manualshive.com logo in svg

Denon DRR-201SA, Operating Instructions Manual

Share
Download
Denon DRR-201SA Operating Instructions Manual Download Page 1

STEREO CASSETTE TAPE DECK

DRR-201SA

ON / STANDBY

1

2

5

-60     -40     -30      -20     -12       -6        -2         0  

L

dB

R

3

DOLBY NR   B

DOLBY

NR

REVERSE

/ RESET

CD SRS

REC LEVEL / 

0 1

8
6

9
7

+

STEREO CASSETTE TAPE DECK  DRR-201SA

4 

REC

/ REC MUTE

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

FOR ENGLISH READERS

PAGE

00

4 ~ PAGE

0

13

FÜR DEUTSCHE LESER

SEITE

0

14 ~ SEITE

0

23

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE

0

24 ~ PAGE

0

33

PER IL LETTORE ITALIANO

PAGINA

0

34 ~ PAGINA

0

43

PARA LECTORES DE ESPAÑOL

PAGINA

0

44 ~ PAGINA

0

53

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS

PAGINA

0

54 ~ PAGINA

0

63

FOR SVENSKA LÄSARE

SIDA

0

64 ~ SIDA

0

73

Summary of Contents for DRR-201SA

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS PAGE 004 PAGE 013 F R DEUTSCHE LESER SEITE 014 SEITE 023 POUR L...

Page 2: ...i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler...

Page 3: ...e r y t LINE L R OUT IN 1 2 CONNECTOR SYSTEM 4 3 2 5 8 7 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PANEL FRONTAL VOORPANE...

Page 4: ...ect the connection cords between all other audio components when moving the set Condensation dew Water droplets may condense on internal operation parts if the set is brought into a heated room from t...

Page 5: ...lifier other than the one in the PMA 201SA there is no need to make connection 3 Note that in this case none of the system functions auto power on etc will work System operations such as the auto powe...

Page 6: ...power turns on automatically and playback begins 11 Cassette holder Press the cassette holder open close button 5 to open and close the cassette holder 2 Rear Panel 2 Line output jacks LINE OUT Connec...

Page 7: ...egaussing the Heads The heads become magnetized after extended use or after being exposed to magnetized objects This results in noise or a loss of high frequencies Use a commercially available cassett...

Page 8: ...own below as reference The maximum recording level for achieving quality sound differs according to the type of cassette tape x Reverse modes 2 The mode for selecting the reverse mode is set by pressi...

Page 9: ...TE 1 2 x To rewind the tape 1 2 Stop playback Turn the jog dial counterclockwise The stop mode is set automatically once the tape is rewound to the beginning 2 REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 2 To stop rewindin...

Page 10: ...mponents To use the system functions connect the pre main amplifier PMA 201SA 2 When the DRR 201SA is used in a system with the 201SA series it can be operated with the system remote control unit RC 9...

Page 11: ...m remote control unit System remote control unit PHONES FUNCTION VOLUME SOURCE DIRECT MODE ON STANDBY OFF INTEGRATED AMPLIFIER PMA 201SA 1 ON STANDBY 1 2 5 60 40 30 20 12 6 2 0 L dB R 3 DOLBY NR B DOL...

Page 12: ...M POWER ON NOTES The editing function will not work with discs containing more than 21 tracks Load the cassette tape onto which you want to record into the cassette deck s cassette tray with side A fa...

Page 13: ...T 5 to remove the cassette tape 7 7 13 SPECIFICATIONS Type 4 track 2 channel auto reverse stereo cassette tape deck flat loading mechanism Heads Hard permalloy recording playback head x 1 Double cap f...

Page 14: ...MASSNAHMEN ZUR INSTALLATION berpr fen Sie da die nachfolgend aufgef hrten Teile in der Verpackung seitlich des Ger tes enthalten sind q Bedienungsanleitung 1 w RCA Stiftsteckerkabel 2 e System Anschlu...

Page 15: ...30 20 12 6 2 0 L dB R 3 DOLBY NR B DOLBY NR REVERSE RESET CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE Netzstecker AC 230V 50 Hz In eine Netzsteckdose einstecken DM...

Page 16: ...2 Stopp Taste Dr cken Sie diese Taste um das Band zu stoppen o Reverse Betriebsw hler Z hlwerk R ckstelltaste REVERSE RESET Der Reverse Betrieb wird aktiviert wenn diese Taste 2 Sekunden oder l nger...

Page 17: ...die Tonk pfe einem magnetischen Gegenstand ausgesetzt sind Das Ergebnis davon sind Nebenger usche und reduzierte H hen Wenn die Tonk pfe magnetisiert sind entmagnetisieren Sie sie mit einem im Handel...

Page 18: ...uen DENON Cassettendeck naturgetreu aufgenommen 6 Einstellung des Aufnahmepegel Reglers REC LEVEL Zum Erstellen hochqualitativer Tonaufnahmen ist es wichtig den Aufnahmepegel auf eine geeignete Positi...

Page 19: ...REO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE 1 2 x Die Kassette zur ckspulen 1 2 Dr cken Sie die 2 Stopp Taste um die Wiedergabe zu beenden Drehen Sie den Jog W hler gegen den Uhrzeigersinn 2 REC L...

Page 20: ...erden Sie funktionieren nicht zusammen mit anderen Komponenten 2 Wenn der DRR 201SA zusammen in einem System der 201SA Serie verwendet wird kann er mit der Systemfernbedienung RC 906 gesteuert werden...

Page 21: ...Kassettenband kein Platz f r weitere Aufnahmen vorhanden ist obwohl die Wiedergabe der CD noch nicht beendet ist CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 TAPE Fernbedienung Dr cken Sie f r den CD Wiedergabestopp...

Page 22: ...DBY OFF SYSTEM POWER ON HINWEISE The editing function will not work with discs containing more than 21 tracks Load the cassette tape onto which you want to record into the cassette deck s cassette tra...

Page 23: ...verlorengegangen Die Tonk pfe sind verschmutzt Das Cassettenband ist abgenutzt Reinigen Sie sie Tauschen Sie das Cassettenband aus Das Cassettenband kann nicht herausgenommen werden Wenn der Netzschal...

Page 24: ...imentation est en mode d attente est r duite 1 W ou moins 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 3 PRECAUTIONS D INSTALLATION V rifier que les articles suivants sont bien joints l appareil principal dans le c...

Page 25: ...8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE Fiche d alimentation AC 230 V 50Hz Brancher dans une prise d alimentation DMD 201SA PMA 201SA DCD 201SA TU 201SA DRR 201SA PMA 201SA Pr ampli...

Page 26: ...r la bande o S lecteur de mode retour touche de remise z ro du compteur REVERSE RESET Le mode de s lection de mode retour est activ lorsque l on maintient cette touche enfonc e pendant 2 secondes ou p...

Page 27: ...tis es utiliser un d magn tiseur de t te pour cassettes disponible dans le commerce pour d magn tiser les t tes REMARQUE R glez le volume de l amplificateur sur le minimum lorsque vous nettoyez et d m...

Page 28: ...nt REC LEVEL Il est important de r gler le niveau d enregistrement une position appropri e pour atteindre un enregistrement de bonne qualit Observer jusqu o le vu m tre s allume et ajuster la commande...

Page 29: ...REC REC MUTE 1 2 x Pour rembobiner la cassette 1 2 Pour arr ter la lecture appuyer sur la touche 2 arr t Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 REM...

Page 30: ...ts 2 Lorsque le DRR 201SA est utilis dans un syst me avec des appareils de la s rie 201SA il peut tre command l aide de la commande distance du syst me RC 906 fourni avec le pr amplificateur PMA 201SA...

Page 31: ...route appuyez sur la touche 2 sur le DRR 201SA ou le lecteur de CD pour arr ter la lecture du CD L enregistrement synchronis du CD continue si l on appuie sur toute autre touche PMA 201SA T l command...

Page 32: ...nnelle avec les disques contenant plus de 21 plages Charger la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer dans le plateau cassette de la platine cassette avec la face A dirig e vers le haut avant d...

Page 33: ...sales La bande est us e Les nettoyer Les remplacer La bande cassette ne peut pas tre retir e Si commutateur d alimentation est hors circuit pendant l enregistrement ou la lecture et l unit est arr t e...

Page 34: ...TERISTICHE PRINCIPALI 3 PRECAUZIONI DURANTE L INSTALLAZIONE Controllate che i seguenti componenti sono stati inclusi insieme all unit principale q Manuale delle istruzioni 1 w Cavo RCA con la spina pi...

Page 35: ...RR 201SA 4 REC REC MUTE Spina del cavo di alimentazione CA 230V 50 Hz Collegatelo alla presa murale DMD 201SA PMA 201SA DCD 201SA TU 201SA DRR 201SA PMA 201SA Preamplificatore amplificatore Collegatel...

Page 36: ...asto per arrestare il nastro in movimento o Selettore del modo inverso tasto di azzeramento del contatore REVERSE RESET La modalit di selezione del modo inverso viene impostato quando premete questo t...

Page 37: ...ssero magnetizzate usate uno smagnetizzatore per testine venduto separatamente per smagnetizzare le stesse NOTA Impostate il volume dell amplificatore al minimo durante la pulizia delle testine PRIMA...

Page 38: ...dB R 3 DOLBY NR B DOLBY NR REVERSE RESET CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC RECMUTE NOTA Tasti premuti e direzione dello scorrimento del nastro Il lato anteriore q...

Page 39: ...EC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE 1 2 x Per riavvolgere il nastro 1 2 Premete il tasto 2 arresto per arrestare la riproduzione Girate il controllo Jog in senso an...

Page 40: ...201SA In un sistema con modelli della serie 201SA lo potrete usare con il telecomando RC 906 in dotazione con il preamplificatore amplificatore principale PMA 201SA 2 Quando tutti i collegamenti del s...

Page 41: ...tro nel DRR 201SA e viene impostato il modo di pausa della registrazione CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 TAPE Telecomando Per fermare la registrazione a met premete il tasto di arresto 2 del DRR 201SA o...

Page 42: ...ione di editing non disponibile per dischi che contengono pi di 20 brani Inserite la cassetta da registrare nel registratore a cassette con il lato A rivolto verso l alto prima di iniziare la registra...

Page 43: ...a funziona giustamente verificarlo di nuovo riferendosi al seguente elenco per verifica Se i sintomi osservati non corrispondono all elenco per verifica vogliate rivolgerVi al Vostro commerciante di D...

Page 44: ...ONES 3 PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N Compruebe que las piezas siguientes est n incluidas en el paquete que se ha enviado separado de la unidad principal q Instrucciones de funcionamiento 1 w Cord n...

Page 45: ...CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE Clavija tomacorriente para fuerza CA 230 V 50 Hz Enchufar en un tomacorriente de fuerza DMD 201SA PMA 201SA DCD 201SA TU 201SA DRR 201SA PMA 201SA Alimenta...

Page 46: ...el modo pausa de la grabaci n i Bot n 2 parada Presione este bot n mientras se mueva la cinta para detener la cinta o Bot n de puesta a cero del contador selecci n de modo reverse REVERSE RESET El mod...

Page 47: ...alg n tipo de im n Esto produce como resultado la existencia de ruido o una p rdida de los agudos Si los cabezales est n imantados utilice un desmagnetizador de cabezales de tipo cassette que podr ad...

Page 48: ...REVERSE RESET CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC RECMUTE La parte frontal de la cinta NOTA Botones presionados y direcci n del movimiento de la cinta La cara delan...

Page 49: ...la reproducci n presione el bot n 2 parada Gire el control de ajuste por avance sucesivo en el sentido contrario al de las agujas del reloj 2 REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 NOTA La funci n de b squeda musical...

Page 50: ...puede accionarse con la unidad de control remoto del sistema RC 906 incluido con el preamplificador principal PMA 201SA 2 Cuando se efect en las conexiones del sistema todas las se ales del control r...

Page 51: ...ener la grabaci n a la mitad pulse el bot n de parada 2 en el DRR 201SA o en el reproductor de CD para detener la reproducci n La grabaci n sincronizada del CD contin a si no se acciona ning n otro bo...

Page 52: ...La funci n de edici n no funcionar con discos que tengan m s de 21 pistas Cargue la cinta de casete en la que desee grabar en la bandeja de la platina del casete con la cara A orientada hacia arriba a...

Page 53: ...de casete Si se apaga el interruptor de la alimentaci n durante la grabaci n o la reproducci n y se detiene la unidad pueden existir casos en los que el casete no pueda ser extra do aun cuando se puls...

Page 54: ...ndby modus blijft het stroomverbruik beperkt tot maximaal 1 W 1 HOOFDKENMERKEN 3 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE Controleer of naast het hoofdtoestel de volgende onderdelen in de verpakking zitt...

Page 55: ...5 60 40 30 20 12 6 2 0 L dB R 3 DOLBY NR B DOLBY NR REVERSE RESET CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE Stroomstekker AC 230 V 50 Hz In een stopcontact steken...

Page 56: ...ets Druk deze toets in om het bandtransport te stoppen o Omkeermoduskiezer tellerterugsteltoets REVERSE RESET De keuzemodus voor de omkeermodus wordt ingesteld wanneer u deze toets ten minste 2 second...

Page 57: ...worden blootgesteld aan een magnetisch voorwerp worden de koppen gemagnetiseerd Dit leidt tot ruis of verlies van de hoge klanken Als de koppen gemagnetiseerd zijn moet u een in de winkel verkrijgbaa...

Page 58: ...uik deze stand voor opname of weergave van alleen de voor of de achterkant De stopstand wordt automatisch ingesteld wanneer het einde van die kant van de band is bereikt B Dubbelzijdige opname weergav...

Page 59: ...R 201SA 4 REC REC MUTE 1 2 x De cassette terugspoelen 1 2 Druk de 2 stop toets in om de weergave stop te zetten Draai de jogschijf naar links 2 REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 OPMERKING De muziekzoekfunctie wer...

Page 60: ...andere componenten 2 Wanneer de DRR 201SA in een systeem met de 201SA reeks wordt gebruikt kunt u het bedienen met de systeemafstandsbediening RC 906 die bij de voorhoofdversterker PMA 201SA wordt gel...

Page 61: ...ls de cassette vol is v r het einde van de cd CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 TAPE Afstandsbediening Om de opname v r het einde te stoppen drukt u op de stoptoets 2 van de DRR 201SA of van de CD speler o...

Page 62: ...editing non disponibile per dischi che contengono pi di 21 brani Inserite la cassetta da registrare nel registratore a cassette con il lato A rivolto verso l alto prima di iniziare la registrazione ed...

Page 63: ...jdens de opname ofwel tijdens de weergave en het toestel stopt kan het gebeuren dat de cassette niet kan worden uitgeworpen zelfs als de uitwerptoets EJECT 5 wordt inged Schakel de spanningsschakelaar...

Page 64: ...sque l alimentation est en mode d attente est r duite 1 W ou moins 1 EGENSKAPER 3 INSTALLATIONSANVISNINGAR Kontrollera att nedanst ende tillbeh r medf ljer huvudapparaten q Bruksanvisning 1 w Kabel me...

Page 65: ...DOLBY NR REVERSE RESET CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE Stickpropp 230 V AC 50 Hz Anslut till ett v gguttag DMD 201SA PMA 201SA DCD 201SA TU 201SA DRR 2...

Page 66: ...h r tangenten om du vill stoppa bandet o Reverseringsv ljare nollst llningstangent f r r kneverket REVERSE RESET Du kan ndra reverseringsl get genom att h lla denna tangent intryckt i 2 sekunder eller...

Page 67: ...h f rs mrad diskant tergivning Om du misst nker att tonhuvudena har blivit magnetiserade b r du avmagnetisera dem med en avmagnetiserare OBSERVERA St ll f rst rkarens ljudstyrkeniv p ett minimum vid r...

Page 68: ...NDBY 1 2 5 60 40 30 20 12 6 2 0 L dB R 3 DOLBY NR B DOLBY NR REVERSE RESET CD SRS REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC RECMUTE Bandets framsida OBSERVERA Tangent som trycks...

Page 69: ...6 9 7 STEREO CASSETTE TAPE DECK DRR 201SA 4 REC REC MUTE 1 2 x terspolning av bandet 1 2 Tryck p 2 tangenten stopp d du har lyssnat f rdigt Vrid kontrollratten motsols 2 REC LEVEL 0 1 8 6 9 7 OBSERVE...

Page 70: ...ndas med andra komponenter 2 N r DRR 201SA anv nds i samma system som andra 201SA systemkomponenter kan apparaten styras med systemfj rrkontrollen RC 906 som medf ljer f r huvudf rst rkaren PMA 201SA...

Page 71: ...ll Du kan avbryta inspelningen mitt i genom att trycka p stopptangenten 2 p DRR 201SA eller CD spelaren och p s s tt avbryta CD avspelningen PMA 201SA Fj rrkontroll 1 Sl p str mmen till f r huvudf rst...

Page 72: ...rrkontroll ON STANDBY OFF SYSTEM POWER ON OBSERVERA Redigeringsfunktionen fungerar inte med skivor som har mer n 21 sp r L gg i kassettbandet du vill spela in p i kassettd cket och se till att A sida...

Page 73: ...ller avspelning och d cket stoppar kan de intr ffa att det inte g r att ta ut kassetten fast n du trycker p uttagstangenten EJECT 5 Sl p str mbrytare till l ge ON igen och tryck d rp p stopptangenten...

Page 74: ...Printed in China 511 3824 000 107 14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands