Derbi MOTOR 50cc 6, Owner'S Manual

Page: 25 / 44

23 23 23 23 23
Candela· Spark plug
Zündkerze
Candela
Candela consigliata e separazione
degli elettrodi:
Vedasi tabella di caratteristiche tecniche
del veicolo.
Manutenzione della candela:
Smontate periodicamente la candela,
nettate gli elettrodi e osservatene l’usura.
Usate uno spessimetro e controllate che
la separazione tra gli elettrodi (x) sia quella
corretta. Sostituite le candele usando i
marchi consigliati nelle scadenze indicate
nella tabella di manutenzione del veicolo.
ATTENZIONE!
L’uso di una candela non appropiata può
provocae gravi danni al motore.
Spark plug
Recommended spark plug and gap
between electrodes:
See table of vehicle’s technical
characteristics.
Spark plug maintenance:
Remove the spark plug from time to time,
clean the electrodes and check how worn
they are with a thickness gauge and
ensure that the gap between the
electrodes (x) is correct. Replace the spark
plug with the brands and frequency
stipulated in the vehicle maintenance
table.
CAUTION!
The use of an inappropriate spark plug
may cause serious damage to the engine.
Zündkerze
Empfohlene Zündkerze und
Elektrodenabstand
Siehe Tabelle mit den
technischen Fahrzeugdaten.
Wartung der Zündkerze Die Zündkerze in
regelmäßigen Abständen ausbauen, die
Elektroden reinigen und den Verschleiß
kontrollieren. Mit einer Tiefenlehreprüfen,
ob der Elektrodenabstand in Ordnung ist
(x). In den Abständen, wie sie in der
Wartungstabelle des Fahrzeugs
angegeben sind, die Zündkerze durch
eine neue Markenkerze ersetzen.
VORSICHT!
Die Verwendung einer ungeeigneten
Zündkerze kann zu ernsthaften
Motorschäden führen.
I GB
D