Derbi MOTOR 50cc 6, Owner'S Manual

Page: 20 / 44

18 18 18 18 18
Mando aire carburador
Commande air carburateur
Mando aire carburador
Está situado en el lado derecho del
carburador (1) de fácil acceso con la mano
del mismo lado. Tiene dos posiciones:
Palanca arriba: Arranque en frio. Palanca
abajo: Arranque en condiciones
normales. Este mando sólo tiene la
finalidad de facilitar el arranque. Emplear
sólo cuando el MOTOR ESTE FRIO.
Commande air carburateur
Il est situé de côté droit du carburateur
(1) facilement accessible à la main. Il a
deux positions: Levier vers le haut:
Démarrage à froid. Levier vers le bas:
Démarrage dans des conditions
normales. Cette commande n’a d’autre
finalité que faciliter le démarrage. NE
L’UTILISER QUE LORSQUE LE MOTEUR
EST FROID.
E F