ...der diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des...

Page 11: ...s Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemes sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei chend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleif spindel passen Bei Einsatzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen Einsatzwerkzeuge die nicht ...

Page 12: ...ssige Kühlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk zeuges wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürs te usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotier...

Page 13: ...ifscheibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheitshin weise zum Trennschleifen a...

Page 14: ...r dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung die ses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet WARN...

Page 15: ...en 125 3 M14 12250 80 Zweiloch Montage Schlüssel Ja Schruppscheiben 125 6 M14 12250 80 Zweiloch Montage Schlüssel Ja Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren Schleifwerkzeuge sind so zu lagern dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umweltein ﬂüssen z B Feuchtigkeit ausgesetzt sind ...

Page 16: ... gilt als krebserregend Tipp So verhalten Sie sich richtig GEFAHR FÜHREN SIE DAS GERÄT IMMER IM GEGENLAUF DURCH DAS WERKSTÜCK Bei entgegengesetzter Richtung besteht die Gefahr eines Rückschlags Das Gerät kann aus dem Schnitt gedrückt werden Führen Sie das Gerät immer eingeschaltet gegen das Werkstück Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus Halten...

Page 17: ...d kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und grüne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den Griﬀ einrasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die Tas...

Page 18: ...Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeﬂansch passen Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden HINWEIS Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie Scheiben Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes VERLETZUNGSGEFAHR Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste nur bei stillstehender Aufnahmespindel Drücken Sie die Spindel...

Page 19: ...N AUS Schalter erst nach rechts um ihn dann nach vorne zu schie ben Drücken Sie den EIN AUS Schalter dann zusätzlich vorne herunter bis er einrastet Dauerbetrieb ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter hinten herunter und lassen ihn dann los Drehzahl einstellen Mit dem Stellrad für die Drehzahlvorwahl können Sie die Drehzahl vorwählen 1 geringere Drehzahl 6 größere Drehzahl Wir empfehlen Ihne...

Page 20: ...rnaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahr...

Page 21: ...ten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telef...

Page 22: ...beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2...

Page 23: ...o Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min M...

Page 24: ...s for abrasive cutting 26 Safety guidelines for battery chargers 27 Permissible accessories 28 Storage and handling of the recommended accessory tools 28 Working procedures 29 Before use 30 Charging the battery pack see ﬁg A 30 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 30 Checking the battery charge level 30 Adjusting the blade guard 30 Fitting the additional handle 31 Fitting...

Page 25: ...from improper usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions The use of damaged cutting or polishing discs is dangerous and can lead to serious injuries Diameter of the disc Cordless angle grinder Wear protective goggles Wear ear muﬀs Wear safety sho...

Page 26: ...nd pressure level LPA 83 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear muﬀs Total vibration value Surface grinding main handle Ah AG 2 698 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Surface grinding Additional handle ah AG 3 284 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration level speciﬁed in these instruc tions has been measured in accordance with a standardised measuring pro...

Page 27: ...utdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...

Page 28: ...with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a C...

Page 29: ... accessory tool used must comply with the dimensions of the power tool Incorrectly dimensioned accessory tools cannot be suﬃ ciently shielded or controlled f Attachment tools with a thread insert must match the thread of the grinding spindle ex actly For attachment tools that are mounted using a ﬂange the diameter of the hole on the attachment tool must correspond to the width of the ﬁtment on the...

Page 30: ...or other liquid coolants may lead to electric shock Kickback and corresponding safety instructions Kickback is a sudden reaction caused when a rotating accessory tool e g grinding disc grinding plate wire brush etc catches or jams Catching or jamming leads to an abrupt stop of the rotating ac cessory tool If this happens an uncontrolled pow er tool turns rapidly against the direction of rotation o...

Page 31: ...he grinding disc and reduce the risk of disc break age Flanges for cutting discs can be diﬀerent to ﬂanges for other grinding discs f Do not use worn grinding discs from larger power tools Grinding discs for larger power tools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to th...

Page 32: ...ware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by chil dren unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualiﬁed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential ...

Page 33: ...sc 125 3 M14 12250 80 Two hole mounting spanner Yes Roughing disc 125 6 M14 12250 80 Two hole mounting spanner Yes Storage and handling of the recommended accessory tools Grinding tools are to be treated with care and transported carefully Grinding tools should be stored in such a way that they are not exposed to mechanical damage or environmental inﬂuences e g moisture ...

Page 34: ... Tip This symbol indicates proper be haviour DANGER ALWAYS GUIDE THE APPLI ANCE THROUGH THE WORKPIECE IN REVERSE ROTATION In the opposite direction there is a risk of kickback The appliance can be pushed out of the cut Always switch the appliance on before apply ing it to the workpiece After completing the task lift the appliance from the workpiece and then switch it oﬀ Always hold the appliance ﬁ...

Page 35: ...ol LEDs both ﬂash this means that the battery pack is defective Switch oﬀ the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains pow er socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Attaching the battery pack Allow the battery pack to click into the handle Removing the battery pack Press the release button and ...

Page 36: ...hing cutting disc The diameter of the hole must ﬁt the attachment ﬂange without any play Do not use a reducer or adapter NOTE Use only discs which are free of dirt Use only grinding discs whose permissible speed rating is at least as high as that on the type plate on the power tool RISK OF INJURY Press the spindle locking button only when the attachment spindle is at a complete standstill Press th...

Page 37: ...FF switch to the right so that you can then press it forwards Then press the ON OFF switch forwards and down until it engages Switching oﬀ continuous operation Press the ON OFF switch to the rear and downwards and release it Adjusting the rotational speed You can use the adjusting wheel for speed pre selection to preselect the rotational speed 1 slower speed 6 faster speed We recommend you carry o...

Page 38: ...ct Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt...

Page 39: ...structions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return ...

Page 40: ...ed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub stances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 6033...

Page 41: ...n is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacement part under other conditions Order by phone or fax Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie T...

Page 42: ...s avertissements de sécurité spéciaux concernant le tronçonnage 45 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs 45 Accessoires admis 46 Stockage et maniement des outils d intervention recommandés 46 Consignes de travail 47 Avant la mise en service 48 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 48 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 48 Contrôler l état de l accu 48 Régler le capot de prote...

Page 43: ...areil n est pas conçu pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de sécurité avant la mise en service L utilisation de disques à tronçonner ou de meules à dégrossir endommagés est dangereuse et peut occasionner des blessures graves Diamètre du disque Meuleuse d angle sans ﬁl Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive...

Page 44: ...t nominal 3 5 A Temps de charge env 80 min Classe de protection II double isolation Informations relatives aux bruits et aux vibrations Valeur de mesure du bruit déterminée conformé ment à la norme EN 60745 Le niveau de bruit A pondéré typique de l outil électrique est de Valeur d émissions sonores Niveau de pression acoustique LPA 83 dB A Imprécision K 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 94 d...

Page 45: ...hère explosive par exemple en présence de liquides inﬂammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enﬂammer les pous sières ou les fumées c Maintenir les enfants et les personnes pré sentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a Il faut que la ﬁc...

Page 46: ...pération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outi...

Page 47: ...estiné à fonctionner comme meuleuse et tronçonneuse Lisez et respectez toutes les mises en garde de sécurité les instructions les illustrations et les spéciﬁca tions fournies avec cet outil électrique Si vous ne respectez pas les instructions suivantes un choc électrique un incendie et ou des blessures graves peuvent survenir b Cet outil électrique ne convient pas pour poncer avec du papier abrasi...

Page 48: ...périmètre de travail doit porter un équipement de protection indivi duelle Des fragments de la pièce à usiner ou des outils d intervention brisés peuvent voler et causer des blessures également en dehors du périmètre de travail direct j Ne tenez l outil électrique que par ses sur faces de préhension isolées lorsque vous eﬀectuez des travaux dans lesquels l outil d intervention risque de toucher de...

Page 49: ...ngles des arêtes vives etc Évitez que les outils d intervention rebon dissent de la pièce à usiner et se coincent L outil d intervention en rotation a tendance à se coincer dans les angles sur des arêtes vives ou lorsqu il rebondit Ceci entraîne une perte de contrôle ou un recul brutal e N utilisez pas de chaîne coupante ni de lame de scie dentées De tels outils d intervention causent souvent un r...

Page 50: ...ns quoi la meule risque de s accrocher de sauter en dehors de la pièce à usiner ou de causer un rebond e Étayez les panneaux ou les grandes pièces à usiner aﬁn de réduire le risque de rebond dû à un coincement du disque à tronçonner Les grandes pièces à usiner peuvent ﬂéchir sous leur propre poids La pièce à usiner doit être étayée des deux côtés du disque à savoir autant à proximité du disque à t...

Page 51: ...ner 125 3 M14 12250 80 Clé de montage à deux ergots Oui Meules à dégrossir 125 6 M14 12250 80 Clé de montage à deux ergots Oui Stockage et maniement des outils d intervention recommandés Les outils à meuler doivent être traités et transportés avec prudence Les outils à meuler doivent être stockés de manière à n être exposés à aucune détérioration mécanique ou inﬂuence météorologique par ex humidit...

Page 52: ...pplémentaire doit être montée pour tous les travaux eﬀectués avec l appareil Les matériaux contenant de l amiante ne doivent pas être usinés L amiante est cancé rigène Conseil Voici le bon comportement recommandé DANGER DANS LA PIÈCE À USINER GUIDEZ TOUJOURS L APPAREIL EN SENS INVERSE DE CELUI DE ROTATION DU DISQUE Il y a risque de recul brutal dans le sens opposé L appareil risque d être chassé b...

Page 53: ...re à 40 C Placez le pack d accus dans le chargeur rapide voir ﬁg A Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur La LED de contrôle s allume en rouge La LED de contrôle de charge verte vous signale que l opération de chargement est ter minée et que le pack d accus est prêt à être utilisé ATTENTION Si la LED de contrôle de chargement rouge se met à clignoter cela signiﬁe que le pack d accus surchau...

Page 54: ... de vous blesser La poignée supplémentaire peut être vissée à gauche à droite ou en haut sur la tête de l appareil en fonction du mode de travail Monter changer la meule à dégrossir le disque à tronçonner Portez toujours des gants de protection lors du changement de disques à tronçonner de meules à dégrossir Tenir compte des dimensions des meules à dégrossir ou disques à tronçonner Le diamètre du ...

Page 55: ...tation sur la tête de l appareil correspondent Mise en service Mise en marche mise hors service Vériﬁez l outil d intervention avant utilisation aﬁn de vous assurer que toutes les pièces à ﬁxer sont correctement mises en place REMARQUE Allumez toujours la meuleuse d angle avant qu elle entre en contact avec le matériau et ensuite seulement guidez la sur la pièce Allumer Appuyez sur l interrupteur ...

Page 56: ... Il peut être éliminé dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les accus dans les ordures ménagères Retirez les accus avant le recyclage de l appareil Les accus défe...

Page 57: ...areil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fra...

Page 58: ...ar ex sans accu mallette de rangement outil de montage etc Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit et logiciels Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 310935 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivan...

Page 59: ...éclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Page 60: ...près vente Cette promotion est limitée à un accu par client appareil ainsi qu à une durée de deux mois après la période promotionnelle L accu de rechange peut ensuite être commandé à d autres conditions Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour garantir que votre commande soit traitée ...

Page 61: ...PWSA 20 Li B3 56 FR BE ...

Page 62: ...chriften voor slijpen en doorslijpen 64 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 65 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 65 Toegestane accessoires 66 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 66 Werkinstructies 67 Vóór de ingebruikname 68 Accupack opladen zie afb A 68 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 68 Toestand van de accu controleren 68 Besche...

Page 63: ... voor ongelukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aan vaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de originele gebruiksaanwij zing en de veiligheidsvoorschrif ten voordat u het apparaat in gebruik neemt Het gebruik van beschadigde doorslijp of afbraamschijven is gevaarlijk...

Page 64: ... K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarde Oppervlakteslijpen hoofdhandgreep ah AG 2 698 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Oppervlakteslijpen Hulphandgreep ah AG 3 284 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een gehar moniseerde meetprocedure en kan worden gebruikt om apparaten met elkaar te vergelij ken De vermelde tri...

Page 65: ...w lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt bestaat er een verhoog de kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen olie...

Page 66: ... defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer aan of uitgezet kan worden is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Haal de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u het apparaat instelt accessoires verwisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik v...

Page 67: ...idsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden ge bruikt als slijper en doorslijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldingen en gegevens in acht die bij het apparaat worden meegeleverd Als u de volgende aanwijzingen niet opvolgt kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben b Dit elektrische gereedschap i...

Page 68: ...roken stukken van het werkstuk of gebro ken hulpstukken kunnen worden weggeslingerd en verwondingen veroorzaken ook buiten het directe werkgebied j Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het hulpstuk verborgen elektriciteitsleidingen kan raken Bij contact met een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdel...

Page 69: ...eedschap in de tegengestelde richting van de draaibeweging van de slijpschijf op het blokkeerpunt d Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat het hulpstuk uit het werkstuk terugslaat en vastloopt Het roterende hulpstuk heeft de nei ging vast te lopen bij hoeken scherpe randen of wanneer hij afketst Dit veroorzaakt controle verlies of een terugslag e Gebruik g...

Page 70: ...ndt Laat de doorslijpschijf eerst het volle dige toerental bereiken alvorens voorzichtig verder te gaan met het snijden Anders kan de schijf zich vasthaken uit het werkstuk schieten of een terugslag veroorzaken e Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico op een terugslag door een vastge lopen doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het ...

Page 71: ... Doorslijpschijven 125 3 M14 12250 80 Pensleutel Ja Afbraamschijven 125 6 M14 12250 80 Pensleutel Ja Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken Slijpgereedschappen moeten voorzichtig worden behandeld en vervoerd Slijpgereedschappen moeten zodanig worden bewaard dat ze niet worden blootgesteld aan mechani sche beschadigingen of omgevingsinvloeden bijv vocht ...

Page 72: ...rwekkend Tip Zo handelt u correct GEVAAR BEWEEG HET APPARAAT ALTIJD TEGEN DE DRAAIRICHTING IN DOOR HET WERKSTUK Bij tegenovergestelde richting bestaat het risico op een terugslag Het apparaat kan uit de snede worden geduwd Beweeg het apparaat altijd ingeschakeld tegen het werkstuk Til het apparaat na de bewerking van het werkstuk op en schakel het pas dan uit Houd het apparaat tijdens de werkzaamh...

Page 73: ...den Als de rode en de groene bedrijfsindicators tegelijkertijd knipperen is het accu pack defect Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack vast in de handgreep Accupack uit het apparaat nemen Druk op de ontgrendelknop en neem ...

Page 74: ...n Neem de afmetingen van de afbraam doorslijp schijven in acht De gatdiameter moet zonder speling op de ﬂens passen Gebruik geen ver loopringen of adapters OPMERKING Gebruik uitsluitend schone schijven Gebruik alleen schijven en borstels waarvan het toegelaten toerental minstens zo hoog is als het op het typeplaatje van het elektrische gereed schap aangegeven toerental LETSELGEVAAR Gebruik de asve...

Page 75: ...rst naar rechts en schuif hem dan naar voren Druk op de voor kant van de aan uitknop zodat hij vastklikt Continubedrijf uitschakelen Druk op de achterkant van de aan uitknop en laat deze los Toerental instellen Met het instelwiel voor het toerental kunt u het toerental instellen 1 lager toerental 6 hoger toerental We raden aan het juiste toerental aan de hand van praktijktests vast te stellen Het ...

Page 76: ... gemeentereiniging Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de origin...

Page 77: ... garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fout...

Page 78: ...n beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 79: ...perkt tot één accu per klant apparaat en tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden besteld Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwerking van ...

Page 80: ...ia 83 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia 83 Zasady bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 84 Dopuszczalny osprzęt 85 Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych 85 Wskazówki dotyczące pracy 86 Przed uruchomieniem 87 Ładowanie akumulatora patrz rys A 87 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 88 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 88 Przestawianie osłony ochronnej 8...

Page 81: ...ności za szkody powstałe wskutek używania urządzenia w sposób niezgod ny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Objaśnienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj oryginalną instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa Używanie uszkodzonych tarcz tnących lub tarcz do zdzierania jest niebez pieczne i może spowodować poważne obrażenia Średnica tarczy Ak...

Page 82: ...Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A WYJŚCIE Napięcie znamionowe 21 5 V prąd stały Prąd znamionowy 3 5 A Czas ładowania ok 80 min Klasa ochronności II podwójna izolacja Informacje dotyczące poziomu hałasu i drgań Wartość pomiarowa hałasu ustalona zgodnie z normą EN 60745 Oceniany poziom hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły Wartość emisji hałasu Poziom ciśnienia akustycz nego LPA 83 dB A Niepewn...

Page 83: ...u pracy a Stanowisko pracy należy utrzymywać w czy stości i dbać o jego dobre oświetlenie Niepo rządek i niedostateczne oświetlenie mogą być przyczyną wypadków b Nigdy nie używać elektronarzędzia w oto czeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów c W czasie użytkowania elektronarzędzi...

Page 84: ...ed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała e Unikaj nienaturalnej postawy ciała Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować elektronarzę dzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacji ...

Page 85: ...ch niż te do których jest przewidziana stwarza zagrożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla określonego elektronarzędzia Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa wywołania pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoź dzi śrub lub innych drobnych metalowych przedmiotów które mogłyby powodować zwarcie...

Page 86: ... kontroli g Nie wolno używać uszkodzonych narzędzi Przed każdym użyciem kontroluj narzędzia takie jak tarcze szliﬁerskie pod kątem roz warstwień i pęknięć talerze szliﬁerskie pod kątem pęknięć starcia lub nadmiernego zużycia szczotki druciane pod kątem oblu zowanych lub obłamanych drutów W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego należy sprawdzić czy nie zostało ono wskutek tego uszko...

Page 87: ...lub zaklinowanie powoduje nagłe zatrzymanie obraca jącego się narzędzia Na skutek tego elektronarzę dzie zostaje w niekontrolowany sposób odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów Gdy np tarcza szliﬁerska zatnie lub zablokuje się w obrabianym przedmiocie krawędź tarczy szliﬁerskiej zagłębiona w obrabianym przedmio cie może w nim utknąć i w ten sposób wyłamać tarczę lub spowodować odbicie...

Page 88: ...Oddziaływanie sił na boczne powierzchnie ściernicy może spowodo wać jej pęknięcie e Do wybranej tarczy szliﬁerskiej używaj za wsze tylko nieuszkodzonych kołnierzy mocu jących o odpowiedniej wielkości i kształcie Odpowiednie kołnierze zapewniają tarczy szliﬁerskiej właściwe podparcie i w ten sposób zmniejszają ryzyko pęknięcia tarczy Kołnierze do tarcz do cięcia mogą się różnić od kołnierzy do inny...

Page 89: ... roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdol nościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych bądź osoby niepo siadające odpowiedniego doświad czenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytko wania urządzenia oraz potencjal nych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować ur...

Page 90: ...ce 125 3 M14 12250 80 Klucz widełkowy Tak Tarcze do zdzierania 125 6 M14 12250 80 Klucz widełkowy Tak Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych Podczas obchodzenia się z narzędziami szliﬁerskimi i ich transportu należy zachować ostrożność Narzędzia szliﬁerskie należy przechowywać w taki sposób by nie były narażone na uszkodzenia mechaniczne lub czynniki środowiskowe np wilgoć ...

Page 91: ...b szlifo wania na sucho Podczas wszystkich prac z użyciem urzą dzenia musi być zamontowana dodatkowa rękojeść Obróbka materiału zawierającego azbest jest zabroniona Azbest jest rakotwórczy Wskazówka Zasady prawidłowego postępowania NIEBEZPIECZEŃSTWO PROWADŹ URZĄDZENIE PO OBRABIANEJ PO WIERZCHNI ZAWSZE W KIERUNKU PRZECIWNYM DO KIERUNKU OBROTU NARZĘDZIA W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeń stwo...

Page 92: ...le się czujesz OSTRZEŻENIE Należy zawsze nosić okulary ochronne OSTRZEŻENIE Należy zawsze nosić maskę przeciwpyłową Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora patrz rys A OSTROŻNIE Przed wyjęciem lub włożeniem akumulatora do ładowarki wyciągaj zawsze wtyk sieciowy z gniazda zasilania Nigdy nie ładuj akumulatora gdy tempera tura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C Włóż akumulator do s...

Page 93: ...ak najmniejsza część ściernicy Osłona ochronna powinna chronić użytkownika przed odłamkami i przypadkowym kontaktem ze ściernicą NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Osłona ochronna powinna być zamon towana co najmniej pod tym samym kątem jak dodatkowa rękojeść patrz rys B W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia się tarczą do zdzierania lub tarczą tnącą Obróć osłonę ochronną w żądane położe nie pozycja ...

Page 94: ...kiej ściernicy 12 3 2 mm Rys 1 Naciśnij przycisk blokady wrzeciona by zablokować przekładnię Dokręć nakrętkę mocującą kluczem widełko wym do oporu W przypadku grubych tarcz szliﬁerskich patrz rysunek 2 3 2 mm Rys 2 Kołnierz nakrętki mocującej jest skierowany do dołu aby umożliwić bezpieczne założenie tarczy szliﬁerskiej na wrzeciono mocujące Zablokuj wrzeciono mocujące Dokręć nakrętkę mocującą klu...

Page 95: ...ść obrotowa Zalecamy określenie optymalnej prędkości obroto wej przez praktyczne testowanie Prędkość obrotową można zmieniać również w trakcie pracy Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃ STWO OBRAŻEŃ Przed podjęciem wszelkich prac przy urządzeniu nale ży je wyłączyć i wyjąć akumulator Akumulatorowa szliﬁerka kątowa jest bezobsługowa Do czyszczenia nie wolno używać żadnych ostrych prz...

Page 96: ... możliwości utyli zacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres g...

Page 97: ...ymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji poniżej po lewej lub na nakl...

Page 98: ...roducent Opisany powyżej przedmiot deklaracji spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Page 99: ...W takim przypadku należy skontaktować z infolinią serwisową Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta urządzenie oraz do dwóch miesięcy po zakończeniu okresu promocyjnego Po tym czasie akumulator będzie można w dalszym ciągu zamówić jako część zamienną na innych warunkach Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizacj...

Page 100: ...í bezpečnostní pokyny k rozbrušování 102 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 103 Schválené příslušenství 104 Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji 104 Pracovní pokyny 105 Před uvedením do provozu 106 Nabíjení akumulátoru viz obr A 106 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 106 Kontrola stavu akumulátoru 106 Přestavení ochranného krytu 106 Montáž přídavné rukoj...

Page 101: ...j není určen pro podnikatelské účely Vysvětlení symbolů Před uvedením do provozu si přečtěte původní návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a může vést k vážným zraněním Průměr kotouče Akumulátorová úhlová bruska Nosit ochranné brýle Používat ochranu sluchu Nosit bezpečnostní obuv Nosit ochranné rukavice Nosit ochrannou masku proti...

Page 102: ...Hodnota emisí hluku Hladina akustického tlaku LPA 83 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 94 dB A Nejistota K 3 dB Používat ochranu sluchu Celková hodnota vibrací povrchové broušení hlavní rukojeť ah AG 2 698 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Povrchové broušení přídavná rukojeť ah AG 3 284 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 UPOZORNĚNÍ Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se ...

Page 103: ...eštěm a vlh kostí Při vniknutí vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro přenášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty oleje ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují rizik...

Page 104: ...je nebezpečné manipulují li s ním nezkušené osoby e Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pečlivě Zkontrolujte zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není brá něno v pohybu zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené že je funkč nost elektrického nářadí omezena Poškoze né části přístroje nechte před jeho použitím opravit Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě e...

Page 105: ...ho nářadí Nesprávně dimenzované vsazené nástroje nelze dostatečně odclonit ani kontrolovat f Vsazené nástroje se závitem musí přesně odpovídat závitu brusného vřetene U vsaze ných nástrojů montovaných pomocí příruby musí průměr otvoru vložného nástroje odpo vídat průměru upínky příruby Vsazené nástro je které nejsou přesně upevněné na elektrickém nářadí se otáčí nerovnoměrně velmi silně vibru jí a...

Page 106: ...tekutá chladiva Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujícího vsazeného ná stroje jako je brusný kotouč brusný talíř drátěný kartáč atd Uvíznutí nebo zablokování vede k náh lému zastavení rotujícího vložného nástroje Tím je nekontrolované elektric...

Page 107: ... pření brusného kotouče čímž snižují riziko jeho zlomení Příruby dělicích kotoučů se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče f Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče určené pro větší elektrická nářadí Brusné ko touče pro větší elektrická nářadí nejsou dimen zovány na vyšší otáčky menšího elektrického nářadí a mohou se zlomit Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování a Zabraňte zab...

Page 108: ... toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poško...

Page 109: ...M14 12250 80 Montážní klíč s dvojitým otvorem Ano Hrubovací kotouče 125 6 M14 12250 80 Montážní klíč s dvojitým otvorem Ano Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji Při manipulaci s brusnými nástroji a jejich přepravě je třeba zvláštní opatrnosti Brusné nástroje je třeba skladovat tak aby nebyly vystaveny mechanickému poškození nebo vlivům prostředí např vlhkosti ...

Page 110: ...kovinotvorný Tip Tak se zachováte správně NEBEZPEČÍ VEĎTE PŘÍSTROJ PŘES OBROBEK VŽDY PROTIBĚŽNĚ Při opačném směru hrozí nebezpečí zpětné ho rázu Přístroj může být vytlačen z místa řezu Veďte přístroj proti obrobku vždy zapnutý Po opracování přístroj z obrobku nadzvedněte a až poté jej vypněte Během práce držte přístroj vždy pevně obě ma rukama Dbejte na to abyste měli stabilní postoj Pro nejlepší ...

Page 111: ...jet Jestliže blikají společně červená a zelená LED kontrolka pak je akumulátor vadný Mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte nabíječku minimálně na 15 minut Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje Vložení akumulátoru Zasuňte akumulátor do držadla Vyjmutí akumulátoru Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vyjměte akumulátor Kontro...

Page 112: ...odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte redukce nebo adaptéry UPOZORNĚNÍ Používejte bezpodmínečně jen takové kotouče na nichž nejsou nečistoty Používejte jen ty brusné nástroje jejichž pří pustné otáčky jsou minimálně tak vysoké jako otáčky přístroje naprázdno NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Tlačítko pro aretaci vřetena stiskněte pouze tehdy je li upínací vřeteno v klidu K zablokování převodovky stiskněte tlačít...

Page 113: ...pínač opět pusťte Zapnutí trvalého provozu Stiskněte vypínač nejprve doprava abyste jej poté posunuli dopředu Stiskněte vypínač potom navíc dopředu dolů až zaskočí Vypnutí trvalého provozu Stiskněte vypínač dozadu dolů a poté jej pusťte Nastavení otáček Stavěcím kolečkem pro předvolbu počtu otáček můžete předem nastavit počet otáček 1 nižší otáčky 6 vyšší otáčky Doporučujeme Vám je zjistit praktic...

Page 114: ...ního nebo městského úřadu Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lí...

Page 115: ... v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte...

Page 116: ... vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Page 117: ...h zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na zákazníka přístroj a na dobu dvou měsíců po období akce Poté lze náhradní akumulátor nadále objednávat jako náhradní díl za jiných podmínek Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připra...

Page 118: ...ciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu 120 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 121 Schválené príslušenstvo 122 Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi 122 Pracovné pokyny 123 Pred uvedením do prevádzky 124 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 124 Vloženie odstránenie boxu s akumulátorom do z prístroja 124 Kontrola stavu akumulátora 124 Nastavenie ochranného krytu 124...

Page 119: ...iemyselné použitie Vysvetlenie symbolov Pred uvedením do prevádzky si prečítajte originálny návod na používanie a bezpečnostné upozornenia Používanie poškodených rozbrusovacích kotúčov alebo hrubovacích kotúčov je nebez pečné a môže to viesť k vážnym poraneniam Priemer kotúča Akumulátorová uhlová brúska Noste ochranné okuliare Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostnú obuv Noste ochranné rukavice No...

Page 120: ...hluku Hladina akustického tlaku LPA 83 dB A Neurčitosť K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 94 dB A Neurčitosť K 3 dB Noste ochranu sluchu Celková hodnota vibrácií Povrchové brúsenie hlavná rukoväť Ah AG 1 83 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Povrchové brúsenie Prídavná rukoväť ah AG 3 284 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 UPOZORNENIE Hladina vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola meraná v súlade s normovaným...

Page 121: ...sahu elektric kým prúdom c Elektrické náradie chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou Vniknutie vody do elektrické ho náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte kábel na iné účely ako napr na nosenie zavesenie elektrického náradia alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky Kábel udržiavajte mimo zdrojov tepla oleja ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja Poškodené...

Page 122: ...ktrické náradie je nebezpečné ak ho používajú neskú sené osoby e Elektrické náradie ošetrujte starostlivo Skontrolujte či pohyblivé diely fungujú správne a nie sú zaseknuté či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak že by bola obmedzená funkcia elektrického nára dia Pred použitím prístroja nechajte opraviť poškodené diely Mnohé úrazy sú spôsobené nedostatočnou údržbou elektrického náradi...

Page 123: ...a Nespráv ne dimenzované nasadzovacie nástroje sa nedajú dostatočne zatieniť alebo kontrolovať f Nasadzovacie nástroje so závitovou vložkou musia presne priliehať na závit brúsneho vretena Pri nasadzovacích nástrojoch ktoré sa montujú prostredníctvom príruby priemer otvoru nasadzovacieho nástroja musí prilie hať na upínací priemer príruby Nasadzo vacie nástroje ktoré nie sú upevnené presne na elek...

Page 124: ...uté chladiace prostriedky Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia alebo zablokovania rotujúceho nasadzovacieho nástroja ako brúsneho kotúča brúsneho taniera drôtenej kefy atď Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceh...

Page 125: ...znižujú nebezpečenstvo zlome nia brúsneho kotúča Príruby na rezacie brúsne kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče f Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče z väčších elektrických náradí Brúsne kotúče pre väčšie elektrické náradie nie sú dimenzova né na vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu sa zlomiť Ďalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu a Predch...

Page 126: ... nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie ani použí vateľskú údržbu bez dohľadu Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zá kazníckym servisom alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou aby sa za bránilo ohrozeniam Nabíjačka je určená len na prevádzku v interiéri VÝSTRAHA Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja...

Page 127: ...žny kľúč s dvo mi otvormi Áno Hrubovacie kotúče 125 6 M14 13300 80 Montážny kľúč s dvo mi otvormi Áno Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi S brúsnymi nástrojmi sa musí zaobchádzať obozretne a musia sa prepravovať so zvýšenou opatrnos ťou Brúsne nástroje sa musia skladovať tak aby neboli vystavené žiadnym mechanickým poškodeniam alebo vplyvom okolitého prostredia napr vlhkos...

Page 128: ...ábať Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku Tip Takto sa zachováte správne NEBEZPEČENSTVO PRÍSTROJ VŽDY VEĎTE PROTICHODNE CEZ OBROBOK Pri opačnom smere hrozí nebezpečenstvo spätného rázu Prístroj môže byť vytlačený z rezu Vždy veďte zapnutý prístroj proti obrobku Po obrábaní zdvihnite prístroj z obrobku a až potom ho vypnite Počas práce držte prístroj vždy pevne oboma rukami Zabezpečte si bezp...

Page 129: ...átorom prehriaty a nemôže sa nabíjať Ak blikajú červená a zelená LED kontrolka naraz potom je box s akumulátorom chybný Medzi nabíjaniami nasledujúcimi po sebe vyp nite nabíjačku minimálne na 15 minút Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku Vloženie odstránenie boxu s akumu látorom do z prístroja Vloženie boxu s akumulátorom Box s akumulátorom zaistite v rukoväti Vybratie boxu s akumulátorom Stlačte tl...

Page 130: ...ov Priemer otvoru sa musí zhodovať s upína cou prírubou bez vôle Nepoužívajte žiadne redukčné kusy alebo adaptéry UPOZORNENIE Bezpodmienečne používajte iba čisté kotúče Používajte iba brúsne nástroje ktorých prípust né otáčky zodpovedajú minimálne voľnobež ným otáčkam prístroja NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Tlačidlo na aretáciu vretena stláčajte iba pri zastave nom upínacom vretene Stlačte tlačidlo na ...

Page 131: ... prevádzky Stlačte spínač ZAP VYP najprv doprava a potom ho následne posuňte dopredu Potom zatlačte spínač ZAP VYP navyše aj vpredu smerom nadol až bude zaaretovaný Vypnutie trvalej prevádzky Stlačte spínač ZAP VYP vzadu nadol a potom ho pustite Nastavenie otáčok Regulačným kolieskom pre predvoľbu otáčok môžete predvoliť otáčky 1 nižšie otáčky 6 vyššie otáčky Odporúčame vám to zistiť pomocou prakt...

Page 132: ...bo mestskej samo správy Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu za kúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nák...

Page 133: ...rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku gravúre na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv...

Page 134: ... zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariade niach Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 2017 EN 55014 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2...

Page 135: ...takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Akcia je obmedzená na jeden akumulátor na zákazníka prístroj takisto len na dobu dvoch mesiacov po skončení akcie Následne si náhradné akumulátory budete môcť objednať ako náhradný diel za iných podmienok Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si...

Page 136: ...RGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 11 2018 Ident No PWSA20 LiB3 112018 1 8 ...

Search results

Summary of Contents for PWSA 20-Li B3

Reviews:

Related manuals for PWSA 20-Li B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PWSA 20-Li B3, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PWSA 20-Li B3

Reviews:

Related manuals for PWSA 20-Li B3

Brands by name

Popular brands