Deltaplus AN070 Operating Instructions Manual Download Page 17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

 

/

 

/

 

/

 

/

 

/

 

 

 

RECORD CARD

 

 

 

REFERENCE 

       

...............................................................................................................................................................

 

 

TYPE OF EQUIPMENT 

 

EN353-1 

EN353-2

 

The record card must be completed by the user before the product is first used, then regularly updated and 
kept. 

 

To be exclusively used as described in the product data sheet.

 

GUIDED TYPE FALL 

ARRESTERS INCLUDING 

A FL RIGIDE 

ANCHOR LINE

 

 

COMPANY

 

 

 

USER NAME

 

 

 

BATCH / SERIAL N°

 

 

 

 

DATE OF PRODUCTION

 

 

 

 

DATE OF 1st USE

 

 

 

 

DATE OF PURCHASE

 

 

 

 

Checking of the product

 

The product has to be checked at least once a year by qualified personnel (e.g. manufacturer).

 

Filled in following equipment record shall be kept with these instructions:

 

 

 

 

Date of inspection

 

 

Report / Comments

 

 

Date of next inspection

 

 

Stamp & Signature

 

 

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

61                                                                                                                                                                                                                       UPDATE : 21/02/2014

 

Summary of Contents for AN070

Page 1: ...standard EN353 Haszn lati s Karbantart si tmutat HR Zaustavlja pada s vodilicom na prilagodljivoj sidrenoj liniji u skladu sEN353 Upute za uporabu i odr avanje SV i R rligt fallskydd p flexibel falld...

Page 2: ...descrise n acest manual trebuie s fie excluse Logoul marc al modelului HU Minden az tmutat ban foglaltakt l elt r haszn lat kiz rt M rkan v s logo HR Svi koristi osim onih opisanih u ovom priru niku...

Page 3: ...iunile nainte de utilizare sensul de utilizare HU A haszn lati tmutat t minden haszn lat el tt el kell olvasni Az ir ny felhaszn l s HR Prije uporabe pro itate upute smjer uporabe SV L s bruksanvisnin...

Page 4: ...86 EEC 11 CS Laborato kter byl ud len certifik t CE Kontroln org n podle l nku 11 sm rnice 89 686 EHS RO Laborator recunoscut cu certificat CE atribuit Organism de control conform articolului 11 al di...

Page 5: ...me de maintien au travail distinct de cet appareil L ASCAB 3 doit tre connect au dessus du sternum par le point d accrochage sternal du harnais Le harnais doit tre correctement ajust l aide des l ment...

Page 6: ...r descending movements may prevent proper operation of the brake mechanism The ASCAB 3 is not a maintenance system at work use a maintenance system at work separate from this device The ASCAB 3 must b...

Page 7: ...nto al lavoro utilizzate un sistema di mantenimento al lavoro distinto da quest apparecchio L ASCAB 3 deve essere connesso sotto lo sterno per il punto di ancoraggio sternale dell imbracatura L imbrac...

Page 8: ...e un sistema de mantenimiento en el trabajo espec fico en lugar del ASCAB 3 El ASCAB 3 debe estar conectado por debajo del estern n por el punto de enganche esternal del arn s El arn s debe estar corr...

Page 9: ...orrecto do mecanismo de travagem O ASCAB 3 n o um sistema de manuten o no trabalho utilize um sistema de manuten o no trabalho diferente deste aparelho O ASCAB 3 deve ser fixo por cima do esterno pelo...

Page 10: ...het remmechanisme verhinderen De ASCAB 3 is geen werkpositioneringssysteem gebruik een ander apparaat als werkpositioneringssysteem De ASCAB 3 moet boven de borst worden vastgemaakt d m v het borstbev...

Page 11: ...einer St rung des korrekten Betriebs des Bremsmechanismus f hren Bei dem ASCAB 3 handelt es sich nicht um ein Haltesystem f r die Arbeit verwenden Sie ein anderes Haltesystem f r die Arbeit als diese...

Page 12: ...ymuj cym przy pracy na wysoko ci nale y korzysta w tym celu z osobnego systemu ASCAB 3 nale y zamocowa nad mostkiem za pomoc punktu mocowania piersiowego uprz y Uprz musi zosta prawid owo dopasowana z...

Page 13: ...Nr lot serie Data primei utiliz ri HU Cikksz m C gn v Felhaszn l i n v T tel Sorozatsz m Gy rt si d tum HR Referenca Tvrtka Ime korisnika Br Lota Serijski br Datum proizvodnje SV Referens F retag Anv...

Page 14: ...han sg tl flexibilis bizto s t k t llel Mobil zuhan sg tl merev biztos t k t llel HR Datum prve uporabe Datum kupnje Vrsta opreme Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uklju uju i prilagodljivu si...

Page 15: ...el lvizsg lat d tuma Megjegyz sek K vetkez fel lvizsg lat d tuma B lyegz s al r s HR Datum pregleda Komentari Datum sljede eg pregleda Pe at i potpis SV Inspektionsdatum Kommentarer Datum n sta inspek...

Page 16: ...at cu grij Este exclus utilizarea n orice alt scop dec t cele prev zute n instruc iunile de utilizare a produsului HU A haszn l nak ki kell t ltenie az azonos t k rty t a term k els haszn latba v tele...

Page 17: ...LL ARRESTERS INCLUDING AFLEXIBLE RIGIDE ANCHOR LINE COMPANY USER NAME BATCH SERIAL N DATE OF PRODUCTION DATE OF 1st USE DATE OF PURCHASE Checking of the product The product has to be checked at least...

Reviews: