Dennerle Carbo Soda M200 Operating Instructions Manual Download Page 6

Page: 6 / 31

Tipp:

Installieren Sie zeitweise einen transparenten Prüfschlauch zwischen Rücklaufsicherung und Druckminderer und stel-

len Sie die CO

2-Versorgung 24 Stunden ab (Druckminder schließen). Befindet sich nach dieser Zeit Wasser im Prüfschlauch,

ist die Rücklaufsicherung undicht.
Eine Durchgangsprüfung der Rücklaufsicherung ist nur mit CO

2 möglich, da der Mindestdruck zum Öffnen ca. 0,3 bar be

trägt. Ein „Durchpusten“ ist nicht möglich.
Wichtiger Hinweis:

Benutzen Sie ausschließlich Rücklaufsicherungen, die für den Betrieb mit CO2 ausgelegt sind, wie die

Dennerle CO

Special-Rücklaufsicherung

. Normale Luft-Rücklaufsicherungen können durch CO

bereits innerhalb kurzer

Zeit verspröden und werden dann undicht.

7.3 Dichtung im Druckminderer auswechseln

Im Anschlussstutzen des Druckminderers sitzt eine Longlife-Dichtung. Ein Austausch während der Nutzungsdauer des

Druckminderers ist in der Regel nicht erforderlich. Bei Bedarf kann die Dichtung mit geeignetem Werkzeug vorsichtig her

ausgehebelt werden. Dichtfläche und Gewinde dabei nicht beschädigen!

7.4 CO

-Schlauch entfernen

Der CO

-Schlauch kann nach längerer Betriebszeit sehr fest auf dem Anschluss des Druckminderers und anderer CO

-Ge-

räte sitzen. Zur Demontage Schlauch am besten mit einem kleinen Schraubendreher

abhebeln. Nicht mit Gewalt abziehen

oder mit einem Messer aufschneiden, um eine Beschädigung der Schlauchanschlüsse zu vermeiden!

7.5 CO

Diffusor reinigen

Mit warmem Wasser und weichem Schwamm oder weicher Bürste.

Keine Reinigungsmittel verwenden.

8. Was tun wenn ... – Fehlerbehebung

Fehler

Ursache

Behebung

An Schraubverbindung von Druckmin

derer und CO

2-Flasche ist ein leises

Zischen zu hören

Druckminderer ist schräg oder nicht

fest genug aufgeschraubt.

Dichtung im Druckminderer ver

schmutzt oder defekt.

Druckminderer abschrauben und

wieder gerade aufschrauben.

Dichtflächen säubern.

Ggf. Dichtung austauschen

Keine Blasen mehr am CO

2-Zugabe

gerät

2-Flasche leer

Arbeitsdruck zu niedrig

Nadelventil geschlossen
Schlauchverbindung undicht

2-Flasche auswechseln

Arbeitsdruck erhöhen

Nadelventil öffnen
Schlauchverbindungen prüfen und

ggf. erneuern

9 Ausbaustufen für CO

-Düngeanlagen

Stufe 1:

Nachtabschaltung:

Mit einem

Dennerle CO

Magnetventil

lässt sich über eine Zeitschaltuhr

nachts die CO

2-Zufuhr unterbrechen, da Pflanzen nachts kein CO2 verbrauchen. So spart man wert

volles CO2

Stufe 2:

Vollautomatisch:

Der

Dennerle pH-Controller Evolution

misst permanent den pH-Wert im Aquarium

und regelt über das

Magnetventil

die CO

2-Zugabe exakt und vollautomatisch.

10 Technische Daten

10.1 Druckminderer Carbo Soda

• Mit Arbeitsdruck-Manometer

•

Präzisions-Nadelventil mit Edelstahlnadel und Feinst

gewinde

•

Maximal zulässiger Flaschendruck (Betriebsdruck):

160 bar

•

Anschluss für Schlauch 4/6 mm

•

Präzise Regelung durch Dynamic Valve Control (DVC)

•

Selbstschließendes Sicherheits-Überdruckventil

Summary of Contents for Carbo Soda M200

Page 1: ... 15 IT Istruzioni per l uso 21 NL Gebruiksaanwijzing 27 Carbo Soda M200 Druckminderer Carbo Soda Carbo Soda M200 Pressure reducer Carbo Soda Carbo Soda M200 Détendeur CO2 Carbo Soda Carbo Soda M200 Riduttore di pressione Carbo Soda Carbo Soda M200 Drukregelaar Carbo Soda ...

Page 2: ...3 4 5 6 7 1 5 4 2 3 6 1 2 2 4 3 1 ...

Page 3: ...eicher Bauart ersetzt werden Sollten Sie bemerken dass eine Gefahr von den CO2 Druckgaskartuschen ausgeht müssen sie die Filiale in der Sie die Druckgaskartuschen erworben haben darüber informieren Sicherheitsvorschriften allgemein Nur im Innenbereich bei Raumtemperatur verwenden Das Gerät ist nicht dazu bestimmt durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensori schen od...

Page 4: ...Einstellen der CO2 Menge Blasenzahl 5 1 Die richtige CO2 Menge Dennerle empfiehlt für prächtigen Pflanzenwuchs einen CO2 Gehalt im Aquarium von 20 bis 25 mg l CO2 Gehalte über 30 mg l sind für gesundes Pflanzenwachstum nicht erforderlich und sollten vermieden werden um Fische und andere Aquarienbewohner nicht unnötig zu belasten Der CO2 Gehalt kann auf einfache Weise mit einem Dennerle CO2 Langzei...

Page 5: ...6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 2 32 25 20 16 13 10 8 6 5 4 3 3 2 3 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4 3 4 64 51 40 32 25 20 16 13 10 7 6 5 4 5 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 8 6 5 6 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 7 111 89 70 56 44 35 28 22 18 14 11 9 7 8 127 101 80 64 51 40 32 25 20 16 13 10 8 9 143 114 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 10 159 126 100 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 11 ...

Page 6: ...fschneiden um eine Beschädigung der Schlauchanschlüsse zu vermeiden 7 5 CO2 Diffusor reinigen Mit warmem Wasser und weichem Schwamm oder weicher Bürste Keine Reinigungsmittel verwenden 8 Was tun wenn Fehlerbehebung Fehler Ursache Behebung An Schraubverbindung von Druckmin derer und CO2 Flasche ist ein leises Zischen zu hören Druckminderer ist schräg oder nicht fest genug aufgeschraubt Dichtung im ...

Page 7: ...haftungsgesetz Garantie Dennerle gewährt dem Käufer eine Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum Die Garantie umfasst Produktions und Materialfehler Verschleißteile sowie Korrosionsschäden am Druckminderer oder Magnetventil durch eingedrungenes Wasser sind von der Garantie ausgenommen In der Garantiezeit erhalten Sie kosten losen Ersatz bzw kostenlose Reparatur defekter Teile Voraussetzung ist ein best...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...e valve can be damaged and CO2 gas can escape Ensure adequate ventilation The CO2 bottle contained in the set can only be replaced by a standard Soda bottle of the same type If you notice that there is a danger from the CO2 pressurized gas cartridge immediately inform the dealer from whom you purchased it General safety regulations For indoor use at room temperature only The device is not intended...

Page 10: ...now ready for operation 5 Setting the CO2 quantity bubble count 5 1 The right amount of CO2 For lush plant growth Dennerle recommends a CO2 content in the aquarium between 20 and 25 mg l CO2 contents above 30 mg l are not necessary for healthy plant growth and should be avoided in order to prevent unneces sary stress for fish and other aquarium inhabitants The CO2 content can be determined easily ...

Page 11: ... 10 8 6 5 4 3 3 2 3 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4 3 4 64 51 40 32 25 20 16 13 10 7 6 5 4 5 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 8 6 5 6 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 7 111 89 70 56 44 35 28 22 18 14 11 9 7 8 127 101 80 64 51 40 32 25 20 16 13 10 8 9 143 114 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 10 159 126 100 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 11 175 139 111 88 70 55 44 35 28 22 18 14 11 12 191 152 121 96 ...

Page 12: ...ducer and CO2 bottle Pressure reducer is screwed on at an angle or not tight enough Seal in pressure reducer is dirty or defective Unscrew the pressure reducer and screw it back on straight Clean the sealing surfaces Replace the seal if necessary No more bubbles on the CO2 diffuser CO2 bottle empty Working pressure too low Needle valve closed Hose connection leaking Replace the CO2 bottle Increase...

Page 13: ... damage to the pressure reducer or magnet valve due to water ingress are excluded from the warranty During the guarantee period Dennerle will replace and or repair any defective parts free of charge provided the device has been used normally in accordance with the instructions During the guarantee period the device may only be opened by Dennerle after sales service otherwise the guarantee will bec...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...uler avec précaution Ne pas lancer Ne pas ouvrir de force Conserver au frais Protéger des températures supérieures à 50 C Ne pas conserver dans les sous sols Ne pas inhaler le CO2 est asphyxiant à concentration élevée En cas d échappement de CO2 bien aérer la pièce Utiliser exclusivement pour l approvisionnement en CO2 d aquariums Prélèvement de CO2 uniquement à l aide du détendeur de pression app...

Page 16: ...res avant utilisation pour qu il puisse se remplir d eau fonction compte bulles Le diffuseur peut également être raccordé directement Il se remplit d eau au fur et à mesure du fonctionnement dans ce cas la fonction compte bulles ne fonctionnera pas immédiatement Humidifiez légèrement le raccord de flexible puis glissez y le flexible d alimentation en CO2 Fixez le diffuseur de plus bas possible dan...

Page 17: ... bulles et ajustez le si nécessaire Par la suite il suffit en général de le contrôler une fois par semaine 6 Teneur en CO2 dans l aquarium La teneur en CO2 la dureté carbonatée KH et le pH ont un certain lien proportionnel entre eux Le pH et la dureté carbo natée permettent un calcul précis de la teneur en CO2 de l eau Vous trouverez des tests de pH et KH appropriés dans les commerces spécialisés ...

Page 18: ... pendant la durée d utilisation du détendeur En cas de besoin le joint peut être extirpé avec un outil adéquat Veiller à ne pas endommager la surface d étanchéité et le filetage 7 4 Enlever le flexible CO2 Il arrive qu après un temps d utilisation relativement long le flexible CO2 colle fortement au raccord du détendeur et d au tres appareils de CO2 Pour le démonter soulevez le de préférence à l a...

Page 19: ...s Dennerle répond des dommages matériels à d autres biens occasionnés par un défaut du produit ainsi que des dommages corporels ainsi causés conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits Garantie Dennerle offre à l acheteur une garantie de 4 ans à compter de la date d achat La garantie englobe les défauts de production et de matériel Les pièces d usure et les dégâts de corrosion...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...na bombola di ricambio soda disponibile in com mercio dello stesso design Se notate che c è un pericolo dalle cartucce di gas pressurizzato CO2 dovete informare la filiale dove avete acquista to le cartucce di gas pressurizzato Norme di sicurezza generali Solo per uso interno a temperatura ambiente Questo dispositivo non è idoneo all uso da parte di persone bambini compresi con facoltà fisiche sen...

Page 22: ...cquario 6 L impianto di CO2 è ora pronto per l uso 5 Impostazione della quantità di CO2 contabollicine 5 1 La giusta quantità di CO2 Per una crescita delle piante rigogliosa Dennerle consiglia un contenuto di CO2 in acquario da 20 a 25 mg l Perché le piante crescano sane non è necessario un contenuto di CO2 superiore ai 30 mg l anzi va evitato per non sovrac caricare inutilmente i pesci e gli altr...

Page 23: ...O2 desiderato Si dovrebbe impostare tale valore pH tra 0 1 con la relativa regolazione del numero di bollicine Esempio durezza carbonatica 4 d contenuto di CO2 desiderato 20 mg l pH consigliato 6 8 troppa CO2 CO2 giusta CO2 scarsa Valore pH KH 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 0 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 2 32 25 20 16 13 10 8 6 5 4 3 3 2 3 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4 3 4 64 51 40 32 25 20 16 13 10 7 6 5...

Page 24: ...filettatura 7 4 Rimuovere il tubo per CO2 Dopo un tempo di funzionamento abbastanza lungo il tubo per CO2 può restare attaccato molto saldamente al collegamen to del riduttore di pressione e di altri dispositivi per CO2 Per smontarlo la cosa migliore è utilizzare un piccolo cacciavite per sollevarlo Non tirare con forza né tagliare con un coltello per evitare di danneggiare i collegamenti del tubo...

Page 25: ...nerle risponde dei danni causati ad altre cose da un difetto del prodotto e dei danni alle persone derivanti da tale difetto in base alla legge sulla responsabilità per danni da prodotti difettosi Garanzia Dennerle concede all acquirente una garanzia di 4 anni dalla data di acquisto La garanzia comprende i difetti di produzione e di materiale I pezzi soggetti a usura come i danni al riduttore di p...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ... in de handel verkrijgbare vervangingscilinder voor soda van hetzelfde product Indien u vaststelt dat de CO2 drukgaspatronen een gevaar vormen moet u het filiaal waar u de drukgaspatronen hebt gekocht daarvan in kennis stellen Algemene veiligheidsvoorschriften Alleen binnenshuis gebruiken bij kamertemperatuur Het apparaat is niet ontworpen om door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke s...

Page 28: ...r goede plantengroei niet wenselijk en zouden vermeden moeten worden om vissen en andere aqaurium bewoners niet onnodig te belasten Het CO2 gehalte kan gemakkelijk worden bepaald met een Dennerle CO2 langetermijntest of door de carbonaathardheid en de pH waarde te meten zie 6 5 2 Instellen van het bellen aantal Een maat voor de hoeveelheid toegevoegde CO2 is het aantal bellen Het benodigde aantal ...

Page 29: ...126 100 80 63 50 40 32 25 20 16 13 10 11 175 139 111 88 70 55 44 35 28 22 18 14 11 12 191 152 121 96 76 60 48 38 30 24 19 15 12 13 207 164 131 104 82 65 52 41 33 26 21 16 13 14 223 177 141 112 89 70 56 44 35 28 22 18 14 CO2 Niveau in mg l 7 Verzorging en onderhoud 7 1 Vervanging van de CO2 Soda herbruikbare fles De drukregelaar kan ten alle tijde van de fles worden afgedraait het flesventiel sluit...

Page 30: ...eekt of vervuild of beschadigt Drukregelaar verwijderen en nog maals recht verbinden Afdichtring schoonmaken of vervan gen Geen bellen meer in de diffusor CO2 Fles leeg Te lage werkdruk Naaldventiel gesloten Slang verbinding lek CO2 Fles omruilen Verhogen van de werkdruk Open naaldventiel Slang verbindingen controleren even tueel vervangen 9 Uitbreiding voor CO2 bemestingssystemen Stap 1 CO2 Nacht...

Page 31: ...n als ook corrosieschade aan de drukregelaar of het ma gneetventiel door teruglopend water zijn van garantie uitgesloten In de garantietijd krijgt u een gratis omruil of een gratis reparatie van het defecte product Voorwaarde hiervoor is het gebruik zoals bedoeld van het product Het product mag in de garantie tijd alleen worden geopend door de Dennerle klantenservice anders vervalt de garantie aan...

Search results

Summary of Contents for Carbo Soda M200

Reviews:

Related manuals for Carbo Soda M200

Brands by name

Popular brands

Dennerle Carbo Soda M200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Carbo Soda M200

Reviews:

Related manuals for Carbo Soda M200

Brands by name

Popular brands