www.specselect.com
Page 3
204407 Rev. A
TECK
®
C
D
Back to back Installation / Instalación de Espalda a Espalda / Installation dos à dos
Reverse Installation
Instalación Invertido
Installation Inversée
Cold/Fría/Froid
Hot/Caliente/Chaud
1
Normal Installation (changes not required)
Instalación Normal (No serequerá cambios)
Installation normale (Non modifiée)
For back to back or reverse installations (hot on right and
cold on left) insert the cartridge with the “hot side” on the
right. If you are making a reverse or back to back installation,
skip this step and continue with step 1D.
Slide bonnet nut (1) over the cartridge and thread onto the
body. Hand tighten securely.
En las instalaciones dorso con dorso o al reverso (caliente
en la derecha y fría en la izquierda) introduzca el cartucho
con la inscripción “hot side” a la derecha. Si usted no está
instalando al reverso o dorso con dorso omita este paso y
continúe con el paso 1D.
Deslice la tuerca tapa (1) sobre el cartucho y enrosque en
el cuerpo de la válvula. Apriete a mano bien.
Dans le cas d’une installation dos à dos ou inversée (eau
chaude à droite et eau froide à gauche), introduisez la
cartouche de sorte que la mention “hot side” se trouve du
côté droit. S’il ne s’agit pas d’une installation dos à dos ou
inversée, sautez la présente etape passez à l’étape 1D.
Faites glisser l’écrou à portée sphérique (1) sur la
cartouche et vissez-le sur le corps. Serrez à la main
fermement.
2
Showerhead Installation
Instalación de la Cabeza de la Regadera
Installation de la pomme de douche
73mm
(2.88”)
44mm
(1.75”)
46mm
(1.81”)
Wrench Lugs
(3) - 7mm (.28”) Dia Holes for Mounting
(3) - 7mm (.28”) agujeros para el montaje
(3) - 7mm (.28”) trous pour le support
ANCHOR PLATE/PLACA DEL ANCLA/PLAT D’ANCRE
1/2” Copper Connection
1/2” F.I.P. Thread
1/2” hilo de rosca de F.I.P.
1/2” fil de F.I.P.
30°
Estirones de la llave
Crochets de clé
1/2” conexión de cobre
1/2” raccordement de cuivre
A
Installation / Instalación / Installation
Cartridge Installation
Instalación del Cartucho
Installation de la cartouche
1
