background image

D

Heizlüfterserie

devitemp 103, 103T, 106, 106T, 303, 303T (A)

Die Heizlüfter sind für den stationären und 

transportablen Betrieb geeignet. Die Geräte sind 

spritzwassergeschützt. Sie können in trockenen 

und feuchten Räumen benutzt werden.

devitemp 110, 110T, 115, 115T, 118, 118T, 

121, 121T (B)

Diese Heizlüfter sind wahlweise für den transpor-

tablen Gebrauch oder für die stationäre Montage 

in einer Minimumhöhe von 1,8 m zugelassen. 

de-

vitemp 121-121T jedoch nur für die stationäre 

Montage in einer Minimumhöhe von 1,8 m.

 Die 

Geräte sind spritzwassergeschützt. Sie können in 

trockenen und feuchten Räumen benutzt werden.

NB! Beim Abmontieren des Abdeckbleches siehe 

Abb. C.

Feste Montage (stationär)

Sie können den Heizlüfter wahlweise waagerecht 

oder mit 15º Neigung nach unten montieren.

1.  Die Montagebügel werden mit vier 

 

Scrauben am Gehäuse befestigt. Die 

 

beiden Abstandsscheiben werden zwi-

 

schen Gehäuse und Wandhalterung 

 

gelegt (untere Befestigungslöcher).

2.  Markieren Sie die Befestigungslöcher, 

 

bohren Sie die notwendigen Dübellöcher 

 

und benutzen Sie für die Befestigung 8 

 

mm Scrauben.

3.  Hängen Sie den Heizlüfter in die oberen 

 

Schraubenlöcher ein und ziehen Sie 

 

danach die unteren Scrauben fest.

Benutzung des devitemp Heizlüfter

Zeichenerklärung

 

 

Aus

 

Lüfter ein

 

Heizlüfter und Heizung halbe Leistung

 

Heizlüfter volle Leistung 

 

Heizung halbe Leistung

 

Heizlüfter und Heizung volle Leistung

devitemp Heizlüfter sind wartungsfrei. Nach 

längerer Betriebszeit und nach Gebrauch in stau-

biger Umgebung empfiehlt es sich den Heizlüfter 

mit Preßluft auszublasen.

Elektroanschluß

Installationsseitig ist ein allpolige Trennvor-

richtung vom Netz mit einer Kontaktöffnungs-

weite von mind. 3 mm pro Pol vorzusehen. Eine 

feste Installation muß immer von einem zugelas-

senen Installateur ausgeführt werden. Nur er 

kennt die geltenden Vorschriften. Nach Demon-

tage der Einstellknöpfe und des Abdeckbleches 

an der rechten Seite sind die Anschlußklemmen 

frei zugänglich.

Überhitzungsschutz

Der Heizlüfter ist mit einem Überhitzungsschutz 

ausgestattet. Dieser schaltet den Heizlüfter bei 

unbeabsichtigtem Abdecken oder beim Ausfall 

des Lüftermotors allpolig ab. Sollte der Heizlüfter 

beim Wiedereinschalten des Überhitzungsschut-

zes nicht anlaufen, muß ein Fachmann hinzuge-

zogen werden.

Warnung

An dem Gerät befinden sich heiße Gehäuseteile. 

Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer 

Wandsteckdose installiert werden.

Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bade-

wanne, Dusche, Waschbecken oder Schwimm-

becken verwenden. Bei ortsfesten Heizgeräten, 

die in einem Badezimmer verwendet werden 

sollen ist das Heizgerät so zu installieren, daß 

Schalter und andere Regel- und Steuergeräte 

nicht von einer in der Wanne oder Dusche 

befindlichen Person berührt werden können. 

Die Geräte sind so aufzustellen, daß brennbare 

Gegenstände nicht entzündet werden können. 

Der hierin angegebene Abstand zwischen dem 

Räumheizgerät und der Umgebung darf deshalb 

nicht unterschritten werden. Wegen Feuergefahr 

darf der Heizlüfter während des Betriebes nicht 

zugedeckt werden.

Timer

Um zu sicheren daß der Timer einschaltet, 

muß zuerst ganz aufgezogen und dann auf die 

gewünschte Stunde eingestellt werden.

Summary of Contents for devitemp 118T

Page 1: ...3 103T 303 303T 106 106T 109 109T devitemp 110 110T 115 115T 118 118T 121 121T N Varmevifter S V rmefl kter Monteringsanvisning FI L mp puhallinsarja GB Fan Heaters D Heizl fterserie PL Nagrzewnice na...

Page 2: ...tt lumi mont ai uz sienas Fig B 15 v gmontage 15 v ggmontage 15 sein kiinnitys 15 wall mounting 15 Wandmontage Monta na cianie 15 pochylenie w d t Mont a uz sienas 15 le B 15 Min 150 mm Min 250 mm Fig...

Page 3: ...r st v med trykluft efter l ngere tids brug og efter brug i rum med meget st v El installation Installationen skal foretages med en fler polet afbryder med en kontaktafstand p mindst 3 mm pr pol Fast...

Page 4: ...ler ved bruk i omr der med mye st v anbefales det bl se varme viften fri for st v med trykkluft El installasjon Installasjonen skal foretas med en flerpolet bryter med kontaktavstand min 3 mm pr pol I...

Page 5: ...Dock kan det vara n tv ndigt att bl sa ren den fr n damm med tryckluft eller att dammsuga den efter l ngre tids anv n ding El installation Installationen skall utf ras med en flerpolig brytare med et...

Page 6: ...l mmitys puoliteholla Puhallus ja l mmitysteho t ysill devitemp l mp puhaltimet ovat huoltova paita Pitk aikaisen k yt n j lkeen on devitemp hyv puhdistaa p lyst paineilmalla tai p lynimurilla S hk a...

Page 7: ...of dust by means of com pressed air after long time of use or after use in dusty rooms Electrical Installation Installation must be carried out with a mul tipoled contact breaker with a contact space...

Page 8: ...er Umgebung empfiehlt es sich den Heizl fter mit Pre luft auszublasen Elektroanschlu Installationsseitig ist ein allpolige Trennvor richtung vom Netz mit einer Kontakt ffnungs weite von mind 3 mm pro...

Page 9: ...odkr ceniu rub i zdj ciu prawej pokrywy obudowy Identyfikacja i oznaczenia przewod w zasilaj cych Nagrzewnice o mocy 3 10 kW posiadaj pod czony kabel zasilaj cy czteroprzewodowy o nast puj cym znacze...

Page 10: ...to ieb v tais termoregulators atsl dz siltumventilatoru Telpai atdziestot tas atkal iesl dzas Taimera poga Siltumventilatoriem ar apz m jumu T ir ieb v ts taimeris Maksim l atz me atbilst 24 stund m...

Page 11: ...v devitemp 303 v robok je dod van s elektrickou n rou a vidlicou pripojenou na 230 V 50 Hz devitemp 103 115 v robok je dod van len s pripojovacou elektrickou n rou bez vidlice Ozna enie pr vodn ch vod...

Page 12: ...n 1 f ze L1 ern modr 2 f ze L2 hn d 3 f ze L3 zeleno lut ochrann vodi devitemp 121 v robek je dod v n s p ipojovac z suvkou B n dr ba Krom nezbytn ho i t n vyfouk n m pomoc stla en ho vzduchu nevy adu...

Page 13: ...103 103T 106 106T 303 303T 109 109T A devitemp 110 110T 115 115T 118 118T 121 121T B devitemp IP X4 International Protection devitemp devitemp 121 121T C 15 1 2 8 3 devitemp devitemp devitemp devitemp...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...ical and electronic waste according to local legislation D Entsorgungshinweis Das Ger t die Ausr stung enth lt elektroni sche Bauteile die nicht mit dem Haus bzw Restm ll entsorgt werden d rfen Entspr...

Reviews: