10
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 12/12/2018
A78
profissional - Requisitos e métodos de ensaio -
NL
Waarschuwingskleding met hoge zichtbaarheid voor
professioneel gebruik - Beproevingsmethoden en eisen -
DE
Hochsichtbare Warnkleidung für den professionellen
Bereich - Prüfverfahren und Anforderungen -
PL
Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności do użytku
profesjonalnego - Metody badania i wymagania -
CS
Oděvy s vysokou viditelností - Zkušební metody a požadavky -
SK
Výstražné odevy s vysokou viditeľnosťou na profesionálne použitie - Skúšobné metódy a požiadavky -
HU
Láthatósági ruházat - Vizsgálati módszerek és követelmények -
RO
Îmbrăcăminte de mare vizibilitate. Metode de
încercare și cerințe -
EL
Ενδύματα υψηλής ορατότητας - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις -
HR
Odjeća visoke
vidljivosti za profesionalnu uporabu - Metode ispitivanja i zahtjevi -
UK
Одяг підвищенної видимості - методи
випробування та вимоги -
RU
Одежда повышенной видимости — Требования и методы испытаний -
TR
Profesyonel kullanım amaçlı reflektörlü elbise - Test yöntemleri ve gereksinimleri -
ZH
高能
见
度的服装
-
试验
方法与
规
定
-
SL
Dobro vidna obleka
– Preskusne metode in zahteve -
ET
Kõrgnähtavusega märguriietus - Katsemeetodid
ja nõuded -
LV
Paaugstinātas redzamības apģērbi - Testa metodes un prasības -
LT
Gerai matoma įspėjamoji
apranga
– bandymų metodai ir reikalavimai -
SV
Varselkläder med god synbarhet för yrkesbruk
– Provningsmetoder
och fordringar -
DA
Beklædning med høj synlighed
– Prøvemetoder og krav -
FI
Huomiovaatteet
–
Testausmenetelmät ja vaatimukset -
A14
FR
Classe du vêtement (1 à 3) -
EN
Class of clothing (1 to 3) -
ES
Clase
de ropa (1 a 3) -
IT
Classe del capo d’abbigliamento (da 1 a 3) -
PT
Classe do fato (1 a 3) -
NL
Kledingklasse (1 tot
3) -
DE
Bekleidungsklasse (1-3) -
PL
Klasa odzieży (od 1 do 3) -
CS
Třída oděvu (1 až 3) -
SK
Trieda odevu (1 až 3)
-
HU
Ruházat osztályozása (1-
től 3-ig) -
RO
Clasa articolului de îmbrăcăminte (1 la 3) -
EL
Κλάση του ρούχου (1 έως
3) -
HR
Klasa odjeće (1 do 3) -
UK
Клас одягу (1 - 3) -
RU
Класс одежды (1 - 3) -
TR
Giysi sınıfı (1-3) -
ZH
服装等
级
（
1
至
3
）
-
SL
Razred oblačil (1 do 3) -
ET
Riietuse klass (1 kuni 3) -
LV
Apģērba kategorija (1. līdz 3.) -
LT
Drabužio klasė (nuo 1 iki 3) -
SV
Klädklass (1 till 3) -
DA
Beklædningsklasse (1 til 3) -
FI
Suojausluokka (1-3) -
J40
FR
Classe du vêtement (1 à 3) - Parka/Gilet -
EN
Garment class (1 to 3) - Parka/Bodywarmer -
ES
Tipo de ropa (1a
3) - Parka/chaleco -
IT
Classe di abbigliamento (da 1 a 3) - Parka/Gilet -
PT
Classe do vestuário (1 a 3) -
Parka/Colete -
NL
Klasse van het kledingstuk (1 tot 3) - Parka/Bodywarmer -
DE
Klasse des Kleidungsstücks (1 bis
3)
– Parka/Weste -
PL
Klasa odzieży (1 do 3) - Kurtka/Kamizelka -
CS
Třída oděvu (1 až 3) – Zimní bunda/vesta -
SK
Trieda odevu (1 až 3) - Zimná bunda/Vesta -
HU
Ruházat osztályozása (1 - 3) - Kabát/Mellény -
RO
Clasa de
îmbrăcăminte (de la 1 la 3) - Geacă/vestă -
EL
Κλάση του ρούχου (1 έως 3) - Παρκά/Γιλέκο -
HR
Odjeća klase (1 do
3) - Jakna/ Prsluk -
UK
Клас одягу (1-3) - Парка / жилет -
RU
Класс одежды (1 - 3) - Парка/Жилет -
TR
Giysi sınıfı
(1’den 3’e kadar) - Parka/Vücut ısıtıcı -
ZH
服装等
级
（
1
至
3
）
-
派克大衣
/
马
甲
-
SL
Razred oblačila (od 1 do 3) –
Parka/Telovnik -
ET
Riietuse klass (1-3) - Parka/Vest -
LV
Apģērba klase (1 līdz 3) - Parka/Veste -
LT
Aprangos
klasė (nuo 1 iki 3) – striukė su gobtuvu / kūno šildytuvas -
SV
Plaggets klass (1 till 3) - Parkas/ Kofta -
DA
Beklædningsklasse (1 til 3) - Parka/Vest -
FI
Suojausluokka (1-3) - Pitkä takki/Liivi -
J48
FR
Classe du vêtement (1 à
3) - Parka/Veste/Gilet -
EN
Garment class (1 to 3) - Parka/Jacket /Bodywarmer -
ES
Tipo de ropa (1 a 3) -
Parka/Chaqueta/chaleco -
IT
Classe di abbigliamento (da 1 a 3) - Parka/Giacca/Gilet -
PT
Classe do vestuário (1 a
3) - Parka/Casaco/Colete -
NL
Klasse van het kledingstuk (1 tot 3) - Parka/Vest/Bodywarmer -
DE
Klasse des
Kleidungsstücks (1 bis 3)
– Parka/Jacke/Bodywarmer -
PL
Klasa odzieży (1 do 3) - Kurtka/Bluza/Kamizelka -
CS
Třída oděvu (1 až 3) – Zimní bunda/bunda/vesta -
SK
Trieda odevu (1 až 3) - Zimná Zimná bunda/Bunda/Vesta -
HU
Ruházat osztályozása (1 - 3) - Kabát/Kabát/Mellény -
RO
Clasa de îmbrăcăminte (de la 1 la 3) -
Geacă/Jacheta/vestă -
EL
Κλάση του ρούχου (1 έως 3) - Παρκά/Σακάκι/Γιλέκο -
HR
Odjeća klase (1 do 3) -
Jakna/Jakna/ Prsluk -
UK
Клас одягу (1-3) - Парка / Куртка / жилет -
RU
Класс одежды (1 - 3) -
Парка/Куртка/Жилет -
TR
Giysi sınıfı (1’den 3’e kadar) - Parka/Mont /Vücut ısıtıcı -
ZH
服装等
级
（
1
至
3
）
-
派克大
衣
/
夹克
/
马
甲
-
SL
Razred oblačila (od 1 do 3) – Parka/jopič/Telovnik -
ET
Riietuse klass (1-3) - Parka/Jope/Vest -
LV
Apģērba klase (1 līdz 3) - Parka/Jaka/Veste -
LT
Aprangos klasė (nuo 1 iki 3) – striukė su gobtuvu / striukė / kūno
šildytuvas -
SV
Plaggets klass (1 till 3) - Parkas/Väst/Kofta -
DA
Beklædningsklasse (1 til 3) - Parka/Jakke/Vest -
FI
Suojausluokka (1-3) - Pitkä takki/Takki/Liivi -
J41
FR
Classe du vêtement (1 à 3) - Blouson/Gilet -
EN
Garment class
(1 to 3) Bomber jacket /Bodywarmer -
ES
Tipo de ropa (1a 3)) - Cazadora/chaleco -
IT
Classe di abbigliamento (da 1
a 3) - Giubbotto/Gilet -
PT
Classe do vestuário (1 a 3) - Blusão/Colete -
NL
Klasse van het kledingstuk (1 tot 3) -
Blouson/Bodywarmer -
DE
Klasse des Kleidungsstücks (1 bis 3)
– Blouson/Weste -
PL
Klasa odzieży (1 do 3) -
Wiatrówka /Kamizelka -
CS
Třída oděvu (1 až 3) – bunda/vesta -
SK
Trieda odevu (1 až 3) - Bunda/Vesta -
HU
Ruházat osztályozása (1 - 3) - Dzseki/Mellény -
RO
Clasa de îmbrăcăminte (de la 1 la 3) - Bluzon/vestă -
EL
Κλάση
του ρούχου (1 έως 3) - Ζακέτα /Γιλέκο -
HR
Odjeća klase (1 do 3) - Kratka jakna/ Prsluk -
UK
Клас одягу (1-3) -
Жакет / жилет -
RU
Класс одежды (1 - 3) - Куртка/Жилет -
TR
Giysi sınıfı (1’den 3’e kadar) - Mont /Vücut ısıtıcı -
ZH
服装等
级
（
1
至
3
）
-
外套
/
马
甲
-
SL
Razred oblačila (od 1 do 3) – jopa/telovnik -
ET
Riietuse klass (1-3) -
Blusoon/Vest -
LV
Apģērba klase (1 līdz 3) - Bluzons/Veste -
LT
Aprangos klasė (nuo 1 iki 3) – lakūno striukė / kūno
šildytuvas -
SV
Plaggets klass (1 till 3) - Jacka/Kofta -
DA
Beklædningsklasse (1 til 3) - Jakke/vest -
FI
Suojausluokka
(1-3) - Takki/Liivi -
J42
FR
Classe du vêtement (1 à 3) - Veste/Pantalon -
EN
Garment class (1 to 3) Jacket
/Trousers -
ES
Tipo de ropa (1a 3) - Chaqueta/Pantalón -
IT
Classe di abbigliamento (da 1 a 3) - Giacca/Pantolone -
PT
Classe do vestuário (1 a 3) - Casaco/Calças -
NL
Klasse van het kledingstuk (1 tot 3) - Vest/broek -
DE
Klasse
des Kleidungsstücks (1 bis 3)
– Jacke/Hose -
PL
Klasa odzieży (1 do 3) - Bluza/Spodnie -
CS
Třída oděvu (1 až 3) –
bunda/kalhoty -
SK
Trieda odevu (1 až 3) -Bunda/Nohavice -
HU
Ruházat osztályozása (1 - 3) - Kabát/Nadrág -
RO
Clasa de îmbrăcăminte (de la 1 la 3) - Jacheta/pantalon -
EL
Κλάση του ρούχου (1 έως 3) - Σακάκι/Παντελόνι -
HR
Odjeća klase (1 do 3) Jakna /Hlače -
UK
Клас одягу (1-3) - Куртка / Брюки -
RU
Класс одежды (1 - 3) -
Куртка/Брюки -
TR
Giysi sınıfı (1’den 3’e kadar) - Mont /Vücut ısıtıcı -
ZH
服装等
级
（
1
至
3
）
-
夹克
/
裤
子
-
SL
Razred
oblačila (od 1 do 3) – jopič/hlače -
ET
Riietuse klass (1-3) - Jope/Vest -
LV
Apģērba klase (1 līdz 3) - Jaka/Bikses -
LT
Aprangos
klasė (nuo 1 iki 3) – striukė / kelnės -
SV
Plaggets klass (1 till 3) - Väst/Byxor -
DA
Beklædningsklasse
(1 til 3)
– Jakke/bukser -
FI
Suojausluokka (1-3) - Takki/Housut -
A78
FR
Nombre de lavage maximum -
EN
Maximum number of washing -
ES
Número máximo de lavados -
IT
Numero di lavaggio massimo -
PT
Número
máximo de lavagens -
NL
Maximaal aantal wassingen -
DE
Höchstzahl der Waschgänge -
PL
Maksymalna liczba
prań -
CS
Maximální povolený počet praní -
SK
Maximální povolený počet praní -
HU
Max. mosási szám -
RO
Număr maxim de spălări -
EL
Μέγιστος αριθμός πλύσεων -
HR
Maksimalan broj pranja -
UK
Максимальна кількість
прань -
RU
Максимальное количество стирок -
TR
Maksimum yıkama sayısı -
ZH
洗
涤
最大数量
-
SL
Največje
število pranj -
ET
Maksimaalne pesukordade arv -
LV
Maksimālais mazgāšanas reižu skaits -
LT
Didžiausias valymų
skaičius -
SV
Max antal tvättar -
DA
Maksimalt antal vask -
FI
Pesukertoja enintään -
