deville C07897, Manual Utilisation

Page: 36 / 42

2
C07897
F GB I P
1 Avaloir Cast iron front plate Cappa Cãmara de fumo
8 Dessous Bottom Disotto Debaixo
12 Façade tiroir Frontage drawer Facciata cassetto Fachada gaveta
17 Façade Frontage Facciata Fachada
19 Bandeau String band Fascia Faixa
C07898
F GB I P
24 Joint de façade Ø 12 Ø 12 frontage joint Guarnizione di facciata Ø 12 Junta da fachada Ø 12
27 Bandeau de relevage Sewage string band Fascia di sollevamento Faixa de relevagem
28 Chaîne Chain Catena Corrente
29 Ensemble ½ potence
droite
Right half bracket set Insieme ½ braccio a squadra
destra Conjunto ½ forca direita
30 Ensemble contrepoids Counterweight set Insieme contrappesi Conjunto contrapeso
31 Ensemble axe-pignons
bague bronze
Axle pin Spillo d’asse Agulha de eixo
33 Ensemble ½ potence
gauche
Left half bracket set Insieme ½ braccio a squadra
sinistra Conjunto ½ forca
esquerda
34 Came de relevage Sewage camshaft Camma di sollevamento Gancho de relevagem
35 Façade tiroir Frontage drawer Facciata cassetto Fachada gaveta
36 Roulement Bearings Cuscinetto Rolamento
37 Avaloir Cast iron front plate Cappa Cãmara de fumo
38 Dessous Bottom Disotto Debaixo
39 Précadre Pre-crate Precornice Précaixilho
40 Façade Frontage Facciata Fachada
42 Axe de relevage Sewage axle Asse di sollevamento Eixo de relevagem
36