Delta Endüstriyel Makine Ürünleri ve Danışmanlık Ltd
İkitelli OSB Dersan Blok Sk. TRIOS B Blok No:92 Başakşehir-İstanbul
Tel: +90 212 674 72 03 E-mail:
Close the shut-off device in the compressed air inlet/outlet. Divert air to the by-pass line if available.
Loosen manual drain hose on the housing or auto drain.
Slowly unscrew the filter housing
clockwise. This will release the air from the housing
if there is any…
Remove housing. Specially designed filter cartridge will come off with the housing. No connection rod
is used in Airmaster Compressed Air Filters.
Gently remove the contaminated cartridge.
CAUTION!
Do not touch the foam sleeves of the cartridges
Install the new cartridge to the same place in the same way.
Re-assemble the housing in the reverse order.
Absperrvorrichtung im Drucklufteingang/-
ausgang schließen. Luft in die Bypass-Leitung umleiten, falls
vorhanden.
Lösen Sie den manuellen Ablassschlauch am Gehäuse oder den automatischen Ablass.
Das Filtergehäuse langsam im Uhrzeigersinn aufschrauben. Dadurch wird die Luft aus dem Gehäuse
abgelassen, falls vorhanden...
Entfernen Sie das Geh
äuse. Eine speziell konstruierte Filterpatrone wird mit dem Gehäuse
abgezogen. Bei Airmaster Druckluftfiltern wird keine Verbindungsstange verwendet.
Entfernen Sie die kontaminierte Patrone vorsichtig.
VORSICHT
! Berühren Sie nicht die Schaumstoffhülsen der Patronen.
Installieren Sie die neue Patrone auf die gleiche Weise an derselben Stelle.
Bauen Sie das Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen..
8. Guarantee conditions/Garantiebedingungen
8.1 General/Allgemein
The manufacturer provides the purchaser guarantee for a period of 12 month from the date of delivery, subject
to the following conditions. The guarantee covers the delivered filter, on condition that it is;
Used in a proper and correct manner in accordance to its purpose of use and specifications. Within
the scope of this guarantee, the manufacturer guarantee that the filter is free of any manufacturing or
material defects which would impair the performance characteristics as specified in these operating
instructions.
In the event of a malfunction or failure of the filter, guarantee coverage will be provided by replacing or
repairing the filter or components of the filter/according to the manufacturer`s decision.
The costs for materials will be paid by the manufacturer, provided that the work is carried out by the
manufacturer and the required material is supplied by the manufacturer.
Der Hersteller gewährt dem Käufer eine Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Lieferdatum
unter den folgenden Bedingungen. Die Garantie erstreckt sich auf den gelieferten Filter, unter den folgenden
Bedingungen:
ordnungsgemäße und korrekte nutzung in Übereinstimmung mit seinem Verwendungszweck und
seinen Spezifikationen. Im Rahmen dieser Garantie garantiert der Hersteller, dass der Filter frei von
Fabrikations- und Materialfehlern ist, welche die in dieser Betriebsanleitung angegebenen
Leistungsmerkmale beeinträchtigen würden.
Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls des Filters erfolgt die Garantieleistung durch
Austausch oder Reparatur des Filters oder von Komponenten des Filters bzw. nach Entscheidung
des Herstellers.
Die Materialkosten werden vom Hersteller übernommen, sofern die Arbeiten vom Hersteller
durchgeführt werden und das benötigte Material vom Hersteller geliefert wird.
