93778 Rev. A
6
4
5
Model T4732
Remove stream straightener and gasket (1) with wrench (2). Make sure the finial
(4) is in the down position. Turn faucet handles (3) all the way on. Turn on hot
and cold water supplies and flush water lines for one minute.
Important: This
flushes away any debris that could cause damage to internal parts.
Model T2732
Remove stream straightener and gasket (1) with wrench (2). Turn faucet handles
(3) all the way on. Turn on hot and cold water supplies and flush water lines for
one minute.
Important: This flushes away any debris that could cause dam-
age to internal parts.
Modelo T4732
Retire la plancha de flujo y la junta (1) con la llave (2). Asegúrese que la remate
(4) está en la posición hacia abajo.Gire las manijas de la llave de agua/grifo (3)
a la posición completamente abierta. Abra los suministros de agua caliente y
fría y deje que el agua corra por las líneas durante un minuto.
Importante: Esto
limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las partes internas.
Modelo T2732
Retire la plancha de flujo y la junta (1) con la llave (2). Gire las manijas de la
llave de agua/grifo (3) a la posición completamente abierta.Abra los suministros
de agua caliente y fría y deje que el agua corra por las líneas durante un minuto.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pudiera causar daño a las
partes internas.
Modèle T4732
Retirer le redresseur et le joint (1) avec la clé (2). Abaissez la fretel (4). Tournez
les manettes (3) pour ouvrir le robinet à fond. Laissez couler l’eau chaude et
l’eau froide une minute pour rincer la tuyauterie.
Important : Cette opéra-
tion sert à évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les pièces
internes.
Modèle T2732
Retirer le redresseur et le joint (1) avec la clé (2). Tournez les manettes (3) pour
ouvrir le robinet à fond. Laissez couler l’eau chaude et l’eau froide une minute
pour rincer la tuyauterie.
Important : Cette opération sert à évacuer les corps
étrangers qui pourraient abîmer les pièces internes.
Install handles.
Be sure valve cartridge is in off position.
For correct handle assembly, look for the HOT/COLD markings on top
of handles.
Option:
Use silicone sealer under the gasket if deck is uneven.
Position handle blade (1) onto stem assembly (3). Rotate handle base
(2) and gasket (4) onto valve body threads (5) until firmly seated onto
deck.
T2732
T4732
3
1
2
4
3
5
Installez les poignées.
Assurez-vous que la cartouche de la vanne est en position d’arrêt.
Pour un assemblage correct de la poignée, recherchez les marquages
CHAUD / FROID sur les poignées.
Option:
Utiliser un scellant à la silicone sous le joint si la plate-forme
est inégale.
Placer la lame de la poignée (1) sur l’ensemble de la tige (3). Tournez
la base de la poignée (2) et le joint (4) sur les filets du corps de la
vanne (5) jusqu’à ce qu’ils soient fermement insérés dans la plate-
forme.
Instalar controladores.
Asegúrese de que el cartucho de la válvula esté en posición de
apagado.
Para el ensamblaje correcto de la manija, busque las marcas
CALIENTE / FRÍA en la parte superior de las manijas.
Opción:
utilice sellador de silicona debajo de la junta si la plataforma
es desigual.
Coloque la hoja del mango (1) en el conjunto del vástago (3). Gire la
base del mango (2) y la junta (4) en las roscas del cuerpo de la válvula
(5) hasta que quede firmemente asentada en la plataforma.
4
3
2
1
2
1
