deville C07708 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 64

background image

•

POELES A BOIS

•

WOOD STOVES

•

ÖLÖFEN FÜR HOLZFEUERUNG

•

STUFE A LEGNA

•

ESTUFAS DE LEÑA

•

SALAMANDRAS A LENHA

C077

C077

C077

C07787

87

87

87

C077

C077

C077

C07790

90

90

90/C077AA

/C077AA

/C077AA

/C077AA

NOTICE D'EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

GUIA DE UTILIZACION

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

N° P0050 912.03 05/10

C07750

C07750

C07750

C07750

C07708

C07708

C07708

C07708

C077

C077

C077

C07709

09

09

09

1
2
3
...
»

Summary of Contents for C07708

Page 1: ...77 C077 C07787 87 87 87 C077 C077 C077 C07790 90 90 90 C077AA C077AA C077AA C077AA NOTICE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO GUIA DE UTILIZACION MANUAL DE UTILIZA O N...

Page 2: ...2 FRAN AIS 3 ENGLISH 12 DEUTSCH 20 ITALIANO 29 ESPAG OL 38 PORTUGU S 47...

Page 3: ...L APPAREIL 6 4 1 PREMIER ALLUMAGE 4 2 COMBUSTIBLE 4 2 1 Combustible recommand 4 2 2 Combustibles interdits 4 3 EMPLOI DES ORGANES DE MANOEUVRE ET DES ACCESSOIRES 4 4 UTILISATION 4 4 1 Allumage 4 4 2...

Page 4: ...tirage de 12 Pa avec une charge de bois de 2 kg sous forme d une unique b che de bois dur non fendue Recharger tous les heures sur un lit de braises de 0 3 kg soit 3 cm environ d paisseur pour C07787...

Page 5: ...751 354 C07708 738 1077 355 C07709 738 1327 355 3 3 VENTILATION DU LOCAL OU L APPAREIL EST INSTALLE Le fonctionnement de l appareil n cessite un apport d air suppl mentaire celui n cessaire au renouve...

Page 6: ...er le d cor du chauffe plat Enlever le cache tuyau D Remonter le d cor du chauffe plat Remonter le dessus 4 2 COMBUSTIBLE 4 2 1 Combustible recommand B che de bois dur d une longueur maximum de 56 cm...

Page 7: ...aisser l g rement entrouverte pour acc l rer l embrasement Lorsque la charge de petits bois est bien enflamm e ouvrir la porte charger l appareil avec le combustible recommand et agir sur les organes...

Page 8: ...ause d un l ger bistrage ce d p t dispara t normalement plus vive allure par pyrolyse La mise en place d un volet mod rateur de tirage sur le conduit de raccordement permettra de ma triser le choix de...

Page 9: ...es pi ce d appui porte ch ssis V rifier l tat du conduit de fum e et du conduit de raccordement tous les raccords doivent pr senter une bonne tenue m canique et avoir conserv leur tanch it Nettoyer l...

Page 10: ...Agir par de tour sur les 2 vis et recommencer l op ration si cela est n cessaire NOTA Cette op ration augmente la pression du joint d tanch it de la porte sur le foyer Assouplir la fermeture de porte...

Page 11: ...urn celle ci dans les d lais impartis A d faut la date figurant sur la facture mise par DEVILLE ne peut tre prise en consid ration Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet...

Page 12: ...LED 4 STOVE OPERATING CONDITIONS 14 4 1 FIRST LIGHTING 4 2 FUEL 4 2 1 Fuel recommended 4 2 2 Forbidden fuel 4 3 USING THE HANDLING DEVICES AND THE ACCESSORIES 4 4 USE 4 4 1 Lighting 4 4 2 Operation 4...

Page 13: ...t capacity in intermittent use Obtained through a 12 Pa draught with a 2 kg wood load of an only unsplit tough log Reload every 45 min on an ash bed 0 3 kg that is approximately 3 cm thick for C07787...

Page 14: ...INSTALLED The appliance needs air in addition to the air required by the statutory air change rate This is obligatory when the dwelling includes mechanical ventilation The air intake should give direc...

Page 15: ...h chestnut etc Maximum loading height 25 cm We recommended using very dry wood maximum 20 humidity i e 2 years dry storage following cutting in order to obtain higher yields and avoid sooting the smok...

Page 16: ...use is not possible or when reduced burning is required In this case maximum heat output can be maintained for 3 hours and with a slow combustion rate and a low heat output the burning period can ext...

Page 17: ...de ashing operations and evacuating the ash Use the scraper 1 to de ash the grating Fig 4 The ash pan located under the grille can be easily removed using the poker Fig 5 The level of ash must never...

Page 18: ...e an adapted household cleaning product by observing the instructions of the operation manuals Wait for the appliance to be completely cooled before proceeding with this operation Clean regularly the...

Page 19: ...on of Deville be returned to the latter within the required time For lack of this the date on the invoice issued by Deville can t be taken into account The interventions under warranty can t have the...

Page 20: ...MALIGES ANZ NDEN 4 2 BRENNSTOFFE 4 2 1 Empfohlene Brennstoffe 4 2 2 Untersagte Brennstoffe 4 3 BENUTZUNG DER STELLORGANE UND DES ZUBEH RS 4 4 BEDIENUNG DES GER TS 4 4 1 Anz nden 4 4 2 Dauerbetrieb 4 4...

Page 21: ...erden W rmeerzeugende Leistung bei diskontinuierlicher Funktionsweise Erreicht bei einem Abzug von 12 Pa mit einer 2 kg Ladung harter ungespaltener Holzscheite st ndliches Nachladen auf ein Aschebett...

Page 22: ...TUNG DES RAUMS IN DEM DAS GER T INSTALLIERT IST Beim Betrieb des Feuerraum Einsatzes ist eine st rkere Luftzufuhr erforderlich als die zur Erneuerung der Raumluft vorgeschriebene Zufuhr Diese Luftzuf...

Page 23: ...Entfernen Sied as Dekor der Warmhalteplatte Entfernen Sie die Schlauchabdeckung D Bauen Sie das Dekor der Warmhalteplatte wieder ein Bauen Sie das Oberteil wieder ein 4 2 BRENNSTOFFE 4 2 1 Empfohlene...

Page 24: ...chlie en sie ein wenig auflassen damit das Holz schneller Feuer f ngt Sobald die Ladung des Kleinholzes hell brennt T re ffnen den Ofen mit der empfohlenen Holzsorte beschicken und mit den Stellorgane...

Page 25: ...agerung von Ru und Teer beg nstigt o Wechseln Sie periodisch vom Sparbetrieb auf Normalbetrieb o Benutzen Sie eher geringe Ladungen Nach einer Benutzung bei langsamer Geschwindigkeit kann die Scheibe...

Page 26: ...rstehend vorgehen berpr fen Sie den Zustand des Ger ts im Allgemeinen und im Besonderen die Dichtungselemente Dichtungen und Verschlu organe St tzf e T re Chassis berpr fen Sie den Zustand des Rauchab...

Page 27: ...eils um eine Vierteldrehung verstellen und diese Ma nahme falls erforderlich wiederholen HINWEIS Diese Ma nahme erh ht den Druck auf die Dichtung der T r zum Feuerraum Den T rverschluss leichter einst...

Page 28: ...igten Frist zugesendet werden Notfalls kann das Datum auf der von DEVILLE ausgestellten Rechnung in Erw gung gezogen werden Die Intervention w hrend der Garantie f hrt nicht zu einer Verl ngerung der...

Page 29: ...QUESTO APPARECCHIO 32 4 1 PRIMA ACCENSIONE 4 2 COMBUSTIBILE 4 2 1 Combustibile raccomandato 4 2 2 Combustibili vietati 4 3 USO DEGLI ORGANI DI MANOVRA E DEGLI ACCESSORI 4 4 UTILIZZO 4 4 1 Accensione...

Page 30: ...ta sotto un tiraggio di 12 Pa con un carico di legna di 2 kg tramite un unico ceppo di legna dura non spaccato Ricaricare ogni d ora su uno strato di bracce di 0 3 kg ossia circa 3 cm di spessore per...

Page 31: ...07708 738 1077 355 C07709 738 1327 355 3 3 VENTILAZIONE DEL LOCALE NEL QUALE VIENE INSTALLATO L IMPIANTO La presenza del focolare richiede un apporto di aria supplementare rispetto a quello necessario...

Page 32: ...Togliere il copritubo D Rimontare il corredo dello scaldapiatti Rimontare la parte superiore 4 2 COMBUSTIBILE 4 2 1 Combustibile raccomandato Ceppi di legna dura di una lunghezza massima di 56 cm quer...

Page 33: ...a carica di legna piccola ha preso fuoco per bene aprire la porta caricare la stufa con il combustibile raccomandato e agire sugli organi di manovra per ottenere l intensit di funzionamento desiderata...

Page 34: ...bistraggio questo deposito sparisce normalemente ad andatura pi vivace per pirolisi Sistemando uno sportello moderatore del tiraggio sul condotto di raccordo sar possibile agire sul modo di funzioname...

Page 35: ...colare gli elementi di tenuta stagna guarnizioni ed organi di chiusura pezzi di sostegno porta telaio Verificare lo stato del condotto fumario e del condotto di raccordo tutti i raccordi devono presen...

Page 36: ...vite Effettuare di giro sulle 2 viti e se necessario ripetere l operazione NOTA Quest operazione aumenta la pressione della guarnizione di tenuta della portina sul focolare Allentare la chiusura della...

Page 37: ...E nei termini assegnati In mancanza di questo la data figurando sulla fattura emessa da DEVILLE non pu essere presa in considerazione Gli interventi a titolo della garanzia non possono avere per effet...

Page 38: ...NCENDIDO 4 2 COMBUSTIBLE 4 2 1 Combustible recomendado 4 2 2 Combustibles prohibidos 4 3 EMPLEO DE LOS ORGANOS DE MANEJO Y DE LOS ACCESORIOS 4 4 UTILIZACION 4 4 1 Encendido 4 4 2 Funcionamiento 4 4 2...

Page 39: ...carga de un nico le o duro de 2 kg que no haya sido hendido Volver a cargar cada de hora por encima de una cama de brasas 0 3 kg o sea unos 3 cm de espesor para C07787 0 35 kg o sea unos 3 cm de espe...

Page 40: ...00 832 404 C07790 C077AA 698 751 354 C07708 738 1077 355 C07709 738 1327 355 3 3 VENTILACION DEL LOCAL DONDE SE INSTALA EL APARATO El funcionamiento del aparato requiere una aportacion de aire adicion...

Page 41: ...ntaplatos C Aflojar la decoraci n del calientaplatos Retirar el esconde tubo D Volver a montar la decoraci n del calientaplatos Volver a montar la parte superior 4 2 COMBUSTIBLE 4 2 1 Combustible reco...

Page 42: ...d jela ligeramente entreabierta para acelerar el abrasamiento Una vez bien inflamada la carga de le a menuda abra la puerta cargue el aparato con el combustible recomendado y act e sobre los rganos de...

Page 43: ...ento en marcha lenta el cristal puede negrear por culpa de esa materia negruzca Ese dep sito desaparece normalmente por pirolisis en marcha m s r pida La colocaci n de un deflector moderador de tiro s...

Page 44: ...tos de estanqueidad juntas y rganos de cierre piezas de apoyo puerta chasis Comprobar el estado del conducto de humos y del conducto de empalme los empalmes han de presentar una buena resistencia mec...

Page 45: ...de vuelta a los 2 tornillos y repita la operaci n si fuese necesario NOTA Esta operaci n aumenta la presi n de la junta de hermeticidad de la puerta sobre el hogar Haga el cierre de la puerta m s blan...

Page 46: ...licitud de reparaci n del aparato bajo garanti o bien un tal n o un volante suelto de este certificado debe seg n la organizaci n propia de DEVILLE ser devuelto a este en los plazos impartidos En su d...

Page 47: ...PARELHO 50 4 1 PRIMEIRO ACENDER 4 2 COMBUST VEL 4 2 1 Combust vel recomendado 4 2 2 Combust veis proibidos 4 3 EMPREGO DOS RG OS DE MANOBRA E DOS ACESS RIOS 4 4 UTILIZA O 4 4 1 Acender 4 4 2 Funcionam...

Page 48: ...om uma carga de lenha de 2 kg sobre a forma de uma nica acha de lenha dura n o fendida Recarregar todos os de horas sobre uma cama de brasas de 0 3 kg seija cerca 3 cm de espessura para C07787 0 35 kg...

Page 49: ...7 800 832 404 C07790 C077AA 698 751 354 C07708 738 1077 355 C07709 738 1327 355 3 3 VENTILA O DO LOCAL ONDE O APARELHO EST INSTALADO O funcionamento do aparelho precisa de um volume de ar suplementar...

Page 50: ...a decora o do aquece prato Retirar o tapa cano D Montagem da decora o do aquece prato Remontagem da parte de cima 4 2 COMBUST VEL 4 2 1 Combust vel recomendado Troncos de lenha dura dum cumprimento m...

Page 51: ...r o aparelho com o combust vel recomendado e agir nos rg os de manobra para obter o ritmo desejado 4 4 2 Funcionamento 4 4 2 1 Funcionamento intermitente e continuo O funcionamento intermitente necess...

Page 52: ...ro bistre este dep sito desaparece normalmente a mais vivo andar por pirolisa A instala o de um registo moderador de tiragem na conduta de liga o permite controlar a escolha do ritmo em particular a p...

Page 53: ...e rg os de fecho pe as de apoio porta chassis Verificar o estado da conduta de fumos e da conduta de liga o Todas as uni es devem apresentar uma boa resist ncia mec nica e conservar a veda o Limpar o...

Page 54: ...pertar o parafuso Agir por de volta nos 2 parafusos e recome ar a opera o se necess rio NOTA Esta opera o aumenta a press o da junta de veda o da porta no fog o Aliviar o fecho da porta Desapertar suc...

Page 55: ...a Deville no prazo concedido Em falta desses documentos a data figurada em cima da factura emitida por Deville n o pode s r presa em considera o As interven es ao titulo da garantia n o pode haver po...

Page 56: ...56 C07750 C07750 C07750 C07750 C07790 C077AA C07790 C077AA C07790 C077AA C07790 C077AA C07787 C07787 C07787 C07787 Fig 1...

Page 57: ...57 C07708 C07708 C07708 C07708 C07709 C07709 C07709 C07709 Fig 1...

Page 58: ...58 C07787 C07787 C07787 C07787 Fig 2 C07750 C07750 C07750 C07750 C07790 C077AA C07790 C077AA C07790 C077AA C07790 C077AA 751 pour C07790 A et C077AA 541 pour C07790...

Page 59: ...59 C07709 C07709 C07709 C07709 Fig 2 C07708 C07708 C07708 C07708...

Page 60: ...nterm diaire Damper half open Stove on half speed Halb ge ffneter schieber Mittlerer Betrieb Comando registro aria semi aperto Regime intermedio Tirador medio abierto R gimen intermedio Puxador meio a...

Page 61: ...61 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 62: ...62 Fig 11...

Page 63: ...63...

Page 64: ...En effet soucieux de la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d effectuer sans pr avis toute modification ou am lioration Soci t Anonyme au capital de 6 404 454 R C SEDAN 787 020 080 B S...

Reviews:

No comments

Related manuals for C07708

Brand: Panadero Pages: 16

Bear IT 10+5 kW

Brand: Koper Pages: 36

Brand: Olimpia splendid Pages: 50

Brand: Extraflame Pages: 40

JAZZ Hydromatic 30 Acs H1

Brand: MCZ Pages: 44

Brand: Sterno Inferno Pages: 1

Brand: Super Ego Pages: 8

Brand: Regency Pages: 48

Brand: Regency Pages: 56

Brand: Residential Retreat Pages: 60

BRIARWOD BRII/90I

Brand: Blaze King Pages: 40

Brand: Blaze King Pages: 46

Brand: Blaze King Pages: 51

Brand: ARDES Pages: 31

Brand: Wood Heating Solutions Pages: 28

Brand: Ackerman Pages: 16

Brand: Drolet Pages: 40

TERMOPALEX HWT 78F

Brand: Palazzetti Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands