background image

mélanger à la spatule. Si la résine colle ou
fait des fils, humecter la spatule avec le mo-
nomère et lisser la masse. La bonne consis-
tance est atteinte lorsque la résine ne colle
plus, ne fait plus de fils et a une consistance
de pâte  à modeler (si l’on entaille le mé-
lange, la coupure ne doit pas se refermer).
Le matériau peut alors être utilisé pendant
15 minutes. Passé ce laps de temps, il reste
suffisamment de temps même pour des tra-
vaux importants pour le modelage et le dé-
coupage (30 minutes).

Montage des couches (Fig. 4–10)

O = Opaque
D = Dentine
S = Email
H = Collet
T = Transparent

Les masses seront disposées dans l’ordre
suivant: collet, dentine, émail.

Dans le cas de couronne épaisse, déposer
un noyau de masse transparente, avec ou
sans un mélange d’émail, sur le côté palatin
de la zone cervicale (Fig. 4 T). Recouvrir au
préalable, l’armature avec l’Opaque avant
de procéder au modelage des couches.

Masse de collet

Avant de procéder au modelage, il est con-
seillé de retirer les moignons du modèle
pour appliquer le vernis isolant. Procéder
conformément au schéma (Fig. 4–10). Ap-
pliquer la masse de collet parallèlement aux
moignons et au bord gingival, comme pour
les dents du teintier.

Pour toutes les couches, humecter l’instrument
avec un peu de monomère.

Masse de dentine

Appliquer la masse de dentine au centre de la
couronne et la répartir sur les côtés. Presser
légèrement la dentine sur la masse de collet
vers la partie cervicale sans la déplacer. Evi-
ter toute entrée d’air entre les couches. Dans

la région incisale, la dentine est montée
comme avec le Biodent classique (Fig. 7–10).

Appliquer le noyau de dentine un millimètre
environ en dessous du bord incisal et biseau-
ter en forme de demi-lune vers les parties pro-
ximales et incisales. lci, le noyau de dentine
reçoit sa forme finale.

Abb. 10: Modelage du noyau de dentine

Découpe de la dentine pour la teinte Biodent:

Fig. 7: Teintes Biodent 15,16, 17
Fig. 8: Teintes Biodent 21, 23, 31, 39, 41
Fig. 9: Découpe de la dentine pour toutes les
autres teintes Biodent

Masse d’émail

Monter la masse d’émail dans la zone du
bord incisif et I’étendre en couche mince et
continue sur la dentine. Après avoir modelé
la couronne, la retirer du modèle avec le
moignon. La remodeler avec précaution ou
refaire une application sur les points de con-
tact et les bords, pour les Richmond, recouvrir
de résine les bords métalliques pour obtenir
un joint parfait.

Vernis de surface

Il empêche la pénétration du milieu polyméri-
sant dans la résine et il produit des surfaces
denses et lisses. 

Ne pas utiliser en polymérisa-

tion à froid.

Il est nécessaire de laisser sécher

après modelage jusqu’à ce que la surface de-
vienne mate. Appliquer ensuite le vernis à
l’aide d’un pinceau. Attendre 3 minutes envi-
ron avant de procéder à la polymérisation. La
surface ne doit plus être collante. Le temps de
séchage peut être réduit par l’exposition à une
source de chaleur.

Diluant de vernis de surface: Si, au bout de
quelque temps, le vernis de surface épaissit, il est
possible de lui rendre sa fluidité en lui ajoutant
quelques gouttes de diluant (agiter énergique-
ment).

Français

22

Summary of Contents for Biodent K+B Plus

Page 1: ...Instructions for Use Gebrauchsinformation Mode d emploi Istruzioni per I uso Bruksanvisning Biodent K B Plus...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Biodent K B Plus...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Biodent K B Plus...

Page 4: ...4 Fig 11 Fig 10 Biodent K B Plus...

Page 5: ...ttle no prob lems with grinding easy to bring quickly to a very high polish permanently thick and smooth surfaces uniform curing tempera ture reliable bonding of additional layers Colour Biodent shade...

Page 6: ...39 Biodent 39 41 OH 40 Biodent 40 4 Intensive opaques O1 white O2 transparent grey O3 blue grey O4 pink 1 OVS II Opaque thinner 1 set of 3 red sable brushes with metal handles Single Components OVS I...

Page 7: ...arate OVS Instruction Manual Fig 3 Direct Build up Method Liquid S Mix the material to a paste on the palette with the Biodent K B instrument The same instrument is suitable for applying and mould ing...

Page 8: ...d tapered off towards the neck over the dentine Take the ready modelled crown or veneer with its die off the model Carefully remould or add more material to the edges and points of contact With veneer...

Page 9: ...the lids can be written on for identification purposes Layering The materials are layered in the following order dentine neck pre cure for 10 minutes enamel see Figs 4 6 For thick crowns lay an extra...

Page 10: ...Mix this blend on the palette with monomer K to a creamy to pasty consistency depending on the nature of the work Working time may be up to 4 minutes after mixing depending on consistency and room tem...

Page 11: ...S 17 20 OD 20 OH 13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D 26 H 26 S 26 27 OD 27 OH 25...

Page 12: ...n Hoch glanz polierbar dauerhaft dichte glatte Oberfl chen einheitliche Polymerisations temperatur sicherer Verbund nachgetrage ner Schichten Farbe Biodent Farben werden leicht und sicher in der Kunst...

Page 13: ...4 Intensiv Opaker O1 wei O2 transpa grau O3 blaugrau O4 rosa 1 OVS II Opaker Verd nner 1 Satz 3 Pinsel Rotmarder Pinselgriff mit Adlerkralle Einzelkomponenten OVS II Opaker 10 ml OVS II Opaker Verd nn...

Page 14: ...chsanweisung Fig 3 Freie Schichttechnik Fl ssigkeit S Der Kunststoff wird mit dem Biodent K B In strument auf der Mischplatte angeteigt Mit dem gleichen Instrument kann aufgetragen und modelliert werd...

Page 15: ...ach Biodent Farbe Abb 7 Biodent Farben 15 16 17 Abb 8 Biodent Farben 21 23 31 39 41 Abb 9 restliche Biodent Farben Schmelzmasse Sie wird in der Schneidezone aufgebaut und zum Zahnhals hin d nn auslauf...

Page 16: ...nde Konsistenz erreicht ist Nun 15 30 Sekunden gut durchr hren Die Schmelzmasse wird mit etwas mehr Fl s sigkeit angemischt Es ist empfehlenswert die Massen in der Reihenfolge ihrer Verwendung anzumis...

Page 17: ...polymerisation ist zur Aush rtung Promotor K erforderlich Zun chst Pulver und Promotor K im Verh ltnis 10 1 Gwt mi schen 1 gro en Messl ffel Pulver und 1 kleinen Mess l ffel Promotor K in den speziell...

Page 18: ...13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D 26 H 26 S 26 27 OD 27 OH 25 D 27 H 27 S 27 30...

Page 19: ...n tr Avantages Les couronnes et recouvrements r sistent l abrasion Elles sont dures mais non cassantes Aucun probl me au grat tage Brillant clatant au polissage Dense Compact Surfaces lisses temp ratu...

Page 20: ...iodent K B Plus utiliser exclusivement le Biodent Opaque OVS II et le diluant Opaque OVS II 18 Opaques pour dentines OD10 D41 9 Opaques pour collet OH 10 Biodent 10 OH 13 Biodent 13 15 17 20 22 OH 16...

Page 21: ...nettoyer les pinceaux apr s utilisation avec le diluant Ne jamais utiliser le diluant ayant servi au nettoyage du pinceau pour diluer les Opaques risque de contamination Note Une liaison parfaite ent...

Page 22: ...cer Evi ter toute entr e d air entre les couches Dans la r gion incisale la dentine est mont e comme avec le Biodent classique Fig 7 10 Appliquer le noyau de dentine un millim tre environ en dessous d...

Page 23: ...la surface labiale et que la plus grande partie des surfaces proximales reste libre Apr s vacuation de la cire enduire le pl tre sur les deux parties avec l isolant DENTSPLY M lange Le rapport de m l...

Page 24: ...mod les en pl tre seront laiss s quelques in stants dans l eau avant application du ver nis pour permettre l air de s chapper Laisser le film isolant s cher pendant 10 mi nutes avant d appliquer les...

Page 25: ...17 OD 17 OH 13 D 17 H 17 S 17 20 OD 20 OH 13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D 26...

Page 26: ...ia non fragili nessun problema di molatura facilit di ottenere rapidamente una eleva tissima lucidatura superfici permanenti compatte e lisce temperatura di polimerizza zione uniforme sicuro legame de...

Page 27: ...iluente per opaco OVS II 18 Opaker Dentina OD10 D41 9 Opaker Colletto OH 10 Biodent 10 OH 13 Biodent 13 15 17 20 22 OH 16 Biodent 16 OH 21 Biodent 21 OH 23 Biodent 23 32 OH 25 Biodent 25 26 27 30 OH 3...

Page 28: ...e agitare bene Pulire bene il pennello dopo l uso con il di luente Il diluente nel quale stato pulito un pennello non deve essere mai utilizzato per diluire l opaco pericolo di inquinamento Avvertenze...

Page 29: ...tutta via spostarla Le zone di sottosquadro devono essere riempite senza bolle Nella zona inci sale applicare la dentina secondo la stratifi cazione originale Biodent Fig 7 10 Applicare la massa dent...

Page 30: ...cato in modo che il margine incisivo risulti inclinato verso l alto di circa 30 La totale superficie la biale nonch la maggior parte delle super fici prossimali devono essere libere Dopo l eliminazion...

Page 31: ...o Riempire con massa occlusoria le zone di sottosquadro pennellare con isolante K i monconi e le parti circostanti del modello I monconi in gesso devono essere bagnati con acqua ossia disaerati prima...

Page 32: ...16 17 OD 17 OH 13 D 17 H 17 S 17 20 OD 20 OH 13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D...

Page 33: ...ekten poleras snabbt och l tt till perfekt h gglans som ger be st ende t ta och blanka ytor Polymerisation vid enhetlig temperatur s ker bindning vid f rnyad p l ggning F rg Biodent f rgskalans f rgv...

Page 34: ...1 OH 40 Biodent 40 4 Intensiv Opaker O1 vit O2 transpa gr O3 bl gr O4 rosa 1 OVS II Opaker f rtunning 1 sats 3 penslar m rdh r penselskaft med klo Separata komponenter OVS II Opaker 10 ml OVS II Opake...

Page 35: ...delse Se separat OVS bruksanvisning Fig 3 Fri skiktningsteknik v tska S Materialet blandas till p blandningsblocket med Biodent K B instrumentet Med samma instrument kan man l gga upp och model lera...

Page 36: ...inet ner mot tandhalsen Den f rdigmodellerade kronan respektive fasaden lyfts tillsammans med stansen ur mo dellen Kontrollera kontaktpunkter och kanter L gg eventuellt p mera massa F r att stad komma...

Page 37: ...er en blandningskopp f r varie sorts massa Den r ytan p glaslocket kan anv ndas att skriva p Skiktning Massorna ska skiktas i ordningsf ljden den tinmassa halsmassa 10 minuter f rpolyme risation och e...

Page 38: ...Promotor K blandas i den speciella blandningskoppen och skakas kraftigt Denna pulverblandning blandas med Monomer K p blandnings brickan Konsistensen ska beroende p arbetets art vara fr n gr dd till...

Page 39: ...H 25 D 30 H 30 S 30 31 OD 31 OH 31 D 31 H 31 S 31 32 OD 32 OH 23 D 32 H 32 S 32 39 OD 39 OH 39 D 39 H 39 S 39 40 OD 40 OH 40 D 40 H 40 S 17 41 OD 41 OH 39 D 41 H 41 S 41 Varning S kerhets tg rder OVS...

Page 40: ...or Vertrieb durch DENTSPLY Asia 23 F Gee Chang Hong Centre 65 Wong Chuk Hang Road Aberdeen Hong Kong DENTSPLY Canada Ltd Woodbridge Ontario L4L 4A3 161 Vinyl Court Canada DENTSPLYJapan K K Tsunashima...

Reviews: