– 19 –
ES
Español
Este reproductor de DVD puede reproducir imágenes y
sonido de datos grabados en formato MP3, JPEG y WMA en
discos CD-R y CD-RW.
El reproductor de DVD también puede reproducir archivos
JPEG almacenados en un disco Kodak Picture CD.
El usuario puede disfrutar de imágenes en su televisor
reproduciendo CDs fotográficos.
* Picture CD (CD fotográfico) es un servicio que permite
convertir una fotografía tomada con una cámara
convencional en datos digitales que se guardan en un CD.
Para obtener más información acerca de Picture CD,
consulte en una tienda que ofrezca el servicio de revelado
de Kodak Inc.
WMA
JPEG
MP3
Información acerca de los discos MP3, JPEG y WMA
•
Un archivo cuya extensión es “.mp3 (MP3)” se denomina
“archivo MP3”.
•
Un archivo cuya extensión es “.jpg (JPG)” o “.jpeg
(JPEG)” se denomina “archivo JPEG”.
El reproductor de DVD puede reproducir imágenes que
se ajustan a la especificación Exif*.
* Este es un formato de archivo (Archivo de Imagen
Intercambiable) establecido por JEIDA (Japanese
Electronic Industry Development Association).
•
Un archivo cuya extensión es “.wma (WMA)” se denomina
“archivo WMA”.
•
Los archivos cuya extensión no es “.mp3 (MP3)”, “.jpg
(JPG)”, “.jpeg (JPEG)” o “.wma (WMA)”, no aparecen en
el menú MP3, JPEG o WMA.
•
Si el archivo no ha sido grabado en formato MP3, JPEG o
WMA, podrá producirse ruido incluso si la extensión del archivo
es “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” o “.wma (WMA)”.
Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta
hacia arriba.
Para discos que contienen pistas MP3, JPEG o
WMA:
•
Aparece un menú de pistas MP3, JPEG o WMA en la pantalla.
•
El símbolo “
” aparece arriba del nombre del grupo.
•
El símbolo “
” aparece arriba de los archivos MP3.
•
El símbolo “
” aparece arriba de los archivos JPEG.
•
El símbolo “
” aparece arriba de los archivos WMA.
•
Si la imagen se extiende más allá de los límites de la
pantalla, aparece una flecha que apunta hacia abajo “
L
”,
indicando que el usuario puede ver otra parte en la
siguiente página. De igual forma, una flecha que apunta
hacia arriba “
K
” indica que el usuario puede ver otra parte
de la imagen en la página anterior. El número de la página
actual y el número total de páginas aparecen a la derecha
de la flecha que apunta hacia abajo “
L
”.
•
El sistema puede reconocer hasta 255 grupos (o
carpetas) y hasta 256 pistas. (Esto se aplica a aquellos
casos en que se han grabado archivos MP3, JPEG y
WMA mezclados.)
•
Si el grupo no contiene archivos MP3, JPEG o WMA, el
grupo no se visualiza.
•
El reproductor de DVD puede reproducir datos grabados en
un disco según la norma ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 o Joliet.
•
También es posible reproducir discos que contienen datos
grabados en “multisesión”.
•
Para más detalles acerca de los sistemas de grabación,
consulte el manual de instrucciones de la unidad CD-R /
CD-RW o del software de escritura.
• Para los archivos MP3 y WMA grabados en la Velocidad
de Bit Variable (VBR) la unidad puede no mostrar el
tiempo transcurrido real.
1
Reproducción de archivos MP3 / JPEG / WMA
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Para discos JPEG o Kodak Picture CD:
•
Aparece un menú JPEG o Kodak Picture CD.
•
Si todas las opciones del menú no pueden mostrarse en
la pantalla, aparecerá “
G
” en la parte inferior derecha de
la pantalla, indicando que el usuario puede ver las
opciones restantes en la página siguiente. Si aparece
“
H
”, significará que el usuario puede ver otras opciones
en la página anterior. El número de pista de la opción
resaltada y el número total de pistas se visualizan en la
parte inferior central de la pantalla.
•
Si aparece “
G
” en la parte inferior derecha de la
pantalla, utilice el botón
SKIP
G
para ver la siguiente
página. Si aparece “
H
” en la parte inferior izquierda de la
pantalla, utilice el botón
SKIP
H
para ver la página
anterior.
•
La pantalla de menú puede tardar un poco en mostrar
todas las opciones de menú.
Para MP3, JPEG o WMA presione los botones del
Cursor
(
K
o
L
), o si es un Kodak Picture CD,
presione los botones del
Cursor
(
s
/
B
/
K
/
L
),
seleccione el grupo o la pista que desea
reproducir.
• Para volver a la pantalla anterior, presione el botón del
Cursor
(
s
).
• Si selecciona un grupo (carpeta), presione el botón del
Cursor
(
B
) o
ENTER
para pasar a la pantalla de
selección de pistas. Presione los botones del
Cursor
(
▲
o
▼
) para elegir una pista y luego presione el botón
PLAY
o
ENTER
.
• Si se selecciona una pista, presione el botón
PLAY
o
ENTER
para iniciar la reproducción de las pistas. La pista
seleccionada y las pistas posteriores se reproducirán.
• Cuando una carpeta está abierta
–Presione el botón del
Cursor
(
B
) cuando desea ir a
la siguiente jerarquía.
–Presione el botón del
Cursor
(
s
) cuando desea volver
a la jerarquía (excepto para la jerarquía superior).
2
Archivos MP3 utilizables
Comentarios
Frecuencia de
muestreo
44.1 kHz
48 kHz
• Esta prohibido grabar sonido
MP3 en un dispositivo digital
cuando la conexión se
realiza de forma digital.
Tipo
MPEG1 capa
de audio 3
• Se recomienda usar
archivos MP3 grabados a
una velocidad en bits fija de
112 kbps o superior.
Archivos JPEG utilizables
Comentarios
Tamaño de
la imagen
Límite superior:
6300 x 5100 puntos
Límite inferior:
32 x 32 puntos
• Cuando una imagen JPEG
se extiende más allá de los
límites de la pantalla, su
tamaño se reduce para poder
mostrarla en la pantalla.
Archivos WMA utilizables
Comentarios
Frecuencia de
muestreo
44.1 kHz
48 kHz
• Estas frecuencias sólo son
aplicables a la versión 8 de WMA,
no a la versión 9 de WMA.
Velocidad en
bits
48–192 kbps
• Al preparar un disco WMA,
asegúrese de que la función
de protección contra copia
esté desactivada.
Tipo
WMA versión 8
• Si el usuario intenta
reproducir un archivo “no
reproducible” (p. ej., un
archivo protegido contra
copia), aparecerá el símbolo
de prohibición “inhabilitado”.
Con este reproductor se recomienda utilizar los archivos
grabados según las especificaciones siguientes:
Cuando se inserta un disco que contiene archivos MP3,
JPEG o WMA en el reproductor de DVD, el menú de pistas
aparece en la pantalla de TV y el número de pistas se
visualiza en el panel delantero.
E8630UD(ES).QX33 06.5.9 8:18 PM Page 19
