DETOMASO DT1009 Manual Download

Page: 56 / 60

Summary of Contents for DT1009

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL MANUEL D UTILISATION DETOMASO DIGITAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ungen bei Metallarmbändern 4 Wasserdichtigkeit 5 Pflegehinweise 6 Uhrenmodelle Spacy Timeline Modell 1 7 Spacy Timeline Modell 2 8 Spacy Timeline Modell 3 9 Spacy Timeline Modell 4 10 Digital Analog Kombi DT1009 11 Digital Analog 2 15 Funkuhr 18 Garantie 19 ...

Page 4: ...ng Armbandkürzungen bei Metallarmbändern Lassen Sie Kürzungen des Armbandes bitte möglichst vom Fachhandel durchführen Bei der nicht sachgerechten Kürzung verlieren Sie mögliche Garantieansprüche Armbänder mit Stifte Zur Kürzung des Armbandes werden die seitlichen Stifte mit einem spitzen Gegenstand aus dem Band gedrückt Achten Sie auf die eingravierten Pfeile auf der Rückseite des Metallarmbandes...

Page 5: ...den Zifferblatt Waschen Regen Spritzer Duschen Baden Schwimmen Tauchen ohne Aus rüstung water resistant nein ja nein nein nein nein water resistant 3 ATM nein ja nein nein nein nein water resistant 5 ATM 50m ja nein ja nein nein water resistant 10 ATM 100m ja ja ja ja nein water resistant 20 ATM 200m ja ja ja ja ja Um die Wasserdichtheit einer Uhr zu gewährleisten werden Dichtungen verwendet Diese...

Page 6: ...ren kann Beim Batteriewechsel ist es wichtig die Dichtungen zu überprüfen und ggf zu erneuern Pﬂegehinweise Ihre Uhr ist ein Meisterwerk der Elektronik und Feinmechanik von hoher Präzision Sie soll Ihnen lange die richtige Zeit anzeigen Bitte beachten Sie dass Gewährleistungsansprüche bei unsachgemäßem Gebrauch bei Fremdeingriffen nicht fachgerechtem Batteriezusatz und Glasbruch erlöschen Legen Si...

Page 7: ... Nachmittags Spacy Timeline Modell 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 11 51 17 49 24 Dez 11 Aug Std Min Mon Tag Reset Zeitanzeige Datumsanzei...

Page 8: ...r Vormittags und rot für Nachmittags Spacy Timeline Modell 2 Std Min Mon Tag Reset Knopf A SET Knopf B MODE Beispiele Vormittags leuchten die Stunden gelbgrün Nachmittags rot 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 8 Aug 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 31 Dez 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45...

Page 9: ...Ringes zeigt die Stunde oder den Monat an Um die Minute oder den Tag zu ermitteln addieren Sie die Zahlen des inneren Rings Die Anzeige schaltet sich automatisch aus sofern 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt C Einstellung der Zeit Halten Sie Knopf A im Zeitanzeige Modus für 3 Sekunden gedrückt Die Stunden LEDs blinken Drücken Sie Knopf B um die Stunde einzustellen Drücken Sie Knopf A um zur Minuten ...

Page 10: ...es Drücken wird wieder die Zeit angezeigt Um den entsprechenden Wert Stunde Minute Monat oder Tag zu ermitteln addieren Sie die Zahlen über den leuchtenden LEDs Die Anzeige schaltet sich automa tisch aus sofern 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt C Einstellung der Zeit Halten Sie Knopf A im Zeitanzeige Modus für 3 Sekunden gedrückt Die Stunden LEDs blinken Drücken Sie Knopf B um die Stunde einzustell...

Page 11: ...hr von 2000 bis 2099 5 versch Alarmeinstellungen und stündliches Läuten Timer Funktion Snooze Wiederweck Funktion 12 24Std Format wählbar Auto Kalender 1 100 Sekunden Chronograph Zwei Zeitzonenanzeige EL Hintergrundbeleuchtung Digital Analog Kombi DT1009 Knopf D Reset C Licht A Modus B ...

Page 12: ...ne wieder hereinge drückt wird beginnt der Sekundenzeiger wieder zu laufen 4 Alarm Funktion Sie können bis zu 5 unabhängige Alarmfunktionen einstellen Starten mit den Einstellungen für Stun de Minuten Monat und Tag Wenn die Alarm Funktion aktiviert ist ertönt für 10 Sekunden ein Signal sobald die aktuelle Alarmzeit erreicht ist Sie können auch ein stündliches Zeitsignal einschalten In dem Fall pie...

Page 13: ...ieren der keinen Tag beinhaltet täglicher Alarm 1 Monats Alarm drücken Sie während die Tages Einstellung blinkt Knopf D bis das Zeichen zwischen 31 und 1 erscheint Drücken Sie den Knopf C um zum Alarm Modus zurück zu kehren Ein Ausschalten On Off Wiederweckfunktion Snooze und Glocke a Im Alarm Modus AL1 Knopf C drücken um Snooze ein und aus zu schalten b Im AL 00 Modus Knopf C drücken um Glocke ei...

Page 14: ...ind 6 Chronograph Stoppuhr Die Anzeigemöglichkeiten des Chronographen sind 23 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden Zeit stoppen Genommene Zeit Knopf D Knopf D Knopf D Knopf D Knopf C Start Stop Re start Stop Clear Zwischen Zeit Knopf D Knopf C Knopf C Knopf D Knopf C Start Split Split release Stop Clear SPL angezeigt Zwei Zeiten Knopf D Knopf C Knopf D Knopf C Knopf C Start Split Stop Split Anzei...

Page 15: ...nd Zeitsignal kurzer Ton zur vollen Stunde Wahlweise 12 oder 24 Stunden Anzeige 1 100 Sekunden Chronograph EL Hintergrundbeleuchtung EINSTELLUNG 1 Drücken Sie Knopf B um eine Funktion zu wählen siehe obige Abb 2 Drücken Sie Knopf A bei allen Funktionen Anzeigen um für drei Sekunden die EL Hintergrund beleuchtung einzuschalten 3 Zeit einstellen Knopf B Mode Knopf C Reset ...

Page 16: ...e Minutenanzahl um eins MONAT TAG WOCHENTAG Bei jedem Drücken von Knopf D erhöht sich die Anzeige um eine Einheit Wenn Sie alles eingestellt haben kehren Sie durch Drücken von Knopf B zur normalen Zeitanzeige zurück Zur Einstellung der Analogzeit ziehen Sie rechts die Krone heraus der Sekundenzeiger stoppt Dre hen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um Stunden und Minutenzeiger zu bewegen Sobald die Kr...

Page 17: ...stellt haben drücken Sie zur Bestätigung den Knopf C Wenn Sie im Alarmmodus den Knopf D drücken schalten Sie die Alarm bzw Zeitsignalfunktion ein und aus Der Zustand EIN wird durch die Buchstaben AL Alarm bzw CH Chime Zeitsignal neben dem Datum links angezeigt Durch Drücken von Knopf B kehren Sie zur normalen Zeitanzeige zurück Wenn der Alarm ertönt können Sie ihn durch Drücken von C oder D ganz a...

Page 18: ... bzw Suche um 3 00 Uhr am folgenden Tag statt Verbessern Sie den Signalempfang in Fensternähe Manueller Empfang Aus jedem Modus heraus können Sie eine Funksignalsuche manuell starten indem Sie den Knopf S1 3 Sekunden lang gedrückt halten Das RC Turmsymbol blinkt dabei wird die Signalstärke Balken symbol angezeigt Bei Signalempfang bleibt das Turmsymbol im Display sichtbar Das Turmsymbol erlischt w...

Page 19: ...ntie Wir Anschrift siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung garantieren dass Ihre Uhr aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt wurde Aufwändige Qualitätskontrollen garantieren dass die Uhr vor Verlassen der Fabrikation geprüft wurde Trotzdem können Materialfehler leider nicht immer ausgeschlossen werden Auf Ihre Uhr gewähren wir 24 Monate Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Hers...

Page 20: ......

Page 21: ... Waterproof properties 23 Instructions for care 24 Various Models Spacy Timeline Model 1 25 Spacy Timeline Model 2 26 Spacy Timeline Model 3 27 Spacy Timeline Model 4 28 Digital Analogue combination DT1009 29 Digital Analogue combination 2 33 Atomic watch 36 Guarantee 37 ...

Page 22: ...hortening a metal link bracelet Please have your metal bracelet shortened by a specialist Improper adjustment of the bracelet may lead to your guarantee becoming void Bracelets with pins In order to shorten the bracelet push out the pins on the side of the bracelet using a sharp object Please observe the arrows engraved on the reverse of the metal bracelet or on the labels After the bracelet has b...

Page 23: ...o no water resistant 10 ATM 100m yes yes yes yes no water resistant 20 ATM 200m yes yes yes yes yes The seals are the important factor in guaranteeing the waterproofness of a watch These age naturally and are also affected by perspiration and acids The level of waterproofness is given in atm atmosphere and noted on the case back of the watch Watches are considered water resistant if they are resis...

Page 24: ...r glass breakages In the event of a guarantee claim please submit your invoice and the guarantee card Please keep your watch away from magnetic fields heat water and chemicals Do not submit it to sudden impact or abrasion Watches should not be worn in bed If a battery operated watch stops or the low battery indicator shows it should be taken to a speci alist as soon as possible to prevent the batt...

Page 25: ...d in yellow green for pm Spacy Timeline Model 1 Hour Min Month Day Reset Yellow green for am red for pm The LEDs for 5 and 10 o clock are illuminated in a different colour for easy reading Button A SET Button B MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20...

Page 26: ...he hour leds are shown in red for am and in yellow green for pm Spacy Timeline Model 2 Hour Min Month Day Reset Button A SET Button B MODE Examples Yellow green for am red for pm 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 8 Aug 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 31 Dez 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 4...

Page 27: ...he outer ring displays either the hour or the month In order to figure out the minute or the date please add the digits of the inner ring After 5 seconds without input the display will stop automatically C Setting the time Press button A for 3 seconds when you are in the time display setting The LEDs for the hour will flash Press button B to set the hour Press button A to switch to the minute disp...

Page 28: ...the illuminated LEDs After 5 seconds without input the display will stop automatically C Setting the time Press button A for 3 seconds when you are in the time display setting The LEDs for the hour will flash Press button B to set the hour Press button A to switch to the minute display and set with button B D Setting the date Press button A and B in sequence and then hold button A for 3 seconds Th...

Page 29: ...k and year 2000 to 2099 5 different alarms and hourly time signal Timer function Snooze function Choice of 12 24 hour format Automatic calendar 1 100 second chronograph Display of 2 time zones EL Backlight Digital Analogue combination DT1009 Start D Reset C Light A Mode B ...

Page 30: ...conds hand starts to move again 4 Alarm Function You may choose up to 5 independent alarm functions Start with the settings for hour minute month and day When the alarm function is active a signal sounds for 10 seconds as soon as the current alarm time is reached You may also activate an hourly time signal In this case the watch bleeps twice on every full hour The alarm number AL1 to AL5 is shown ...

Page 31: ...alarm without a day eg Daily alarm one month alarm press kex D while the day display is flashing until the sign between 31 and 1 appears Press key C to return to alarm mode Turn ON OFF snooze and time signal a In the alarm mode AL1 press key C to turn snooze function ON OFF b In the AL 00 mode press key C to turn the time signal ON OFF c SNZ shows that the snooze function is turned ON d shows that...

Page 32: ...you are finished 6 Chronograph The display range of the Chronograph is 23 hours 59 minutes 59 99 seconds Elapsed time D Key D Key D Key D Key C Key Start Stop Re start Stop Clear Spilt time D Key C Key C Key D Key C Key Start Split Split release Stop Clear SPL displayed Two Finishes D Key C Key D Key C Key C Key Start Split Stop Split release Clear 7 Two time zones a Press and hold key C for 2 sec...

Page 33: ...nth day and week Alarm with snooze and hourly time signal chime Choice of 12 24 hour format 1 100 second Chronograph EL Backlight OPErATION 1 Press the B key to choose a mode as pictured above 2 Press the A key in any mode display to turn on the EL backlight for 3 seconds 3 Setting the Time Button B Mode Button C Reset ...

Page 34: ...ur format MINUTES Press D to increase by 1 MONTH DAY DAY OF WEEK Press D to increase by 1 When complete press B to return to normal Time Mode To set the Analogue time pull out the crown on the right the seconds hand stops moving Turn the crown clockwise to move the hour and minute hands When the crown is pushed back in the seconds hand starts to move again 4 Chronograph The display range of the Ch...

Page 35: ... to adjust the hours or minutes When the alarm is set press key C to confirm By pressing the D key in Alarm mode you turn the Alarm and or Chime function on and off ON is indicated by AL Alarm and CH Chime next to the date on the left Press the B key to return to normal time mode When the Alarm sounds press C or D keys to stop and the B key to Snooze The Snooze function will sound the alarm 5 minu...

Page 36: ...t be found the next check is the next day at 3 00 am again Placing the watch near a window may improve signal reception Manual reception In any mode press and hold the S1 button for 3 seconds to start the manual reception search The RC tower symbol flashes while the search is running and the bar symbol shows the signal strength If the search is successful the tower symbol remains in the display If...

Page 37: ...structions guarantee that your watch is made with top quality materials Extensive quality controls ensure that the watch is checked before it leaves our premises Material defects cannot however be completely ruled out We issue a guarantee for a period of 24 months from date of purchase on all material and manu facturing faults This guarantee is valid worldwide and any warranty claims prescribed by...

Page 38: ......

Page 39: ...métallique 40 Étanchéité 41 Instructions d entretien 42 Modèles de montre Spacy Timeline Modèle 1 43 Spacy Timeline Modèle 2 44 Spacy Timeline Modèle 3 45 Spacy Timeline Modèle 4 46 Analogique et digitale DT1009 47 Analogique et digitale 2 51 Montre radio pilotée 54 Garantie 55 ...

Page 40: ...laît attentivement les instructions suivantes raccourcissement des bracelets métalliques Laissez svp raccourcir les bracelets par un commerçant spécialisé Vous risquez en cas de mauvai ses manipulations la perte de votre garantie Bracelets avec goupilles Pour raccourcir le bracelet les goupilles doivent être sorties du bracelet à l aide d un objet pointu Prêtez attention aux flèches gravées au dos...

Page 41: ...tes générales sur l étanchéité DIN 8310 Étanchéité n est pas une caractéristique permanente et doit être révisée annuellement car les joints d étanchéité perdent de leur efficacité à l usage Marquage Utilisation Fond de montre Cadran lavage des mains pluie écla boussure douche bain nage Plongée sans équipement water resistant non oui non non non non water resistant 3 ATM non oui non non non non wa...

Page 42: ...il est important de vérifier les joints et de les renouveler si nécessaire Instructions d entretien Votre montre est un chef d œuvre de l électronique et de la mécanique de haute précision Elle doit vous indiquer longtemps l heure exacte Veuillez prendre note que tout défaut imputable à des réparations ou interventions réalisées par des personnes non autorisées lors d un changement de pile ou du v...

Page 43: ...s midi Spacy Timeline Modèle 1 Heure Min Mois Date Reset Diodes LED s illuminent en rouge pour le matin en jaune l après midi Afin de faciliter la lecture les diodes LED à 5H et 10H brillent d une autre couleur Bouton A SET Bouton B MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 DATE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 44: ...ouge pour la matinée et en jaune pour l après midi Spacy Timeline Modèle 2 Heure Min Mois Date Reset Bouton A SET Bouton B MODE EXEMPLES Le matin les heures s allument en vert jaune l après midi en rouge 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 8 Aug 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Date 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 31 Dez 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 Da...

Page 45: ... de l heure Les LED des heures se mettent à clignoter Appuyez sur B pour le réglage des heures Appuyez sur A pour passer au réglage des minutes qui alors à leur tour clignotent Appuyez sur B pour le réglage D Réglage de la date Appuyez sur A puis sur B La date s affiche Maintenir alors appuyé A pendant 3 sec pour accéder au réglage de la date Les LED du mois se mettent à clignoter Appuyez sur B po...

Page 46: ...eure est de nouveau affichée Pour calculer les valeurs correspondantes heures minutes mois ou jour du mois additionner les chiffres au dessus des LED allumées C Réglage de l heure En mode affichage de l heure maintenir appuyé A pendant 3 secondes pour accéder au réglage de l heure Les LED des heures se mettent à clignoter Appuyez sur B pour le réglage des heures Appuyez sur A pour passer au réglag...

Page 47: ...jusqu à 2099 5 réglages différents de l alarme et sonnerie possible à chaque début d heure Fonction compte à rebours Fonction Snooze Affichage 12 24h au choix Calendrier automatique Chronographe 1 100 secondes Deux fuseaux horaires Lumière Analogique et digitale DT1009 Bouton D Reset C Lumiere A Mode B ...

Page 48: ...oncée l aiguille des secondes se remet en marche 4 Fonction alarme Vous pouvez régler jusqu à 5 alarmes individuelles Commencez par le réglage des heures minutes mois et jour Quand la fonction alarme est activée un signal retentit pour 10 secondes sitôt que l heure de l alarme actuelle est atteinte Vous pouvez aussi régler une alarme cloche qui sonnera toutes les heures Dans ce cas la montre sonne...

Page 49: ...aisse entre 12 et 1 Pour activer une alarme qui ne contient pas de jour appuyez pendant que le réglage du jour clignote le bouton D jusqu à ce que le signe entre 31 et 1 apparaisse Appuyez sur le bouton C pour retourner en mode alarme Marche Arrêt On Off fonction Snooze et Cloche a En mode alarme AL1 appuyez sur le bouton C pour activer ou arrêter la fonction Snooze b En mode alarme AL 00 appuyez ...

Page 50: ...graphe peut afficher des temps jusqu à un maximum de 23 heures 59 minutes et 59 secondes Chronométrage Bouton D Bouton D Bouton D Bouton D Bouton C Départ Stop Nouveau départ Stop Mise à zéro Temps intermédiaire Bouton D Bouton C Bouton C Bouton D Bouton C Départ Temps intermédiaire Suite chronométrage Stop Mise à zéro SPL affiché Deux temps Bouton D Bouton C Bouton D Bouton C Bouton C Départ Spli...

Page 51: ...snooze sommeil et signal horaire sonnerie Choix du format 12 24 heures Chronographe 1 100 secondes Rétroéclairage EL B FONCTIONNEMENT 1 Appuyez sur la touche B pour choisir un mode comme indiqué ci dessus 2 Appuyez sur la touche A dans n importe quel mode éclairage pour allumer le rétroéclairage EL pendant 3 secondes 3 Réglez l heure Button B Mode Button C Reset ...

Page 52: ... lorsqu on appuie sur D MOIS JOUR JOUR DE LA SEMAINE Appuyer sur D pour augmenter d 1 unité Lorsque cette opération est achevée appuyez sur B pour retourner au mode d heure normal Pour régler l heure analogique tirez sur la petite molette à droite la trotteuse s arrête Tournez la petite molette dans le sens horaire pour déplacer l aiguille des heures et des minutes Appuyer sur la petite molette po...

Page 53: ...larme est réglée appuyez sur C pour confirmer En appuyant sur la touche D en mode alarme vous activez et désactivez la fonction alarme et ou sonnerie ON marche est indiqué par AL alarme et CH chime sonnerie à côté de la date à gauche Appuyez sur la touche B pour retourner au mode d heure normal Lorsque l alarme retentit appuyez sur la touche C ou la touche D pour l arrêter et sur la touche B pour ...

Page 54: ... prochain réglage se fera le lendemain à 3 heures de la nuit Amélioration de la réception du signal près d une fenêtre réception manuelle Appuyez sur le bouton S1 pendant 3 secondes pour lancer la réception manuelle du signal radio piloté le symbole du pylône radio piloté commence à clignoter et indique l intensité de la réception Dans le cas d une réception optimale le symbole radio piloté reste ...

Page 55: ...ntie Nous cf adresse au dos de ce manuel vous garantissons que votre montre a été fabriquée avec des matériaux de haute qualité De nombreux contrôles de qualité garantissent que la montre a été testée avant de quitter l usine Néanmoins des erreurs matérielles ne sont malheureusement pas toujours exclues Nous octroyons une garantie de 24 mois pour votre montre à compter de la date d achat sur tous ...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ... Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden Batterien können Sie auch nach Gebrauch unentgeltlich an die Verkaufsstelle zurückgegeben Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder Ihrer Gemeindeverwaltung über die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISC...

Page 59: ... old batteries and old accumulators Les appareils électriques ou électroniques ainsi que les piles qui ne sont plus utilisés ne doivent pas être éliminés conformément à la directive européenne 1 avec les déchets ménagers mais dans les déchetteries prévues à cet effet Le symbole représentant une poubelle rayée indique la nécessité d une collecte séparée Aidez vous aussi à la protection de l environ...

Page 60: ...DETOMASO Service Center Temporex Uhren GmbH Wilhelm Beckmann Str 19 D 45307 Essen Germany service temporex de www facebook com DetomasoWatches 12 11 2013 ...

Search results

Summary of Contents for DT1009

Reviews:

Related manuals for DT1009

Brands by name

Popular brands

DETOMASO DT1009, Manual

Search results

Summary of Contents for DT1009

Reviews:

Related manuals for DT1009

Brands by name

Popular brands