background image

Page 8

SI-6-18-12-C

ENTRETIEN, FILTRES 

(VOIR LA PAGE 6)

RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES

Les  composantes  sont  sous  pression.

Décharger  la  pression  d’air  avant  d’ef-

fectuer toute intervention.

1

ÈRE

PHASE FILTRE SÉPARATEUR D’EAU

1. Tous les jours, tourner le drain pour

vider le liquide.

2. Tous les 3 mois, remplacer l’élément.

2

E

PHASE FILTRE COALESCENT

1. Tous les jours, tourner le drain pour

vider le liquide.

2. Tous les jours, vérifier le témoin de

remplacement (avec l’air en marche)

3

E

PHASE FILTRE ADSORBANT

1. Tous les jours, tourner le drain pour

vider le liquide.

2. Remplacer l’élément de charbon de

bois toutes les six semaines (ou plus

souvent en présence d’odeurs).

INSTALLATION

RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES

RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS

Sauf indication contraire spécifiée par le

fabricant,  ce  produit  est  spécialement

conçu  pour  pour  l’alimentation  en  air

comprimé et l’utilisation  avec tout autre

fluide  (liquide  ou  gaz)  est  interdite.  Par

exemple,  l’utilisation  avec  ou  l’injection

dans  le  système  de  certains  gaz  nocifs

(tels que l’oxygène ou le gaz de pétrole

liquéfié)  peut  être  nocif  à  l’unité  ou

entraîner  un  état  combustible  qui  pour-

rait cause un incendie ou une explosion.

Les  garanties  du  fabricants  seront

annulées en cas de mauvaise utilisation

et le fabricant n’accepte aucune respons-

abilité pour toute perte éventuelle.

1. Effectuer l’installation tel qu’illustré à

la première page.

2. Pour  un  support  mural  peu

dispendieux,  acheter  les  pièces  suiv-

antes  dans  un  magasin  de  quincail-

lerie :

Support  pour  anneau  brisé, 

1,9 cm (3/4 po.)

Tige filetée

Bride de fixation au plafond

(Voir la figure 1 ci-dessous)

OK

REMPLACER

L'ÉLÉMENT

FIGURE 1

A

C

B

ENTRETIEN, RÉGULATEUR 

(VOIR LA PAGE 6)

RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES

Les  composantes  sont  sous  pression.

Décharger  la  pression  d’air  avant  d’ef-

fectuer  toute  intervention.  Tourner  le

bouton  du  régulateur  à  fond  dans  le

sens antihoraire pour décharger la pres-

sion du ressort du régulateur.

Summary of Contents for 130526

Page 1: ...typical atmospheric air meeting all of the national and local requirements for breathing air OK REPLACE ELEMENT 1ST STAGE Liquid dirt removal 40 microns Replace element every 3 months CHECK WITH AIR FLOWING OUTLET AIR 1 4 NPSM OUTLET 1 4 NPSM OUTLET 2ND STAGE Liquid aerosol sub micron particle removal 0 01 microns Replace element when indicator is raised halfway 3RD STAGE Charcoal adsorber Oil vap...

Page 2: ...ed air service and use with any other fluid liquid or gas is a misapplication For example use with or injection of certain hazardous gases in the system such as oxygen or liquid petroleum gas could be harmful to the unit or result in a combustible condition that may cause fire or explosion Manufacturer s warranties are void in the event of misapplication and manufac turer assumes no responsibility...

Page 3: ...18 Filter Element Coalescing 4 130520 Indicator Kit Coalescing 5 VA 595 Shut off Valve 6 130527 Filter Element Charcoal 5 Snug tight Snug tight Hand tight plus 1 4 turn 4 PARTS LIST 3 2 1 Handtight plus 1 4 turn Lightly grease with enclosed lubricant Ref Replacement No Part No Description 1 130521 Regulator Kit 2 H 2008 Adapter 3 GA 288 Gauge 4 GA 375 Gauge Upside Down 4 Plug 1 1 1 1 2 3 6 ...

Page 4: ...ETAPA Eliminación de líquido y polvo 40 micrones Reemplace el elemento cada 3 meses REVISE CON EL AIRE FLUYENDO AIRE DE SALIDA 1 4 NPSM SALIDA 1 4 NPSM SALIDA 2a ETAPA Eliminación de aerosol líquido y partículas de submicrones 0 01 micrones Reemplace el elemento cuando el indicador haya subido a la mitad 3a ETAPA Adsorbedor de carbón Eliminación del vapor de aceite y los olores Reemplace el elemen...

Page 5: ...quier otro fluido líquido o gas es una aplicación indebida Por ejemplo su uso con o la inyección en el sistema de ciertos gases peligrosos como oxígeno o gas de petróleo líquido podría ser perju dicial para la unidad o producir una condición combustible que podría causar un incendio o explosión Las garantías del fabricante son nulas en caso de apli cación indebida y el fabricante no asume ninguna ...

Page 6: ...el indicador coalescente 5 VA 595 Válvula de cierre 6 130527 Elemento de filtro carbon 5 Apriete para que encaje bien Apriete para que encaje bien Apriete a mano dando un 1 4 de vuelta adicional 4 LISTA DE PIEZAS 3 2 1 Apriete a mano dando un 1 4 de vuelta adicional Engrase ligeramente con el lubricante adjunto Ref Refacción No No Descripción 1 130521 Kit del regulador 2 H 2008 Adaptador 3 GA 288 ...

Page 7: ...4 NPSM SORTIE 1 4 NPSM SORTIE 2E PHASE Retire les particules microniques et aérosols liquides 0 01 microns Remplacer l élé ment lorsque l indicateur s élève à la ligne médiane 3E PHASE Adsorbeur de charbon de bois Retire les vapeurs d huile et les odeurs Remplacer l élé ment toutes les six semaines ou plus souvent en présence d odeurs ment que l orifice d aspiration du compresseur d air se trouve ...

Page 8: ...utilisation avec tout autre fluide liquide ou gaz est interdite Par exemple l utilisation avec ou l injection dans le système de certains gaz nocifs tels que l oxygène ou le gaz de pétrole liquéfié peut être nocif à l unité ou entraîner un état combustible qui pour rait cause un incendie ou une explosion Les garanties du fabricants seront annulées en cas de mauvaise utilisation et le fabricant n a...

Page 9: ... du filtre coalescent 4 130520 Trousse de témoin coalescent 5 VA 595 Robinet d arrêt 6 130527 Trousse de témoin fusain 5 Bien resserrer Resserrer à la main plus 1 4 de tour 4 LISTE DES PIÈCES 3 2 1 Resserrer à la main plus 1 4 de tour Lubrifier légèrement avec le lubrifiant fourni Ref Replacement No Part No Description 1 130521 Trousse de régulateur 2 H 2008 Adaptateur 3 GA 288 Jauge 4 GA 375 Jaug...

Page 10: ...Page 10 SI 6 18 12 C NOTES NOTAS ...

Page 11: ...Page 11 SI 6 18 12 C NOTES NOTAS ...

Page 12: ... DeVilbiss sont couverts contre les vices de matériel et de fabrication par une garantie limitée d un an de Carlisle Fluid Technologies L utilisation de toutes pièces ou accessoires issus d une source autre que Carlisle Fluid Technologies annulera toutes les garanties Pour des informations précises sur la garantie veuillez contacter le site de Carlisle Fluid Technologies le plus proche que vous tr...

Reviews: