DeWalt 55AI6HN, Instruction Manual

Page: 21 / 36

19
EsPAÑOl
19
Niños
1. Se pueden producir accidentes trágicos si el operador no está alerta a la presencia
de niños. Por lo general, los niños se sienten atraídos por el tractor y su actividad. Los
niños no son conscientes de los peligros. Nunca asuma que los niños permanecerán
donde los vio por última vez.
2. Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto
responsable además del operador.
3. Esté alerta y apague la cortadora si un niño ingresa al área.
4. Antes y mientras se está desplazando hacia atrás, mire hacia atrás y hacia abajo y
verifique que no haya niños.
5. Tenga mucho cuidado cuando se aproxime a las esquinas ciegas, puertas, arbustos,
árboles u otros objetos que puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese
correr hacia la cortadora.
6. Mantenga a los niños alejados de los motores calientes o en funcionamiento. Pueden
sufrir quemaduras al tocar un silenciador caliente.
7. No deje que nadie que no haya leído el manual opere o realice el mantenimiento
de esta máquina. No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen
esta máquina.
Dispositivos y sistemas hidráulicos
El fluido hidráulico que escapa a presión puede tener fuerza suficiente para penetrar la
piel y causar lesiones graves. Si se inyecta un fluido extraño en la piel debe ser extraído
quirúrgicamente al cabo de pocas horas pues de lo contrario se podría producirse
una gangrena.
ADVERTENCIA: Mantenga el cuerpo y las manos alejados de los orificios de
pasadores o los picos que expulsan líquido a alta presión. Utilice papel o
cartón, no las manos, para buscar fugas.
Libere de forma segura toda la presión en el sistema antes de realizar cualquier trabajo en
el sistema y asegúrese de que:
• El interruptor de ignición esté APAGADO.
• Se haya retirado la llave.
• Se hayan quitado los cables de la bujía.
• Se hayan quitado todas las conexiones al borne negativo de la batería.
• Se haya colocado el freno de mano.
• Se hayan abierto todas las válvulas de derivación (si forman parte del equipo).
• Se hayan activado los controles hidráulicos para liberar la presión en las bombas, los
cilindros, etc. Si hay posiciones de "flotación" disponibles, estas deben usarse.
Una vez completadas las operaciones anteriores, debería ser seguro comenzar a
desconectar las líneas o los componentes. Siempre resulta una buena idea cubrir la
conexión con un protector de tela y luego aflojar suavemente las conexiones.
ADVERTENCIA: Antes de aplicar presión al sistema, verifique que todas las
conexiones de fluido hidráulico estén apretadas y que todas las mangueras y
líneas hidráulicas estén en buen estado.
Servicio
Manejo seguro de la gasolina:
1. Para evitar lesiones personales y daños materiales tenga mucho cuidado al manipular
la gasolina. La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores son explosivos. Se
puede lesionar gravemente si se derrama gasolina sobre el cuerpo o la ropa ya que se
puede prender fuego. Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.
2. Utilice siempre un recipiente aprobado para el combustible y cárguelo lentamente
para reducir las posibilidades de que se acumule electricidad estática y se produzca
un derrame.
3. Nunca llene los recipientes en el interior de un vehículo o sobre un camión o caja de
remolque con un recubrimiento plástico. Siempre ubique los recipientes en el piso,
lejos del vehículo antes de llenarlos.
4. Retire el equipo a gasolina del camión o remolque y llénelo en el suelo. Si esto no es
posible, recargue combustible sobre un remolque con un recipiente portátil, en lugar
de una boquilla dosificadora de gasolina.
5. En todo momento, mantenga el pico en contacto con el borde del depósito de
combustible o con la boca del recipiente, hasta terminar la carga. No utilice un
dispositivo de bloqueo/apertura de boquilla.
6. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignición.
7. Nunca cargue combustible en la máquina en espacios cerrados porque los vapores
inflamables pueden acumularse en el lugar.
8. Si el pico del recipiente de combustible no cabe dentro de la abertura del tanque de
combustible, utilice un embudo.
9. Si el tanque de combustible debe drenarse, hágalo al aire libre.
10. Nunca saque la tapa de la gasolina ni agregue combustible mientras el motor está
caliente o en marcha. Deje que el motor se enfríe por lo menos 5 minutos antes de
volver a cargar combustible.
11. Nunca llene en exceso el depósito de combustible. Llene el depósito hasta la base
del cuello de llenado, dejando un poco de espacio en el depósito para la dilatación
del combustible.
12. Vuelva a colocar la tapa del depósito de gasolina y ajústela bien.
13. Limpie la gasolina que se pueda haber derramado sobre el motor y el equipo. Traslade
la máquina a otra zona. Espere 5 minutos antes de encender el motor.
14. Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado
donde haya fuego, chispas o aparatos con piloto como por ejemplo, calentadores de
agua, calentadores, hornos, secadores de ropa u otros aparatos a gas.
15. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la máquina limpia de pasto, hojas y
residuos acumulados. Limpie los derrames de combustible o aceite y elimine los
residuos empapados con gasolina.
16. Deje que la máquina se enfríe por lo menos 5 minutos antes de guardarla.
servicio general:
ADVERTENCIA: No permita nunca que niños o personas no capacitadas
operen esta máquina ni realicen su mantenimiento.
1. Nunca haga funcionar un motor en interiores o en un área mal ventilada. El escape
del motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
2. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, compruebe que la cuchilla
y todas las partes móviles se hayan detenido. Desconecte el cable de la bujía
y póngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se
encienda accidentalmente.
3. Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor a intervalos frecuentes para
verificar que estén bien apretados. Además, inspeccione visualmente la cuchilla para
ver si está dañada (por ejemplo, doblada, rajada, gastada). Reemplace la cuchilla por
una cuchilla del fabricante del equipo original (O.E.M.), que se indica en este manual.
¡El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podría
tener como resultado un rendimiento inadecuado y poner en peligro la seguridad!
4. Las cuchillas de las cortadoras son muy afiladas y podrían cortarlo. Envuelva la
cuchilla o utilice guantes y extreme las precauciones cuando les haga mantenimiento.
5. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien ajustados para asegurarse de que
el equipo está en condiciones de funcionamiento seguras.
6. Nunca intente alterar los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente que
funcionen correctamente.
7. Si mientras está cortando el césped golpea un objeto duro, desenganche el
embrague de la cuchilla, coloque las palancas de seguridad en la posición neutra,
coloque la transmisión en la posición neutral y detenga el motor. Desconecte el
cable de las bujías y revise la máquina para verificar si hay daños. Repare los daños
y compruebe que las cuchillas estén en buenas condiciones y que los pernos de las
cuchillas estén bien ajustados antes de volver a poner en marcha el motor.
8. Nunca intente ajustar una rueda o la altura de corte mientras el motor está
en marcha.
9. Los componentes del colector de césped, la cubierta de descarga y el escudo de
recorrido, están sujetos a desgaste y daños que podrían dejar expuestas las partes en
movimiento o permitir que se arrojen objetos. Para proteger su seguridad, verifique
frecuentemente los componentes y reemplácelos inmediatamente por piezas del
fabricante del equipo original (O.E.M.) solamente que se indican en este manual. ¡El
uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podría
tener como resultado un rendimiento inadecuado y poner en peligro la seguridad!
10. No cambie la configuración del regulador del motor ni acelere demasiado el motor.
El regulador del motor controla la velocidad máxima de funcionamiento seguro
del motor.
11. Verifique frecuentemente la línea de combustible, el depósito, el tapón y los
accesorios para ver si hay rajaduras o pérdidas. Reemplace cuando sea necesario.
12. No dé arranque al motor si no está la bujía de encendido.
13. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según
sea necesario.
14. Consulte este manual para lograr carga, descarga, transporte y almacenamiento
seguros de esta máquina.
15. Consulte siempre el manual del operador para obtener instrucciones adecuadas para
el almacenamiento fuera de temporada.
16. Respete las leyes y normas de aplicación para disponer adecuadamente de
los residuos. La eliminación incorrecta de líquidos o materiales puede dañar el
medio ambiente.
No modifique el motor
Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor de ninguna manera. La
manipulación del ajuste del regulador puede modificar la regulación del motor y hacer
que éste funcione a velocidades inseguras. Nunca modifique el ajuste de fábrica del
regulador del motor.
Aviso sobre las emisiones del motor
Los motores tienen la certificación de cumplimiento de las reglamentaciones sobre
emisiones de EPA federales y de California para SORE (equipo pequeño para uso fuera
de carreteras), funcionan con gasolina normal sin plomo y pueden incluir los siguientes
sistemas de control de emisiones: Modificación de motor (EM), catalizador oxidante (OC),
inyección de aire secundaria (SAI) y catalizador de tres vías (TWC) si están instalados.
Cuando sea necesario, los modelos están equipados con líneas de combustible y
depósitos de combustible de baja penetración para controlar las emisiones por
evaporación. Los modelos de California también pueden incluir un filtro de carbono. Por
favor, póngase en contacto con Atención al Cliente para obtener información sobre la
configuración del control de emisiones por evaporación para su modelo.
Amortiguador de chispas
ADVERTENCIA: Esta máquina está equipada con un motor de combustión
interno y no debe ser utilizada en o cerca de un terreno agreste cubierto por
bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor esté
equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o
estatales correspondientes (en caso de existir).
PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS (continuación)