– 24 –
ES
CONFIGURACIÓN DVD
Las opciones de idioma no están disponibles en algunos discos.
Presione el botón
SETUP
mientas el reproductor
se encuentra en modo de parada.
Presione el botón del
Cursor
(
B
) para seleccionar
PERSONALIZADO y, a continuación, presione el
botón
ENTER
.
• Aparecerá la pantalla del modo PERSONALIZADO.
Presione los botones del
Cursor
(
s
o
B
) para seleccionar
IDIOMA y, a continuación,
presione el botón
ENTER
para
confirmar su selección.
Presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
) para
seleccionar las opciones que se indican a
continuación; luego, presione el botón
ENTER
.
DIÁLOGOS (Ajuste
predeterminado: ORIGINAL)
• Establece el idioma de audio.
SUBTÍTULO (Ajuste
predeterminado: APDO.)
• Establece el idioma para los
subtítulos.
MENÚ (Ajuste predeterminado:
INGLÉS)
• Estable el idioma para el menú
DVD.
OSD
(Ajuste predeterminado: ENGLISH)
• Establece el idioma para las
visualizaciones en pantalla.
Presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
) para
seleccionar una opción y, a continuación, presione
el botón
ENTER
.
• Si selecciona OTROS en la pantalla DIÁLOGOS,
SUBTÍTULO o MENÚ, introduzca el código de cuatro
dígitos correspondiente al idioma deseado. (Consulte la
lista de códigos de idioma en la pagina 26.)
• Sólo es posible seleccionar los idiomas admitidos por
el disco.
Presione el botón
SETUP
para salir de este modo.
NOTA:
•
En algunos discos no es posible seleccionar el idioma
para los cuadros de DIÁLOGOS y SUBTÍTULO. En este
caso, utilice los botones
AUDIO
y
SUBTITLE
.
Para más información, consulte la páginas 21 y 22.
6
5
RÁPIDO
4
3
2
1
IDIOMA
DIÁLOGOS
ORIGINAL
SUBTÍTULO
APDO.
MENÚ
INGLÉS
OSD
ESPAÑOL
Selección de idioma
Ajustes de visualización
Presione el botón
SETUP
mientas el reproductor
se encuentra en modo de parada.
Presione el botón del
Cursor
(
B
) para seleccionar
PERSONALIZADO y, a continuación, presione el
botón
ENTER
.
• Aparecerá la pantalla del modo PERSONALIZADO.
Presione los botones del
Cursor
(
s
o
B
) para
seleccionar PANTALLA y, a
continuación, presione el
botón
ENTER
para confirmar
su selección.
Presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
) para
seleccionar las opciones que se indican a
continuación; luego, presione el botón
ENTER
.
ASPECTO TV (Ajuste
predeterminado: 4:3 LETTER BOX)
• Presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
) para
seleccionar una opción y, a
continuación, presione el botón
ENTER
.
• Seleccione 4:3 LETTER BOX para que aparezcan barras
negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
• Seleccione 4:3 PAN & SCAN para visualizar una imagen
de altura completa, con ambos lados recortados.
• Seleccione 16:9 WIDE si hay un televisor de pantalla
ancha conectado al reproductor de DVD.
PANEL PANTALLA (Ajuste
predeterminado: BRILLO)
• Presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
) para
seleccionar una opción
(BRILLO, OSCURO u AUTO.), a
continuación, presione el botón
ENTER
.
• Cuando se selecciona AUTO., la pantalla se oscurece
sólo durante la reproducción.
ICONO DE ÁNGULO (Ajuste
predeterminado: ENC.)
• Presione el botón
ENTER
repetidamente para visualizar
(ENC.) u ocultar (APDO.) el icono
de ángulo.
AUTO APAGADO
(Ajuste predeterminado: ENC.)
• Presione el botón
ENTER
repetidamente para activar
(ENC.) o desactivar (APDO.) la
función de
AUTO APAGADO
.
• Cuando esta función está
activada, el reproductor de DVD se apaga
automáticamente si transcurren 35 minutos sin que se
realice ninguna operación.
Presione el botón
SETUP
para salir de este modo.
NOTAS:
•
Asegúrese de presionar el botón
SETUP
, o el ajuste
seleccionado no se activará.
•
También puede seleccionar la opción presionando los
botones numéricos.
5
RÁPIDO
4
3
2
1
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
IDIOMA
DIÁLOGOS
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
L
IDIOMA
SUBTÍTULO
APDO.
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
L
IDIOMA
MENU
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
SUECO
HOLANDES
L
IDIOMA
OSD
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
PANTALLA
PANEL PANTALLA
BRILLO
OSCURO
AUTO
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
En el menú Configuración, puede elegir entre el modo RÁPIDO y PERSONALIZADO. En el modo
RÁPIDO puede acceder a los menús de ajuste de uso más frecuente, mientras que en el modo
PERSONALIZADO puede hacer todos los ajustes que necesita.
Las opciones marcadas
pueden ajustarse en el modo RÁPIDO.
RÁPIDO
Puede cambiar ciertos aspectos de las pantallas de
visualización DVD, mensajes en pantalla y pantalla de
visualización del panel delantero del reproductor de DVD.
E8630UD(ES).QX33 06.5.9 8:19 PM Page 24
