Page 7
204595 Rev. C
ADJUSTING YOUR ELECTRONIC FLUSH DEVICE
RÉGLAGE DE L’UNITÉ CHASSE D’EAU ÉLECTRONIQUE
www. specselect.com
1
ON
2
1
ON
2
-
+
Sensor Range
Adjustment Screw
Vis de réglage de
la portée du capteur
Short
Courte
Long
Longue
Operation
Features*
Sensor Range Reset Button / Bouton de remise à zéro du capteur
Courtesy Manual Flush Button
Allows manual activation of flush if needed.
Bouton d’activation manuelle de la chasse d’eau
Permet d’activer manuellement la chasse d’eau au besoin
Sensor Range
Adjustment
Réglage de la
portée du capteur
Use Sensor
Adjustment Tool
Employer l’outil de
réglage du capteur
Battery LED (Yellow) Flashing LED = Change Batteries
Voyant DEL des piles (jaune) S’il clignote = Changer piles
* Trap Seal Protection (24hr flush): Ensures fixtures are flushed at least once every 24 hours. This feature prevents
sewer gases escaping through an open trap. This feature can be turned off by placing switch #1 in the down
position.
* Battery Replacement Tone: Optional audio tone reinforces yellow LED (change batteries). This feature can be
turned off by placing switch #2 in the down position.
* Protection de joint de piège (activation dela chasse d’eau 24 heures) : Assure que les des montages sont rincés
au moins une fois toutes les 24 heures. Ce dispositif empêche des gaz d’egout s’échappant par un piège ouvert.
Ce dispositif peut être arrêter en plaçant le commutateur #1 dans la position basse.
* Tonalité de remplacement de piles : La tonalité audio faculative renforce LED jaune (piles de changement). Ce
dispositif peut être arrête en plaçant le commutateur #2 dans la position basse.
Object Lock Sensor = Detects User or Object
Capteur avec verrouillage sur l’objet = Capte l’utilisateur ou l’objet
User-In-View LED (Green) Flashes 3 times = User acknowledged & ready to operate
Voyant DEL de détection de l’utilisateur (vert) S’il clignote 3 fois = Utilisateur reconnu et
dispositif prét à fonctionner selon le réglage
1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
Interrupteur 1
Activation de la chasse
d’eau 24 heures - Marche
Interrupteur 2
Signal d’alarme - Marche
Caractéristiques de
fonctionnement
Interrupteur 1
Activation de la chasse
d’eau 24 heures - Marche
Interrupteur 2
Signal d’alarme - Avert
Interrupteur 1
Activation de la chasse
d’eau 24 heures - Avert
Interrupteur 2
Signal d’alarme - Marche
Interrupteur 1
Activation de la chasse
d’eau 24 heures - Avert
Interrupteur 2
Signal d’alarme - March
Switch 1
24 Hours Flush On
Switch 2
Alarm Tone On
Switch 1
24 Hours Flush On
Switch 2
Alarm Tone Off
Switch 1
24 Hours Flush Off
Switch 2
Alarm Tone On
Switch 1
24 Hours Flush Off
Switch 2
Alarm Tone Off
