– 17 –
FR
Fran
ç
ais
Pendant la lecture,
appuyez sur la touche
STILL/PAUSE
.
Appuyez sur la touche
g
g
ou
h
h
.
• La lecture au ralenti commence et le son est coupé.
Appuyez sur la touche
g
g
ou
h
h
de manière répétée
afin de sélectionner la vitesse
désirée : 1/16, 1/8, 1/2 de la lecture
normale.
• Si vous utilisez la touche
SKIP
H
/
la touche
h
h
sur le panneau avant,
gardez-la enfonce pendant plus d’1,5
s (plus vous la garderez enfoncée
longtemps, moins la vitesse sera
élevée).
Pour retourner à la lecture nor-
male, appuyez sur la touche
PLAY
.
REMARQUES :
• L’avance au ralenti et le retour au ralenti ne sont pas
disponibles lors de la lecture d’un DVD-Audio.
• La lecture en arrière au ralenti n’est pas disponible lors de la
lecture d’un CD vidéo.
• Seule la lecture en avant au ralenti est disponible lors de la lec-
ture d’un CD vidéo.
La vitesse de lecture en avant peut être sélectionnée entre
1/16, 1/8 ou 1/2.
4
3
2
1
VCD
DVD-V
DVD-A
Avance lente / Retour lent
La fonction Zoom vous permet d’agrandir l’image vidéo et de
déplacer l’image agrandie.
Appuyez sur la touche
ZOOM
pendant la lecture.
• La lecture continuera.
Appuyez sur la touche
ZOOM
de manière répétée
pour sélectionner le facteur d’agrandissement req-
uis : x2, x4 ou HF.
• Uniquement le zoom x 2 est disponible pour les CD
vidéo.
Utilisez les
touches flèches
(
L
/
K
/
B
/
s
) pour
déplacer l’image agrandie à travers l’écran.
Pour quitter le mode zoom, appuyez sur la touche
ZOOM
jusqu’à HF.
REMARQUES :
• La fonction de zoom ne fonctionne pas pendant l’af-
fichage du menu de disque.
• L’agrandissement x4 n’est pas disponible sur certains
disques.
4
3
2
1
VCD
DVD-V
Zoom
LECTURE D’UN DISQUE
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
g
g
ou
h
h
de
manière répétée pour sélectionner la vitesse d’avance
rapide ou recherche arrière : x2, x8, x50, x100.
• Si vous utilisez la touche
SKIP
G
G
/ la touche
g
g
sur
le panneau avant, gardez-la enfoncée pendant plus
d’1,5 s (plus vous la garderez enfoncée longtemps,
plus la vitesse sera élevée). Lorsque vous atteignez la
vitesse souhaitée, relâchez la touche.
• Pour les CD audio, la vitesse est fixée à x16.
• Pour les MP3 et les WMA la vitesse est fixée à x8.
• Pour les CD vidéo, la vitesse de lecture est de x 2, x 8
ou x 30.
Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur la
touche
PLAY
.
2
1
WMA
MP3
CD
VCD
DVD-V
DVD-A
Avance rapide / Recherche arrière
2
8
50
100
Touche
Touche
1/16
1/8
1/2
D
Touche
x2
x4
Pendant la lecture, appuyez sur
la touche
STOP
.
• Un message de reprise apparaîtra
sur l’écran du téléviseur.
Appuyez sur la touche
PLAY
, la
lecture reprendra depuis le point
où elle avait été arrêtée.
• Pour annuler la reprise, appuyez deux fois sur la
touche
STOP
.
REMARQUES :
• La lecture de reprise prend un peu plus longtemps que
la lecture normale.
• Certains CD vidéo avec la fonction PBC reprennent la
lecture au début de la piste.
2
1
VCD
CD
DVD-V
DVD-A
Reprise
Appuyez sur 'PLAY' pour commencer
á partir d'ici.
Pour commencer depuis le début,
appuyez d'abord sur 'STOP' puis sur
'PLAY'.
REPRISE EN COURS
Pendant la lecture, appuyez sur
la touche
STILL/PAUSE
.
• La lecture fera une pause et le
son sera coupé.
Le disque avance d’une image à chaque fois que
l’on appuie sur la touche
STILL/PAUSE
.
Pour sortir du mode de lecture étape par étape,
appuyez sur la touche
PLAY
.
3
2
1
VCD
DVD-V
DVD-A
Lecture étape par étape
F
REMARQUE :
• Le contenu des menus et les opérations de menu cor-
respondantes peuvent varier d’un disque à l’autre.
Référez-vous au manuel qui accompagne le disque
pour plus de détails.
