繁體中文
38
繁體中文
9
無論運輸是否納入完全管制範圍內，運輸方均有責任諮詢瞭解針
對包裝、標籤/標記及單據要求的最新規定。手冊本節資訊基於良
好商譽原則提供，在編製文件時被視為準確無誤，但不提供任何明
示或暗示的保證。買方負有確保其行為遵 守適用法規的責任。
運輸
FlEXVOlT
TM
電池
D
e
WALT
FLEXVOLT
TM
電池有兩種模式：
使用
與
運輸
。
使用模式：
若
FLEXVOLT
TM
電池單獨使用或在
D
e
WALT
18
伏特（最大
20
伏特）產品中使用時，將作為
18
伏（最大
20
伏特）特電池運作。若
FLEXVOLT
TM
電池在
54
伏特（最大
60
伏特）或
108
伏特 （最大
120
伏特）
(兩個
54
伏特（最大
60
伏特）電池) 產品中使用，將作為
54
伏特（最大
60
伏特）電池運作。
運輸模式：
FLEXVOLT®
電池附加護蓋時，電池將處於運輸模式。
.
若將電池組內的一連串電池中斷電
氣連接，會導致
3
個電池各自的瓦
時
(Wh)
額定值低於
1
個電池的瓦時
額定值。這樣電池數量雖然增加到
3
個，但瓦時額定值更低，因此能避開針對較高瓦時電池的運輸規章。
例如，若運輸瓦時額定值為
3 x 36
瓦時，表示運輸
3
個
電池，每個電池的額定值
為
36
瓦時。使用瓦時額定
值可能為
108
瓦時（表示
1
個電池）。
儲存建議
1. 乾燥、涼爽、太陽不會直接照射、不會過熱或過冷的地方是電池
組的最佳存放地點。為達到最大效能和使用壽命，不使用電池時
請以室溫儲存電池組。
2. 如需長期儲存，建議將電力全滿的電池組從充電器卸下，儲存於
涼爽、乾燥處，使電池組效能達到最佳。
註：
電池組不應在電力耗盡的情況下儲存。在使用之前，電池組必
須再次充電。
充電器和電池組上的標籤
除了本手冊的圖示之外，充電器及電池組上的標籤包含以下圖示：
使用前請閱讀使用手冊。
充電時間請見
技術資料
。
切勿插入導電體。
切勿為損毀的電池組充電。
切勿暴露在水中。
立即更換損壞的電線。
只在溫度介於
4˚C
至
40˚C
之間充電。
使用和運輸的標籤範例
僅供室內使用
棄置電池組時要顧及環保。
只使用指定的
D
e
WALT
充電器為
D
e
WALT
電池組充電。使
用
D
e
WALT
充電器對指定的
D
e
WALT
電池以外的電池組
充電會爆裂或導致其他危險情形。
切勿焚化電池組。
使用（無運輸電池蓋）。範例：瓦時額定值為
108
瓦時（具
有
108
瓦時的
1
個電池）。
運輸（有內建運輸電池蓋）。範例：瓦時額定值為
3 x 36
瓦
時（具有
36
瓦時的
3
個電池）。
電池類型
DCG418
使用最大
54(60 Max)
伏特電池組。
這些電池組可用於：
DCB546, DCB547,
DCB548,DCB606,DCB609,DCB612
。更多資訊請見
技術資料
。
套裝內的物件
本套裝包括：
1
砂輪機
1 125
公釐防護罩
(Type 27)
1
側手柄
1
法蘭組
1
六角扳手
2
鋰電池組
(T2, X2
型號
)
1
使用手冊
•
檢查集塵器、部件或附件是否在運輸過程中損壞。
•
操作前，請抽空仔細閱讀並掌握本手冊。
工具上的標誌
工具上會附帶下列圖示：
使用前請閱讀使用手冊。
請佩戴聽力保護器。
請佩戴護目鏡。
日期代碼位置
(
圖
A)
日期代碼
21
包括製造年份，已經印刷在工具外殼上。
範例
:
2020 XX XX
製造年份
說明
(
圖
A, D, F)
警告：
請勿改動本電動工具或其任何部件，否則可能導致損
壞或人身傷害。
1
扳機開關
繁體中文
10
2
鎖定桿
3
軸心鎖按鈕
4
軸心
5
支撐法蘭
6
砂輪 (圖
F
)
7
支撐凸緣
8
螺紋夾緊螺母
9
防護罩
10
防護罩釋放桿
11
電池組
12
電池釋放按鈕
13
電量計按鈕
14
螺栓
15
接片
16
齒輪箱槽
設計用途
您的
DCG418
砂輪機為專業鋸切木材、金屬和管線而設計。
請勿
在潮濕有水或者存在易燃液體或氣體的環境下使用。
此砂輪機是專業的電動工具。
請勿
讓兒童接觸此工具。缺乏經驗的操作人員需要在監督下使用
本工具。
•
幼童和體弱者。
幼童和體弱者不適合在無監督下使用本工具。
• 體力、感覺或智力不足，以及缺乏經驗、知識或技能的人員（包
括兒童）不適合使用本產品，除非一旁有能為他們安全負責的
監督人員。請勿讓兒童單獨接觸本工具。
電子離合器
電子扭矩限制離合器可減少切盤卡住時傳導至操作員的最大扭矩
反作用力。此功能還可防止傳動裝置和電機失速。扭矩限制離合器
採用出廠設定，無法調節。
裝配與調整
警告：為了減低造成嚴重人身傷害的風險，在進行任何調
整或取出/安裝附件或配件之前，請關閉裝置。
意外啟動工
具可能會造成傷害。
警告：
請僅使用
D
e
WALT
電池組與充電器。
安裝側手柄
(
圖
C)
警告：
使用工具之前，請檢查手柄是否牢固擰緊。
警告：
務必使用側手柄，以始終保持對工具的控制。
將側手柄
5
牢固地旋入齒輪箱任一側的其中一個孔中。
爲了提高使用舒適度，齒輪箱將爲切削操作旋轉
90°
。
旋轉齒輪箱
(
圖
A)
1.
移除用於安裝齒輪箱到電動機外殼上的四個角螺絲。
2.
無需將齒輪箱與電動機外殼分開，將齒輪箱頭端旋轉到所需
位置。
注意：
如果齒輪箱與電動機外殼分開距離超出
3.17
公釐，則必須
將本工具交由授權的
D
e
WALT
維修中心維修和重新組裝。若不維
修本工具，可能導致電動機與軸承發生故障。
3. 重新安裝螺絲以將齒輪箱安裝到電動機外殼。將螺絲以
2.25
牛
米的扭矩扭緊。過分扭緊會導致螺絲損壞。
防護罩
小心：防護罩必須與所有打磨砂輪、切削砂輪、砂紙盤、鋼絲
刷及鋼絲輪一同使用。
本工具僅在使用常規砂盤砂光時可
以不使用防護罩。請參閱圖
A
，瞭解裝置隨附的防護罩。某
些應用可能需要從本地經銷商或經過授權的服務中心購買
適當的防護罩。
注意：
邊緣打磨與切削可採用專為此用途設計並指定的
27
號砂輪
進行；
6.35
公釐厚的砂輪用於表面打磨，而更薄的
27
號砂輪需要檢
查製造商的標籤，以查看該砂輪是可以用於表面打磨，還是只能用
於邊緣打磨/切削。禁止表面打磨時，所有砂輪必須搭配使用
1
號防
護罩。切削也可以採用
1
號砂輪和
1
號防護罩進行。
注意：
請參閱
配件表
以選取適當的防護罩/配件組合。
.
調整和安裝防護罩 (圖
D, E
)
小心：
關閉設備並從工具上取下電池包，然後再進行任何調
整、拆除或安裝附件或配件。
小心：
在操作工具前，要確定你的工具要進行哪種調整。
調整選項
您的磨角機為防護罩調整提供了
One-Touch
和
Two-Touch
兩個選項
。
•
One-touch:
如果防護罩釋放杆
10
的斜面正在使用中，則可以順
時針轉動防護罩，將其重新放置。轉動防護罩無需按壓釋放杆。
•
Two-touch:
如果防護罩釋放杆
10
的方面正在使用中，則可以按
壓並轉動釋放杆以重新放置防護罩。
One Touch
Two Touch
設置防護罩調整選項
要調整防護罩釋放杆
10
以獲得理想的調整選項：
1. 用
T20
刀頭移除螺母
14
。
2. 移除防護罩釋放杆。選擇釋放杆尾端以獲得理想的調整選
項。
One-Touch
將用到釋放杆的斜面尾端。T
wo-Touch
將用到釋放
杆的方面尾端。
3. 更換釋放杆，將選定的尾端放在彈簧
13
下方。確保釋放杆與
彈簧接觸良好。
4. 更換螺母。
安裝防護罩
(
圖
D)
1. 按下防護罩釋放杆
10
。
2. 在讓防護罩釋放杆處於打開狀態時，用齒輪箱上的滑槽
16
來
調整防護罩上的接片
15
。
3. 讓防護罩釋放杆保持打開狀態，向下按壓防護罩，在其接片
嚙合後，在齒輪箱輪轂上的凹槽中轉動它們。鬆開防護罩釋
放杆。
4. 讓主軸面對操作人員，順時針轉動防護罩直到一個理想的作
業位置。防護罩主體應該位於主軸和操作人員之間以最大程
度地為操作人員提供保護。
注意：
防護罩釋放杆應該與防護圈上的一個定位孔
17
鎖定。
這樣可確保防護罩是牢固的。
5. 要移除防護罩，請按照說明步驟
1-3
反向操作。
Summary of Contents for DCG418N
Page 1: ...DCG418 ...
Page 2: ...B Copyright DeWALT English original instructions 4 简体中文 20 繁体中文 33 한국어 46 ภาษาไทย 61 ...
Page 82: ...ภาษาไทย 80 ...
Page 83: ...ภาษาไทย 81 ...
Page 84: ...ภาษาไทย 82 N871407 07 2020 ...
