5
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 12/12/2018
προστασίας και τη διάρκεια ζωής αυτού του ενδύματος. Η διάρκεια ζωής δίνεται ενδεικτικά, και εξαρτάται από την καλή χρήση του
προϊόντος. Οι κάτωθι παράγοντες μπορεί να κυμαίνονται ευρέως: -Μη πιστή τήρηση των οδηγιών του κατασκευαστή σε ό,τι αφορά τη
μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση/-«Αντίξοο» περιβάλλον εργασίας: Θαλάσσια, χημική, ατμόσφαιρα, ακραίες θερμοκρασίες,
κοφτερές ακμές …/-Ιδιαίτερα εντατική χρήση/-Η υπέρβαση του μέγιστου αριθμού των κύκλων πλυσίματος. Προσοχή: Ορισμένες ακραίες
συνθήκες μπορούν να μειώσουν τη διάρκεια ζωής σε μερικές ημέρες. ▪ Περιβάλλον : Το προστατευτικό μπορεί να πεταχτεί στον κάδο
οικιακών απορριμμάτων. Μετά την τελική χρήση, το ρούχο αυτό πρέπει να καταστρέφεται σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες
εγκατάστασης, την ισχύουσα νομοθεσία και τους περιορισμούς σε σχέση με το περιβάλλον.
HR
ZAŠTITNA ODJEĆA (vidljiva s velike
udaljenosti).
HARVESGI:
PRSLUK VISOKE VIDLJIVOSTI OD POLIESTERA/PAMUKA
Upute za upotrebu:
Radna odjeća za
signalizaciju omogućava savršenu vidljivost tijekom dana i noći pod svjetlošću vanjskog osvjetljenja.
Ograničenja kod korištenja:
Ne
upotrebljavati je izvan područja uporabe definiranog u prethodno navedenim uputama za uporabu. Nakon odijevanja odjeće, provjerite
nije li prljava, oštećena, ili pohabana, jer takva ima smanjenu djelotvornost. Provjerite je li siva reflektirajuća traka postavljena s vanjske
strane odjeće nalazi na vanjskoj strani odjeće i zakopčati prsluk. Semmilyen kiegészítő nem viselhető, mely a látható felületet
csökkentheti. Ova odjeća ne sadrži kancerogene niti toksične supstance, niti supstance koje mogu izazvati alergije kod osjetljivih osoba.
Čuvanje/Čišćenje:
Čuvajte ih na svježem i suhom mjestu daleko od ljepljivih i toplih tvari i svjetla u njihovoj orginalnoj ambalaži. ▪
Čišćenje: Prati sa unutarnje strane i odmah osušiti nakon pranja. Pranje u stroju za pranje rublja. Broj dozvoljenih pranja, (vidi naljepnicu
o sastavu tkanine). Ako najveći broj ciklusa nije naveden na EC oznaci; kromatičnost je ispitana nakon 5 pranja. Temperatura pranja
30°C maksimum. Umjerena mehanička obrada. Ispiranje na temperaturi koja se postepeno smanjuje. Umjereno sušenje. Zabranjeno
kloriranje. Ne glačati ne tretirati parom. Ne čistiti na suho. Ne skidati mrlje pomoću otapala. Ne sušiti u stroju za sušenje sa rotacionim
bubnjem Bez pred-
namakanja. Ne koristiti sredstva za uklanjanje mrlja visoke alkalnosti, deterđente na bazi otapala ili microemulzije, niti
dodatke za izbjeljivanje. ▪ POPRAVAK: Odjeća za osobnu zaštitu se mora popravljati isključivo kod stručnih i ovlaštenih tvrtki za takve
popravke. Ukoliko su oštećeni, štitnike bacite i zamijenite ih novima. ▪ VIJEK TRAJANJA: Životni vijek odjeće ovisi o njenoj upotrebi
i općem stanju nakon svake upotrebe (istrošenost, itd...). Uvjeti u okolišu, poput hladnoće, vrućine, kemikalija, sunčeve svjetlosti, ili
kod neispravne upotrebe, može doći do značajnog smanjenja zaštitne funkcije tijekom upotrebe topla odjeća. Vijek trajanja naveden je
samo kao okvirna vrijednost i ovisi o dobro
j uporabi proizvoda. Na vijek trajanja mogu znatno utjecati sljedeći faktori: -nepoštivanje uputa
proizvođača što se tiče transporta, skladištenja i korištenja/-"agresivna" radna okolina: morska, kemijska atmosfera, ekstremne
temperature, oštri bridovi .../-posebno intenzivno korištenje/-Prekoračenje maksimalnog broja ciklusa pranja. Pozor: neki ekstremni
uvjeti mogu smanjiti vijek trajanja na nekoliko dana. ▪ Okoliš : Ovi štitnike mogu se baciti u otpad zajedno sa otpacima iz kućanstva. Po
istjeku roka
upotrebe, ovu odjeću trebate obavezno baciti poštujući: propisane postupke upotrebe i zakonodavstvo vezano za zaštitu
okoliša.
UK
ЗАХИСНИЙ ОДЯГ (одяг підвищеної видимості).
HARVESGI:
ЖИЛЕТ СИГНАЛЬНИЙ З ПОЛІЕСТЕРУ/БАВОВНИ
Інструкції з використання:
Сигнальний одяг забезпечує користувачу абсолютну видимість, в будь-який час доби, при світлі
фар.
Обмеження використання:
Не слід використовувати за межами області застосування, визначеної у вищенаведеній
інструкції про застосування. Перш ніж надягати цей одяг, перевірте, щоб вона не була ні брудною, ні зношеною, це є запорукою
її ефективності. Переконатися, що сіра світловидбиваюча або флуоресцентна смуга перебувати на зовнішній стороні одягу.
На одязі не повинно бути нічого, що б зменшило її видимість. Цей одяг не містить речовин, що відомі як такі, що мають
канцерогенні або токсичні властивості або можуть викликати алергію у схильних до цього осіб.
Інструкції зі
зберігання/очищення:
Тримати виріб в оригінальній упаковці упаковці в сухому, прохолодному місці, захищеному від
замерзання і впливу світла. ▪ Очищення: Для прання виріб потрібно вивертати навиворіт. Машинне прання. Максимальна
кількість разів прання (см. на ярлику зі складом матеріалу одягу). Якщо максимальна кількість циклів прання не вказано на
етикетці ЄС: кольоровість було випробувано на протязі 5 циклів прання. Максимальна температура для прання 30 ° C.
Мінімальне механічний вплив. Полоскання при поступово знижувати температуру. Мінімальний віджимання. Обробка хлором
виключена Не прасувати Не обробляти парою. Суха чистка неприпустима. Виведення плям з допомогою розчинників
неприпустимо. Не сушити в сушарці для білизни з ротаційним барабаном. Попереднє замочування неприпустимий.
Використання плямовивідників з високим вмістом лугів, миючих засобів на базі розчинників або мікроемульсій, а також
підбілювачів неприпустимо. ▪ РЕМОНТ: ремонт одягу компанії ЗІЗ повинен виконуватися згідно з рекомендаціями виробника
вповноваженою компанією, яка має необхідні дозволи. У разі пошкодження, даний виріб ремонту не підлягає, його необхідно
забракувати і замінити новим. ▪ ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ: Тривалість терміну служби захисного одягу залежить від її стану після
використання (знос, тощо....). Навколишні умови, такі як вода, холод, тепло, хімічні продукти, сонячне світло або неправильне
використання, можуть значною мірою вплинути на рівень захисту одягу і на тривалість терміну її служби. Строк експлуатації
наводиться приблизно та залежить від належного використання виробу. Наступні фактори можуть призвести до його сильного
скорочення: -Недотримання інструкції виробника для транспортування, зберігання і використання /-"Агресивне" робоче
середовище: морська атмосфера, хімічні речовини, екстремальні температури, гострі краї ... /-Особливо інтенсивне
використання /-Перевищення максимальної кількості циклів миття. Попередження: деякі екстремальні умови можуть призвести
до скорочення терміну придатності на кілька днів. ▪ Навколишнє середовище Захисні елементи можуть підлягати утилізації як
побутові відходи. Утилізацію даної одягу необхідно проводити в суворій відповідності з внутрішніми процедурами виробничого
об'єкта, чинним законодавством та заходами по захисту навколишнього середовища
RU
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА (одежда
повышенной видимости).
HARVESGI:
ЖИЛЕТ ПОВЫШЕННОЙ ВИДИМОСТИ: ПОЛИЭСТЕР/ХЛОПОК
Инструкции по
применению:
Сигнальная одежда обеспечивает пользователю абсолютную видимость, как днём, так и ночью при свете фар.
Ограничения в применении:
Не применять вне областей использования, указанных в настоящем руководстве по
эксплуатации. Прежде чем надевать эту одежду, проверьте, чтобы она не была ни грязной, ни изношенной, что является
основой её эффективности. Проверить, что серая отражающая лента находиться на внешней стороне одежды и застегнуть
одежду так, чтобы полосы были на одном уровне. На одежде не должно быть ничего, что бы уменьшило ее видимость. В
состав этой одежды не входят ни канцерогенные, ни токсичные вещества, ни вещества, способные вызывать аллергические
реакции у чувствительных людей.
Хранению/Чистке:
Перчатки необходимо хранить в их оригинальной упаковке в сухом,
прохладном месте, защищённом от замерзания и воздействия света. ▪ Чистка: Стирать вывернув наизнанку, сушить сразу же
после стирки. Машинная стирка. Максимальное количество раз стирки (см. на ярлыке с составом материала одежды). Если
максимальное количество стирок не указано на этикетке (EC): цветность была протестирована после 5 стирок. Температура
при стирке должна составлять. максимум 30°C. Минимум механической обработки. Полоскание при постепенно понижаемой
температуре. Cниженный режим отвода воды Исключается обработка хлором. Не гладить Не обрабатывать паром.
Химчистка не допускается. Не допускается выведение пятен с помощью растворителей. Нельзя производить сушку изделия на
сушилке для белья с ротационным барабаном. Не допускается предварительное замачивание. Не допускается использование
пятновыводителей с высоким содержанием щёлочей, моющих средств на базе растворителей или микроэмульсий, а также
отбеливателей. ▪ РЕМОНТ: Одежда СИЗ не подлежит ремонту, если это не предусмотрено в рекомендациях производителя.
Если же ремонт/починка производителем допускается, то это должна осуществлять специализированная компетентная
организацияl. В случае повреждения данный артикул замене не подлежит, т.е. его необходимо заменить новым изделием
(старое подлежит утилизации). ▪ СРОК СЛУЖБЫ: Продолжительность срока службы защитной одежды зависит от её общего
состояния после использования (износ и т.д.). Окружающие условия, такие как вода, холод, тепло, химические продукты,
солнечный свет или неправильное использование, могут в значительной степени повлиять на уровень защиты одежды и на
продолжительность её срока службы. Указанный срок эксплуатации является индикаторным и зависит от интенсивности и
корректности использования изделия. Он может значительно варьироваться в силу действия следующих факторов: -
