13
Français
4.3 Désinfection manuelle
1. Après nettoyage [4.2 Nettoyage manuel] essuyer soigneusement la surface du dis-
positif à l’aide d’un tissu à usage unique, imprégné d’une solution désinfectante, à
base d’alcool, bactéricide, virucide et fongicide approuvée par la réglementation
locale, et selon les recommandations d’utilisation du fabricant de la solution de
désinfection. Vérifer que la solution de nettoyage est compatible avec la solution de
désinfection. Porter une attention particulière aux jonctions et insertions du disposi-
tif.
2. Éliminer les résidus de solution de désinfection à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau.
3. Sécher le dispositif avec un chiffon non pelucheux à usage unique.
4.4 Laveur-désinfecteur automatique
Alternativement du nettoyage et de la désinfection manuels, le dispositif peut égale-
ment être traité dans un laveur-désinfecteur
1
. Utiliser uniquement un laveur-désinfec-
teur entretenu, calibré et approuvé selon la norme ISO 15883-1.
1. En cas de contamination importante de l’équipement, retirer là avec une brosse
douce et de l’eau courante.
2. Après ouverture, placer le dispositif dans un nettoyeur-désinfecteur autorisant l'eau
et les détergents pour mouiller toutes les surfaces du dispositif et gérer l'évacuation
durant le programme du nettoyeur-désinfecteur. Suivez les recommandations d’uti-
lisation du laveur-désinfecteur.
3. Utiliser le programme du laveur-désinfecteur avec la valeur A0 ≥ 3000 (par exemple
5 min à ≥ 90 °C) à l’aide de détergents appropriés
1
.
4.5 Autoclavage
Le dispositif peut également être passé à l’autoclave.
1. Placer le dispositif non-emballé dans l’autoclave à vapeur à 134 °C/2 bar durant 3
minutes 30 secondes.
4.6 Lubrifcation
1. Appliquer régulièrement une huile blanche médicale sur l’instrument.
Ne pas continuer à utiliser le dispositif endommagé ou souillé.
5 Numéro de lot ( )
1. Les références suivantes doivent être citées dans chaque correspondance:
• Référence du produit
• Numéro de lot
© DENTSPLY
D
e
T
rey
2014-08-11
1
Par exemple, le laveur-désinfecteur Miele G7835 CD avec le programme Vario TD et le neodisher
®
MediClean (détergent alkalin) et le neodisher
®
Z (acide neutralisant et détergent nettoyant), ces deux
produits sont des marques du Dr. Weigert, Hamburg, Allemagne (ce ne sont pas des produits ou des
marques déposées de DENTSPLY International, Inc.).
K100404-00 AutoMatrix S.indd 13
14.08.14 09:08
