background image

 

GB

 

Power Planer 

Original Instruction Manual

 

UA

 

Електричний

 

рубанок

 

Оригінальний

 

посібник

 

з

 

експлуатації

 

PL

 

Strugarka elektryczna 

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

 

RO

 

Rindea electric

ă

 

Manual de instruc

ţ

iuni al produc

ă

torului

 

DE

 

Elektrohobel Original-Bedienungsanleitung

 

HU

 

Er

ő

gyalu 

Eredeti használati útmutató

 

SK

 

Ru

č

ná hob

ľ

ova

č

ka 

Pôvodný návod na obsluhu

 

CZ

 

Velkoplošný hoblík 

Originální návod k obsluze

 

1911B 

Summary of Contents for 1911B

Page 1: ...na Oryginalna instrukcja obs ugi RO Rindea electric Manual de instruc iuni al produc torului DE Elektrohobel Original Bedienungsanleitung HU Er gyalu Eredeti haszn lati tmutat SK Ru n hob ova ka P vod...

Page 2: ...2 1 1 001603 1 2 004882 1 2 3 004885 1 2 4 001605 1 2 3 4 5 5 001606 1 2 3 4 5 6 7 8 6 001607 1 2 7 004890 1 8 004951 2 1 9 001608 10 001609 1 11 001614 1 12 001610 1 4 2 3 5 13 001611 14 001612...

Page 3: ...e insulated in accordance with European Standard and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG102 3 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound...

Page 4: ...ration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade 10 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 11 Wait until the blade attain...

Page 5: ...es Use blades of the same dimensions and weight or drum oscillation vibration will result causing poor planing action and eventually tool breakdown Fig 5 Place the blade on the gauge base so that the...

Page 6: ...d before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Sharpening the planer blades Fig 12 Alway...

Page 7: ...5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 8 1 9 1 9 2 11 1 Y 12 1 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 D 1911B 110 2 1 16000 355 4 3 II EPTA Procedure 01 2003 ENE001 1 ENF002 1 ENG102 3 EN60745 LpA 88 A LWA 99 A...

Page 8: ...EC 28 2009 2006 42 EC 29 2009 EN60745 Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD 30 2009 000230 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi GEA010 1 GEB010 3...

Page 9: ...9 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Makita Fig 5 Fig 6...

Page 10: ...10 A B B A B A EN0004 1 Fig 7 Makita Fig 8 Fig 9 V Fig 10 Fig 11 Fig 12 D...

Page 11: ...11 Fig 13 2 3 Fig 14...

Page 12: ...Zasilanie Elektronarz dzie mo e by pod czane jedynie do zasilania o takim samym napi ciu jakie okre la tabliczka znamionowa i mo e by uruchamiane wy cznie przy zasilaniu jednofazowym pr dem zmiennym P...

Page 13: ...o nie gwarantuje stabilno ci i mo e prowadzi do utraty panowania 3 W pobli u miejsca pracy nie powinno by adnych szmat sznurk w itp 4 Nie tnij gwo dzi Przed przyst pieniem do pracy sprawd obrabiany el...

Page 14: ...hkolwiek czynno ci na elektronarz dziu nale y upewni si czy jest ono wy czone i nie pod czone do sieci Demonta lub monta ostrzy strugarki Rys 4 UWAGA Podczas montowania w narz dziu ostrzy nale y dok a...

Page 15: ...garki na pod koniec strugania na ty Struganie b dzie atwiejsze je li nachyli si element obrabiany bez poruszania nim podczas pracy tak aby mo na by o obrobi materia z g ry Pr dko oraz g boko ci cia ok...

Page 16: ...OSA ENIE DODATKOWE UWAGA Zaleca si stosowanie wymienionych akcesori w i dodatk w razem z elektronarz dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji Stosowanie jakichkolwiek innych akcesori w i dodatk w...

Page 17: ...s de alimentare Ma ina se va alimenta de la o surs de curent alternativ monofazat cu tensiunea egal cu cea indicat pe pl cu a de identificare a ma inii Av nd dubl izola ie conform cu Standardele Europ...

Page 18: ...sate niciodat n spa iul de lucru 4 Evita i t ierea cuielor Inspecta i piesa de prelucrat i elimina i toate cuiele din aceasta nainte de nceperea lucr rii 5 Folosi i numai cu ite ascu ite Manipula i c...

Page 19: ...riculos Verifica i ntotdeauna dac acestea sunt str nse ferm Manipula i cu itele cu deosebit aten ie Folosi i m nu i sau lavete pentru a v proteja degetele sau m inile atunci c nd demonta i sau instala...

Page 20: ...dac nclina i piesa de prelucrat n mod sta ionar astfel nc t s pute i rindelui pu in n pant Viteza i ad ncimea de a chiere determin tipul de finisare Rindeaua electric va continua s a chieze la o vite...

Page 21: ...au piesele auxiliare recomandate pentru ma ina dumneavoastr n acest manual Utilizarea oric ror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza v t m ri Folosi i accesoriile pentru opera iunea pentru ca...

Page 22: ...n werden wie sie auf dem Typenschild aufgef hrt wird und es kann nur mit Einphasen Wechselstrom arbeiten Es besitzt in bereinstimmung mit den europ ischen Normen eine Zweifach Isolierung aufgrund dess...

Page 23: ...sen Sie niemals Lappen T cher Seile Schn re usw im Arbeitsbereich liegen 4 Vermeiden Sie es in N gel zu schneiden Untersuchen Sie das Werkst ck auf N gel und entfernen Sie diese ggf vor Arbeitsbeginn...

Page 24: ...rher dass es abgeschaltet und der Stecker aus der Dose gezogen ist Montage und Demontage der Hobelmesser Abb 4 ACHTUNG Ziehen Sie die Bolzen zur Messerbefestigung beim Anbringen der Messer am Werkzeug...

Page 25: ...e Gleitschuh und am Ende des Hobelvorgangs Druck auf den hinteren Gleitschuh aus Das Hobeln kann durch schr ges Einspannen des Werkst cks erleichtert werden so dass Sie leicht abw rts hobeln k nnen Ge...

Page 26: ...tzteile von Makita durchgef hrt werden ZUBEH R ACHTUNG F r Ihr Werkzeug Makita das in dieser Anleitung beschrieben ist empfehlen wir folgende Zubeh rteile und Aufs tze zu verwenden Bei der Verwendung...

Page 27: ...02 1 T pegys g A szersz m csak a n vt bl n felt ntetett fesz lts g egyf zis v ltakoz fesz lts g h l zathoz csatlakoztathat A szersz m az eur pai szabv nyok szerinti kett s szigetel ssel van ell tva gy...

Page 28: ...sineg s hasonl t rgyak soha nem lehetnek a munkater let k r l 4 Ker lje a szegek tv g s t A m velet megkezd se el tt ellen rizze a munkadarabot s h zza ki bel le az sszes szeget 5 Csak les k seket has...

Page 29: ...amikor felszereli a k seket a szersz mra A laza r gz t csavar vesz lyes lehet Mindig ellen rizze hogy azok megfelel en meg vannak h zva Kezelje nagyon k r ltekint en a k seket Haszn ljon keszty t vag...

Page 30: ...alul s k nnyebb v lik ha megd nti s gy r gz ti a munkadarabot hogy a gyalul s valamennyire egy lejt n t rt njen A sebess g s a v g si m lys g meghat rozz k a megmunk l s jelleg t Az er gyalu olyan seb...

Page 31: ...a tartoz kok vagy kell kek aj nlottak az nnek ebben a k zik nyvben le rt Makita szersz m hoz B rmely m s tartoz k vagy kell k haszn lata szem lyes vesz lyt vagy s r l st jelenthet A tartoz kot vagy ke...

Page 32: ...ju s nap t m rovnak m ak je uveden na typovom t tku a m e pracova len s jednof zov m striedav m nap t m V s lade s eur pskymi normami m dvojit izol ciu a mo e by preto nap jan zo z suviek bez uzem ova...

Page 33: ...ntrolu 3 V bl zkosti pracovnej oblasti by sa nikdy nemali ponech va handry oble enie n ry a podobn predmety 4 Nere te klince Pred pr cou skontrolujte i na obrobku nie s klince a pr padne ich odstr te...

Page 34: ...n tala n skrutka m e by nebezpe n V dy kontrolujte i s skrutky dostato ne pritiahnut S epe ami zaobch dzajte ve mi opatrne Pri odstra ovan alebo in tal cii epel pou vajte na ochranu prstov rukavice al...

Page 35: ...te mohli hob ova v jemnom sklone R chlos a h bka rezu ur uje ak bude koncov produkt Hob ovac stroj si udr iava r chlos pri ktorej nedoch dza k zadieraniu odrezkov Pre hrub hob ovanie zv te h bku rezu...

Page 36: ...a os b Pr slu enstvo a n stavce sa mo u pou va len na ely pre ne stanoven Ak potrebujete bli ie inform cie t kaj ce sa tohoto pr slu enstva obr te sa na va e miestne servisn stredisko firmy Makita Vys...

Page 37: ...it pouze k odpov daj c mu zdroji s nap t m stejn m jak je uvedeno na typov m t tku a m e pracovat pouze s jednof zov m st dav m nap t m V souladu s evropsk mi normami m dvojitou izolaci a m e b t prot...

Page 38: ...t nikdy nenech vejte hadry oble en lana provazy a podobn materi ly 4 Ne e te h eb ky P ed zah jen m provozu zkontrolujte a odstra te z d lu v echny p padn h eb ky 5 Pou vejte pouze ostr no e S no i ma...

Page 39: ...la n rouby no Uvoln n instala n roub m e b t nebezpe n V dy zkontrolujte zda jsou rouby pevn dota eny S no i manipulujte velice opatrn P i demont i a mont i no si chra te prsty a ruce rukavicemi nebo...

Page 40: ...l stacion rn naklon te tak abyste mohli pracovat pon kud z kopce Kvalita povrchu je d na rychlost a hloubkou ezu Velkoplo n hobl k udr uje rychlost kter nevede k jeho zablokov n t skami Po adujete li...

Page 41: ...ou it jin ho p slu enstv i n stavc m e hrozit nebezpe zran n osob P slu enstv a n stavce lze pou vat pouze pro jejich stanoven ely Pot ebujete li bli informace ohledn tohoto p slu enstv obra te se na...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883098B911...

Reviews: