background image

Repair Parts / Pièces de Réparation/ Partes de Reparación

Item No. / 

n° d’article / 

Artículo No.

Repair Part No. / 

n° de pièce de 

rechange / 

No. de parte de 

reparación

Description

Description

Descripción

1

RP100354

Bonnet Nut

Écrou de chapeau

Capuchón

2

RP100355

Cartridge

Cartouche

Cartucho

3

RP100352

Flange, O-Ring, Nut & Washer

Bride, joint torique, écrou et rondelle

Reborde, junta tórica, tuerca y arandela

4

RP40615

Spout Adapter Assembly (R3707)

Ensemble d’adaptateur de bec (R3707-PX)

Mecanismo adaptador del pico (R3707)

5

RP78944

Spout Adapter Assembly (R3707-PX) Ensemble d’adaptateur de bec (R3707-PX)

Mecanismo adaptador del pico (R3707-PX)

RP78943

Spout Adapter Assembly (R3707-MF) Ensemble d’adaptateur de bec (R3707-PX

Mecanismo adaptador del pico (R3707-MF

RP40617

Test Cap

Bouchon d’essai

Asientos Test

6

RP40668

Diverter Assembly

Dérivation

Ensamble del Desviador

7

RP40505

Top Washer

Rondelle supérieure

Arandela superior

8

RP40503

Jack Screw

Vis d’ajustement

Gato de Tornillo

9

RP40507

Bottom Washer

Rondelle inférieure

Arandela Inferior

10

RP31689

O-Ring

Rondelle “O”

Arandela “O”

11

RP78940

Clips (Qty/6) (R3707-MF)

Ganchos (Qté/6) (R3707-MF)

Ganchos (6) (R3707-MF)

12

RP40666

Hand Spray Support Assembly

Support de douche à main

Soporte de la Regatiera de Mano

13

RP40665

Nest

Logement

Sujetador

14

RP40667

Leader Hose with Test Cap

Tuyau souple avec capuchon d’essai

Manguera Principal con Tapa de Prueba

14

12

9

13

8

10

2

1

3

5

6

7

8

4

9

11

R3707 / R3707-PX/ R3707-MF

Page - 10 of 14

212170 Rev. A

Summary of Contents for R3707

Page 1: ...ol and ASTM F876 F877 PEX tubing Les mod les PX sont con us avec un raccord compatible avec les anneaux de sertissage conformes la norme ASTM F1807 install s avec un outil de sertissage ad quat et ave...

Page 2: ...i n de v lvulas dentro de las paredes previa a la instalaci n de la llave y sus accesorios Debe instalarse sobre una base acabada Hay que terminar con la instalaci n de los azulejos antes de instalar...

Page 3: ...dimensions du bec et ajustez en cons quence Bec de baignoire 2 38mm 1 5po Douchette 3 L emplacement de la manette 1 est toujours gauche de l emplacement du bec de baignoire 2 Cet ensemble est pr vu po...

Page 4: ...n 9 Appliquez du ruban de plomberie 7 sur le raccord filet 6 Installez la robinetterie brute depuis le dessous de la surface d installation Mod les R3716 voir la Figure 2B 1 Installez l crou inf rieur...

Page 5: ...tubing not supplied is needed for the connection to the inlet tubes Cartridge can be left in handle body during soldering 1 Connect water lines 13 not supplied to inlet tubes 11 using FxF copper coup...

Page 6: ...moins 12 po 30 5 cm Utilisez des raccords d expansion froid ASTM F1960 corrects l aide de l outil d expansion froid PEX et des raccords et tuyaux approuv s PEX Modelos R3707 Instalaci n del mecanismo...

Page 7: ...e d installation pour le tuyau de retour Appliquez du silicone sous la bride 1 si la surface d installation est in gale 1 Installez le joint de bride 1 et le joint de mousse 2 sur le corps de la manet...

Page 8: ...ablero 5 Reemplace el conjunto rociador 1 en el soporte 4 y rote 90 hasta exponer los tornillos 3 El mecanismo de soporte de la ducha de mano 4 debe estar orientado de modo que la saliente aa apunte h...

Page 9: ...vous qu il n y a pas de fuites 2 Fermez l eau Vous tes maintenant pr t pour le kit d habillage Consultez les instructions de pose Revise que no haya ninguna fuga ver Figura 6 1 Abra la llave del agua...

Page 10: ...t Adapter Assembly R3707 MF Ensemble d adaptateur de bec R3707 PX Mecanismo adaptador del pico R3707 MF RP40617 Test Cap Bouchon d essai Asientos Test 6 RP40668 Diverter Assembly D rivation Ensamble d...

Page 11: ...Washer Rondelle sup rieure Arandela superior 7 RP44747 D Washer D Rondelle D Arandela 8 RP31689 O Ring Rondelle O Arandela O 9 RP78940 Clips Qty 6 R3716 MF Ganchos Qt 6 R3716 MF Ganchos 6 R3716 MF 10...

Page 12: ...v rifiez l tanch it Si el mecanismo tiene fugas por la parte superior del cartucho Cierre el suministro de agua Ajuste la tuercas bonete 1 Si la fuga persiste Reemplace el mecanismo de cartucho 1 Cier...

Page 13: ...riel et de main d uvre pour aussi longtemps que l acheteur d origine poss de la r sidence dans laquelle le robinet a initialement t install ou pour les utilisateurs commerciaux pour cinq 5 ann es de...

Page 14: ...ad St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 customerservice mascocanada com Deber presentarle un comprobante de compra recibo de compra original del comprador original a Delta Faucet Company para todos los re...

Reviews: