8
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 12/12/2018
for, at det selvlysende grå bånd er placeret uden på beklædningen. Plagget får ej utrustas med något som minskar eller dölj er detta
band. Beklædningen indeholder ikke materialer, der er kendt som kræftfremkaldende, giftige eller mulige allergifremkaldende hos
følsomme personer.
Opbevarings/Rengørings:
Opbevar dem køligt og tørt, i sikkerhed for frost og lys, i deres originalemballage. ▪
Rengøring: Vaskes på vrangen, tørres straks efter vask. Maskinvask. For antallet af tilladt antal vask, (se beklædningens
sammensætningsetiket). Hvis det maksimale antal vaskecyklusser ikke er angivet på CE-etiketten: Kromaticiteten er blevet afprøvet
efter 5 gange vask. Vasketemperatur max. 30°C. Formindsket mekanisk behandling. Skylning ved progressivt faldende temperatur.
Reduceret centrifugering. Må ikke behandles med klor. Må ikke stryges Må ikke dampbehandles. Kemisk rensning må ikke anvendes.
Må ikke pletrenses med opløsningsmidler. Må ikke tørres i tørretumbler. Må ikke forvaskes. Anvend ikke rensemidler med høj alkaligrad,
rengøringsmidler på basis af opløsningsmidler eller mikroemulsion, ej heller blegemidler. ▪ REPARATION: PV-beklædning må ikke
repareres uden for anbefalingerne fra producenten, og når det er tilladt, skal de udføres af et professionelt organ. I tilfælde af
ødelæggelse, kan artiklen ikke sendes til reparation, men skal kasseres og erstattes af en ny artikel. ▪ LEVETID: Beklædningens levetid
afhænger af dens generelle tilstand efter anvendelse (slid, osv...) De miljømæssige forhold som kulde, varme, kemiske produkter,
sollys eller forkert anvendelse kan have stor betydning på beskyttelsens effektivitet og levetid af beklædningen. Levetiden er vejledende
og afhænger af den korrekte anvendelse af produktet. Følgende faktorer kan gøre. Følgende faktorer kan gøre, at de varierer meget: -
Ikkeoverholdelse af fabrikantens instrukser for transport, opbevaring og anvendelse/-"Aggressivt" arbejdsmiljø: Havmiljø, kemikalier,
ekstreme temperaturer, skærende kanter m.v./-Særlig intensiv anvendelse/-Overskridelse af det maksimale antal vaskecyklusser.
Bemærk: Visse ekstreme forhold kan reducere produktets levetid til nogle dage. ▪ Miljø: Beskyttelseselementet kan bortskaffes sammen
med husholdningsaffald. Når beklædningen er slidt op, skal den bortskaffes under overholdelse af: De interne installationsprocedure,
gældende lovgivning og miljømæssige belastninger.
FI
SUOJAVAATTEET (Näkyvyyttä lisäävä varoitusvaatetus).
HARVESGI:
HUOMIOLIIVI, POLYESTERI/PUUVILLA
Käyttöohjeet:
Luokan 3 varoitusvaate, joka näkyy kaikissa valaistusoloissa päivällä sekä
pimeässä valonlähteen valaisemana.
Käyttörajoitukset:
Älä käytä yllä annetuista ohjeista poikkeavalla tavalla. Ennen pukeutumista
vaatteeseen tulee varmistaa, ettei se ole likainen tai kulunut, sillä lika ja kuluminen heikentävät vaatteen ominaisuuksia. Varmista, että
vaatteen ulkopinnalla on harmaa heijastinnauha. Heijastinpintaa ei saa peittää. Vaatteessa ei ole syöpää aiheuttavia, myrkyllisiä tai
allergiaa aiheuttavia materiaaleja.
Säilytystä/Puhdistusta:
Säilytä ilmastoidussa ja kuivassa paikassa pakkaselta ja valolta suojattuna
alkuperäispakkauksessaan. ▪ Puhdistus: Pestävä nurinpäin käännettynä, kuivaus välittömästi pesun jälkeen. Konepesu. Pesukertojen
sallittu enimmäismäärä on ilmoitettu vaatteen materiaaliselosteessa. Mikäli pesukertojen enimmäismäärää ei ole mainittu CE-
merkinnässä: heijastuskyky on testattu 5 pesun osalta. Pestään korkeintaan 30°C lämpötilassa. Varovainen pesuohjelma. Huuhtelu
progressiivisesti alenevassa lämpötilassa. Hellävarainen linkous. Ei kloorivalkaisua. Silitys kielletty höyrysilitys kielletty. Kemiallinen
pesu ja tahranpoisto liuottimilla kielletty. Ei sa poistaa liuottimella. Rumpukuivaus kielletty. Rumpukuivaus kielletty. Voimakkaasti
emäksisten tahranpoistoaineiden, mikroemulsio-
tai liuotinpohjaisten puhdistusaineiden sekä valkaisuaineiden käyttö kielletty. ▪
KORJAUS: Suojavaatteisiin saa tehdä ainoastaan valmistajan ohjeiden mukaisia korjauksia. Korjaukset on annettava
ammattiorganisaation tehtäväksi. Huonokuntoista vaatetta ei voi korjata vaan se on hävitettävä ja sen tilalle on hankittav
a uusi. ▪
KÄYTTÖIKÄ: Vaatteen käyttöikä riippuu sen yleiskunnosta käytön jälkeen
(kulumat yms.). Vides apstākļi, piemēram, aukstuma un
siltuma, ķīmisko produktu, saules vai nepareizu izmantošanu, var būtiski ietekmēt aizsardzības izrādes un mūža Šā apģērba. Käyttöikä
on ohjeellinen ja riippuu tuotteen käytön luonteesta. Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa siihen voimakkaasti: -Valmistajan antamien
kuljetus, varastointi ja käyttöohjeiden laiminlyönti./-Toimintaympäristö on "aggressiivinen": meriilmasto, kemikaalit, äärilämpötilat, terävät
reunat jne./-Poikkeuksellisen intensiivinen käyttö./-Pesukertojen enimmäismäärä ylittyy. Huomio: tietyt ääriolot voivat lyhentää käyttöiän
muutamiin päiviin. ▪ Ympäristö: Suojauselementin voi hävittää talousjätteiden mukana. Vaatteen hävittämisessä on huomioitava
paikallisen ympäristölainsäädännön vaatimukset.
ةيؤرلاب حمست حوضولا ةيلاع سبلام
:مادختسلاا تاميلعت
تسيف رتسيلوب / نطقلا ةعطقنم ةيلاع
:HARVESGI
.)ٍلاع حوضو ىوتسم( ةيقاو سبلام
AR
بنجت
:مادختسلاا دويق
.ةيماملأا حيباصملا ءوض تحت ليللا تقو يفو جراخلاب راهنلا تقو يف حوضوب اهيدترم ةيؤر نم نِّ كمت ثيح ،ريذحتلل ةحضاولا
نم دكأت بايثلا هذه ءادترا لبق .هلاعأ تاميلعتلا يف ددحملا مادختسلاا قاطن جراخ مادختسلاا
نادقف ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ ؛اهسبل قبس وأ ةخستم تسيل اهنأ
ثؤي نأ نكمي لماع يأ سبلاملا هذه لمحتت لا .سبلاملا نم يجراخلا ءزجلا ىلع يدامرلا نوللاب سكاعلا طيرشلا عضو نم دكأت .اهتيلاعف
اهحطس ىلع ر
ن َّزخُت
:فيظنتلا/نيزختلا تاميلعت
.نيساَّسحلا صاخشلأا ىدل ةيساسحلا ببست دق داوم وأ ةفورعم ةماس وأ ةنطرسم داوم ىلع بوثلا اذه يوتحي لا .يئرملا
.ءوضلاو عيقصلا نع اًديعب فاجو دراب ناكم يف ةيلصلأا اهتاوبع يف تاجتنملا هذه
▪
لسغلا .لسغلا دعب ةرشابم فيفجتلاو لخادلا نم لسغلا :فيظنتلا
دحلا ىلع لوصحلل .ةيئابرهكلا ةلاسغلاب
لسغلا تارود ددع ديدحت مدع لاح يف .)ينعملا رصنعلا فينصت عجار( ،هب حرصملا تلاسغلا ددعل ىصقلأا
قصلم ىلع ىوصقلا
EC
دعب ةينوللا رابتخا متيسف :
5
ىوصقلا ةرارحلا ةجرد .تلاسغ
30
يف فطشلا متي .ةضفخنم ةيكيناكيم ةجلاعم .ةيوئم ةجرد
لا اًّيجيردت ةضفخنم ةرارح ةجرد
بنجت .فاجلا فيظنتلا بنجت .راخبلاب فيفجتلا بنجت .يكلا بنجت .ضييبتلا داوم مدختست لا .ةريصق ةرتفل ريودت
وأ ةدوجلا يلاع عقبلا ليزم مادختسا بنجت .اًقبسم عقنلا بنجت .ةراودلا ةناوطسلأا عم ففجملا يف فيفجتلا بنجت .بيذم مادختساب ةلازلإا
يتلا تافظنملا
ا ىلع يوتحت
.ضييبتلا لماوع وأ ةيئزجلا تابلحتسملا وأ تابيذمل
▪
ةهجلا تاميلعت قاطن جراخ ةيصخشلا ةيامحلا تادعم سبلام حلاصإ بجي لا :حلاصلإا
لت ةلاح يف ةيقاولا سبلاملا نم صلختلا ىلع صرحا .كلذب حيرصت ىلع لوصحلا دعب ةينهم ةهج حلاصلإا تايلمعب موقت نأ بجي امك ،ةعِّ نصملا
ملا ف
ةدا
.ةديدج ةدامب اهلدبتساو روهدتلا ىلع ةلادلا تاملاعلا ىلع ةداملا هذه مادختسا نع فقوت .ةيقاولا
▪
سبلاملل يضارتفلاا رمعلا فقوتي :ةيحلاصلا ةرتف
وأ ةرارحلا وأ دربلا لثم ةيئيبلا فورظلا رثؤت دق .)...هريغو ،ىلبلا( مادختسلاا دعب ةماعلا اهفورظ ىلع ةيقاولا
وأ سمشلا ةعشأ وأ ةيئايميكلا تاجتنملا
ادختسلاا ىلع دمتعتو ،حيضوتك ةيحلاص ةدم ىطعُت .سبلاملا هذهل يضارتفلاا رمعلاو يقاولا ءادلأا ىلع ريبك لكشب حيحصلا ريغ مادختسلاا
.جتنملل ديجلا م
:ريبك لكشب ةيقاولا تادعملا فلاتخا يف ةيلاتلا لماوعلا ببستت نأ نكمي
-
تللاا مدع
/مادختسلااو نيزختلاو لقنلا صخي اميف عينصتلا ةهج تاداشرإب ماز
-
ةئيب
/...ةداحلا فاوحلاو ىوصقلا ةرارحلا تاجردو ةيئايميكلا داوملاو يرحبلا سقطلا :"ةيساق" لمع
-
/صاخ هجوب قاشلا مادختسلاا
-
.ربكلأا لسغلا تارود ددع
حلاصلا ةدم رَّصقُت نأ نكمي ةيساقلا فورظلا ضعب :ريذحت
.مايأ ةعضب ةي
▪
صلختلا بجي .ةيلزنملا تايافنلا عم ةيامحلا رصنع نم صلختلا نكمي :ةئيبلا
.ةيئيبلا دويقلاو ةيراسلا تاعيرشتلاو ةيلخادلا تيبثتلا تاءارجلإ اًقفو مادختسلاا دعب سبلاملا هذه نم
