background image

Instrucciones de servicio

SI-6-18-12-C

Substituye SI-6-18-12-B

130526 FILTRO DE TRES ETAPAS CON REGULADORES

130526 CONJUNTO

AIRE DE

SALIDA

DRENAJE

UNIÓN

1/2 NPT

AIRE DE ENTRADA

INDICADOR DE

REEMPLAZO

INSTALACIÓN RECOMENDADA

DESCRIPCIÓN

La unidad del filtro de tres etapas, con dos

reguladores 

autodescargantes, 

está

diseñada para ser un sistema de punto de

uso. Está diseñada para proporcionar aire

limpio  a  una  pistola  pulverizadora  de

pintura,  unidad  de  aire  respirable  y

secadores  de  pintura  transportada  por

agua. Tiene capacidad para eliminar polvo,

agua, aceite, aerosoles líquidos, partículas

de  submicrones,  vapores  de  aceite  y

olores.

ESPECIFICACIONES
Corriente de aire: 
65 SCFM @ 90 PSIG
Presión máxima: 150 PSIG
Temperatura máxima: 150°F
Rango de presión regulada: De 2 a 125 psig

REQUISITOS DEL AIRE RESPIRABLE

El  aire  respirable  suministrado,  como  lo

definen los estándares de la OSHA 29 CFR

1910.134(i),  NIOSH  42  CFR  84.141  y  CSA

CAN 3-Z180.1-00 DEBE satisfacer o exceder

los  siguientes  requisitos  para  el  aire

respirable Tipo 1-Grado D, como lo define

la  Asociación  de  Aire  Comprimido  (CGA-

G7-1-1997):

Riesgo  de  enfermedad  o  muerte.  El

monóxido  de  carbono  puede  producir

náusea, desmayo o la muerte. Deje de usar

la unidad si hubiese monóxido de carbono.

Esta  unidad  no  elimina  el  monóxido  de

carbono. Se debe incorporar a su línea de

suministro  de  aire  un  monitor  de

monóxido de carbono para advertir sobre

la presencia de monóxido de carbono.

Depende  del  empleador  asegurar  que  el

compresor  de  aire  reciba  el  debido

mantenimiento, que la entrada de aire del

compresor  de  aire  se  encuentre  en  un

lugar  limpio  y  libre  de  contaminación  y

OK

REEMPLACE

EL ELEMENTO

1

a

ETAPA

Eliminación 

de líquido 

y polvo

40 micrones

Reemplace 

el elemento

cada 

3 meses

REVISE CON 

EL AIRE

FLUYENDO

AIRE DE

SALIDA

1/4 NPSM

SALIDA

1/4 NPSM

SALIDA

2

a

ETAPA

Eliminación de

aerosol líquido

y partículas de

submicrones

0.01 micrones

Reemplace 

el elemento

cuando 

el indicador

haya subido 

a la mitad

3

a

ETAPA

Adsorbedor

de carbón

Eliminación

del vapor de

aceite y los

olores

Reemplace el

elemento cada

seis semanas

(o antes si

hubiese olor)

que  el  compresor  de  aire  esté  aspirando

aire  atmosférico  típico,  cumpliendo  con

todos  los  requisitos  nacionales  y  locales

para el aire respirable.
Esta unidad de filtro no elimina ni filtra el

monóxido  de  carbono  (CO). Depende  del

empleador asegurar que el nivel de CO no

sobrepase  el  nivel  máximo  permitido  a

escala  nacional  o  local.  El  método

recomendado  para  asegurar  que  no  se

sobrepase  el  nivel  permitido  de  CO  es

instalar un monitor y alarma de monóxido

de carbono.
Esta  unidad  de  filtro  sólo  eliminará

macropartículas,  agua,  aceite  y  olor. Esta

unidad de filtro cumplirá con los requisitos

de  macropartículas,  aceite  y  olor  del  aire

respirable  Tipo  1-Grado  D  y  del  aire

respirable 

comprimido, 

CSA-Z180.1

cuando:

Contaminante

OSHA

CSA

Oxígeno

De 19.5 a 23.5%

De 20 a 22%

Monóxido de

carbono (ppm v/v)

10

<5m L/m

3

Anhídrido carbónico

(ppm v/v)

1,000

500m L/m

3

Aceite (hidrocar-

bonos condensados)

mg/m

3

5

1mg/m

3

Olor

“falta de olor

perceptible”

“libre de

cualquier olor

detectable”

• La unidad de filtro esté conectada en una

fuente de aire comprimido:

° El  compresor  reciba  el  debido

mantenimiento

° La  entrada  de  aire  del  compresor  de

aire se encuentre en un lugar limpio y

libre de contaminación 

° El  compresor  de  aire  esté  aspirando

aire  atmosférico  típico,  cumpliendo

con todos los requisitos nacionales y

locales para el aire respirable 

• Los  filtros  reciban  el  debido  manten-

imiento

• Se  instale  un  monitor  de  CO  que  opere

debidamente

Summary of Contents for 130526

Page 1: ...typical atmospheric air meeting all of the national and local requirements for breathing air OK REPLACE ELEMENT 1ST STAGE Liquid dirt removal 40 microns Replace element every 3 months CHECK WITH AIR FLOWING OUTLET AIR 1 4 NPSM OUTLET 1 4 NPSM OUTLET 2ND STAGE Liquid aerosol sub micron particle removal 0 01 microns Replace element when indicator is raised halfway 3RD STAGE Charcoal adsorber Oil vap...

Page 2: ...ed air service and use with any other fluid liquid or gas is a misapplication For example use with or injection of certain hazardous gases in the system such as oxygen or liquid petroleum gas could be harmful to the unit or result in a combustible condition that may cause fire or explosion Manufacturer s warranties are void in the event of misapplication and manufac turer assumes no responsibility...

Page 3: ...18 Filter Element Coalescing 4 130520 Indicator Kit Coalescing 5 VA 595 Shut off Valve 6 130527 Filter Element Charcoal 5 Snug tight Snug tight Hand tight plus 1 4 turn 4 PARTS LIST 3 2 1 Handtight plus 1 4 turn Lightly grease with enclosed lubricant Ref Replacement No Part No Description 1 130521 Regulator Kit 2 H 2008 Adapter 3 GA 288 Gauge 4 GA 375 Gauge Upside Down 4 Plug 1 1 1 1 2 3 6 ...

Page 4: ...ETAPA Eliminación de líquido y polvo 40 micrones Reemplace el elemento cada 3 meses REVISE CON EL AIRE FLUYENDO AIRE DE SALIDA 1 4 NPSM SALIDA 1 4 NPSM SALIDA 2a ETAPA Eliminación de aerosol líquido y partículas de submicrones 0 01 micrones Reemplace el elemento cuando el indicador haya subido a la mitad 3a ETAPA Adsorbedor de carbón Eliminación del vapor de aceite y los olores Reemplace el elemen...

Page 5: ...quier otro fluido líquido o gas es una aplicación indebida Por ejemplo su uso con o la inyección en el sistema de ciertos gases peligrosos como oxígeno o gas de petróleo líquido podría ser perju dicial para la unidad o producir una condición combustible que podría causar un incendio o explosión Las garantías del fabricante son nulas en caso de apli cación indebida y el fabricante no asume ninguna ...

Page 6: ...el indicador coalescente 5 VA 595 Válvula de cierre 6 130527 Elemento de filtro carbon 5 Apriete para que encaje bien Apriete para que encaje bien Apriete a mano dando un 1 4 de vuelta adicional 4 LISTA DE PIEZAS 3 2 1 Apriete a mano dando un 1 4 de vuelta adicional Engrase ligeramente con el lubricante adjunto Ref Refacción No No Descripción 1 130521 Kit del regulador 2 H 2008 Adaptador 3 GA 288 ...

Page 7: ...4 NPSM SORTIE 1 4 NPSM SORTIE 2E PHASE Retire les particules microniques et aérosols liquides 0 01 microns Remplacer l élé ment lorsque l indicateur s élève à la ligne médiane 3E PHASE Adsorbeur de charbon de bois Retire les vapeurs d huile et les odeurs Remplacer l élé ment toutes les six semaines ou plus souvent en présence d odeurs ment que l orifice d aspiration du compresseur d air se trouve ...

Page 8: ...utilisation avec tout autre fluide liquide ou gaz est interdite Par exemple l utilisation avec ou l injection dans le système de certains gaz nocifs tels que l oxygène ou le gaz de pétrole liquéfié peut être nocif à l unité ou entraîner un état combustible qui pour rait cause un incendie ou une explosion Les garanties du fabricants seront annulées en cas de mauvaise utilisation et le fabricant n a...

Page 9: ... du filtre coalescent 4 130520 Trousse de témoin coalescent 5 VA 595 Robinet d arrêt 6 130527 Trousse de témoin fusain 5 Bien resserrer Resserrer à la main plus 1 4 de tour 4 LISTE DES PIÈCES 3 2 1 Resserrer à la main plus 1 4 de tour Lubrifier légèrement avec le lubrifiant fourni Ref Replacement No Part No Description 1 130521 Trousse de régulateur 2 H 2008 Adaptateur 3 GA 288 Jauge 4 GA 375 Jaug...

Page 10: ...Page 10 SI 6 18 12 C NOTES NOTAS ...

Page 11: ...Page 11 SI 6 18 12 C NOTES NOTAS ...

Page 12: ... DeVilbiss sont couverts contre les vices de matériel et de fabrication par une garantie limitée d un an de Carlisle Fluid Technologies L utilisation de toutes pièces ou accessoires issus d une source autre que Carlisle Fluid Technologies annulera toutes les garanties Pour des informations précises sur la garantie veuillez contacter le site de Carlisle Fluid Technologies le plus proche que vous tr...

Reviews: